1 00:00:14,406 --> 00:00:17,146 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:17,147 --> 00:00:19,146 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:19,147 --> 00:00:20,986 (Kim Woo Bin) 4 00:00:20,987 --> 00:00:23,285 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:23,286 --> 00:00:25,086 (Kim Ki Bang) 6 00:00:32,327 --> 00:00:35,068 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 7 00:00:35,093 --> 00:00:37,093 (Lee Kwang Soo) 8 00:00:37,118 --> 00:00:38,958 (Kim Woo Bin) 9 00:00:38,983 --> 00:00:41,282 (Doh Kyung Soo) 10 00:00:41,307 --> 00:00:43,107 (Kim Ki Bang) 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,499 (Anteriormente en GBRB...) 12 00:00:51,500 --> 00:00:53,199 (Woo Bin: ¿No estás tan feliz?) 13 00:00:53,200 --> 00:00:54,898 (Ki Bang: ¿Te han bañado así bajo la lluvia?) 14 00:00:54,899 --> 00:00:56,708 (Esta lluvia nutre...) 15 00:00:56,709 --> 00:00:59,478 (tanto su campo como sus almas.) 16 00:00:59,479 --> 00:01:01,279 (Kyung Soo: repollo, repollo, lechuga, lechuga). 17 00:01:01,280 --> 00:01:03,109 (En los 4 surcos restantes sembraron repollo y lechuga). 18 00:01:03,110 --> 00:01:04,790 (Kwang Soo: Espero que realmente crezcan bien). 19 00:01:04,879 --> 00:01:07,779 (Sr. Dong Geun: le pone fertilizante encima). 20 00:01:07,780 --> 00:01:09,688 (Kwang Soo: ¿También tienes que darle fertilizante?) 21 00:01:09,689 --> 00:01:12,290 (Los agricultores novatos tienen una nueva tarea entre manos). 22 00:01:12,420 --> 00:01:16,290 (Episodio 5: Crecen las sorpresas en nuestro campo.) 23 00:01:16,689 --> 00:01:18,859 (Unos días después del rodaje) 24 00:01:18,860 --> 00:01:21,628 (un mensaje despertó el tranquilo chat grupal). 25 00:01:21,629 --> 00:01:22,698 (Chat grupal GBRB) 26 00:01:22,699 --> 00:01:24,169 (Woo Bin: ¿Hay alguien libre el próximo viernes?) 27 00:01:24,170 --> 00:01:25,938 (¿Qué tal si pasamos a fertilizar el campo?) 28 00:01:25,939 --> 00:01:27,838 (Ki Bang: Oh, Dios mío. ¿Es esto realmente Woo Bin?) 29 00:01:27,839 --> 00:01:29,639 (Woo Bin: estaré libre ese día la próxima semana). 30 00:01:29,640 --> 00:01:31,938 (Creo que entonces sería bueno fertilizar el campo). 31 00:01:31,939 --> 00:01:33,708 (Kwang Soo: Creo que Woo Bin perdió su teléfono). 32 00:01:33,709 --> 00:01:35,208 (Ki Bang, riendo) 33 00:01:35,209 --> 00:01:36,569 (Kwang Soo: llamaré a la policía). 34 00:01:38,610 --> 00:01:40,149 (Kyung Soo: Vamos a fertilizar.) 35 00:01:40,150 --> 00:01:41,178 (¿Qué tal si fertilizamos antes de que haga calor?) 36 00:01:41,179 --> 00:01:42,288 (¿almorzar y terminar el día?) 37 00:01:42,289 --> 00:01:44,048 (Woo Bin: Estoy deprimido. ¿A qué hora deberíamos irnos?) 38 00:01:44,049 --> 00:01:45,919 (Kyung Soo: ¿Qué tal si planeamos llegar alrededor de las 11 a.m.?) 39 00:01:45,920 --> 00:01:47,859 (Kwang Soo: Suena bien. Entonces nos vemos a las 9 a.m.) 40 00:01:47,860 --> 00:01:48,958 (Woo Bin: ¿Dónde deberíamos encontrarnos?) 41 00:01:48,959 --> 00:01:50,859 (No tendré a mi manager, así que Gangnam estaría bien). 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,628 (Kwang Soo: Entonces, ¿conducirás solo hasta el salón?) 43 00:01:52,629 --> 00:01:55,059 (La consideración que tienes por nuestros espectadores es muy impresionante). 44 00:01:55,060 --> 00:01:56,399 (Ki Bang, riendo) 45 00:01:56,400 --> 00:01:57,428 (Woo Bin: quiero lucir lo mejor posible para los espectadores) 46 00:01:57,429 --> 00:01:58,568 (aunque la calidad del video no es muy buena). 47 00:01:58,569 --> 00:01:59,598 (Kwang Soo: Habrá tráfico). 48 00:01:59,599 --> 00:02:00,599 (Nos vemos en un parque Hangang cercano). 49 00:02:00,600 --> 00:02:01,869 (Área de estacionamiento del parque Jamwon Hangang) 50 00:02:01,870 --> 00:02:03,309 (Woo Bin: Esa es una buena idea). 51 00:02:03,310 --> 00:02:05,068 (Kwang Soo: Nos vemos aquí a las 9 am. Recogeré a Woo Bin). 52 00:02:05,069 --> 00:02:06,280 (Ki Bang: Está bien.) 53 00:02:06,810 --> 00:02:09,150 (El día del rodaje) 54 00:02:09,750 --> 00:02:11,709 (La primera persona en llegar hoy es...) 55 00:02:12,179 --> 00:02:13,220 (Asomando la cabeza) 56 00:02:13,879 --> 00:02:15,120 Ha pasado mucho tiempo. 57 00:02:15,420 --> 00:02:16,548 Traje algunas cosas para los chicos... 58 00:02:16,549 --> 00:02:17,965 ya que no nos detendremos en las paradas de descanso. 59 00:02:17,989 --> 00:02:20,019 (Hoy, Ki Bang trajo café...) 60 00:02:20,220 --> 00:02:22,328 Trajo pan makgeolli. 61 00:02:22,329 --> 00:02:23,329 (y pan makgeolli). 62 00:02:23,489 --> 00:02:25,329 Recibí esto como regalo y estaba delicioso. 63 00:02:26,730 --> 00:02:28,000 Hola. 64 00:02:28,629 --> 00:02:29,730 Oh, Kyung Soo... 65 00:02:29,870 --> 00:02:32,199 Realmente disfrazado hoy. 66 00:02:32,200 --> 00:02:33,238 (Esta es la primera vez que Kyung Soo usa pantalones largos). 67 00:02:33,239 --> 00:02:35,538 Como sabía de antemano que Woo Bin y Kwang Soo... 68 00:02:35,539 --> 00:02:37,109 fue al salón... 69 00:02:37,210 --> 00:02:38,740 Dios, eres tan genial. 70 00:02:39,340 --> 00:02:40,439 Se reunieron hoy. 71 00:02:41,210 --> 00:02:42,239 Están aquí. 72 00:02:42,240 --> 00:02:43,455 (Kwang Soo y Woo Bin están aquí). 73 00:02:43,479 --> 00:02:45,679 - ¿Cómo se verán...? - Woo Bin no tiene manager hoy. 74 00:02:46,550 --> 00:02:47,679 Míralo. 75 00:02:47,680 --> 00:02:48,750 Hola Ki Bang. 76 00:02:49,289 --> 00:02:50,550 - Hola. - Oh, Dios mío. 77 00:02:50,590 --> 00:02:51,720 Woo Bin... 78 00:02:52,560 --> 00:02:54,765 (A diferencia de Kwang Soo, que vestía camiseta y pantalones cortos) 79 00:02:54,789 --> 00:02:56,128 (Woo Bin lució un look clásico y formal para lucir lo mejor posible ante los espectadores). 80 00:02:56,129 --> 00:02:57,258 Esto no está bien. 81 00:02:57,259 --> 00:02:58,689 ¿Llevas mocasines? 82 00:02:58,729 --> 00:03:00,859 - ¿Esas cosas brillantes? - Oh Dios mío. 83 00:03:01,300 --> 00:03:03,820 Con este atuendo, debes arrodillarte para hacer una reverencia completa. 84 00:03:04,129 --> 00:03:05,739 (Terminando con una cortés reverencia) 85 00:03:05,740 --> 00:03:07,740 (Kyung Soo, riendo) 86 00:03:07,939 --> 00:03:09,168 Necesito lucir lo mejor posible... 87 00:03:09,169 --> 00:03:11,015 - para los espectadores. - Él va a cambiar de todos modos. 88 00:03:11,039 --> 00:03:12,079 Traje mi ropa de trabajo. 89 00:03:13,139 --> 00:03:14,709 - Kyung Soo también usaba pantalones. - Yo también... 90 00:03:14,710 --> 00:03:15,949 Hoy me arreglé un poco. 91 00:03:16,250 --> 00:03:17,810 - Para los espectadores. - Buen trabajo. 92 00:03:18,650 --> 00:03:19,979 - Estoy orgulloso. - Te esfuerzas. 93 00:03:20,120 --> 00:03:21,150 Hice. 94 00:03:21,419 --> 00:03:22,750 - Toma un poco. - Gracias, Ki Bang. 95 00:03:23,419 --> 00:03:24,419 (Meriendas del pan makgeolli de Ki Bang antes de despegar) 96 00:03:24,420 --> 00:03:26,189 - Es esponjoso. - Ah, está delicioso. 97 00:03:26,789 --> 00:03:27,819 Es tan delicioso. 98 00:03:28,259 --> 00:03:29,259 (Kyung Soo, exclamando) 99 00:03:29,759 --> 00:03:30,858 (Kyung Soo, exclamando) 100 00:03:30,859 --> 00:03:31,889 Es tan delicioso. 101 00:03:32,159 --> 00:03:33,330 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 102 00:03:33,729 --> 00:03:35,228 (Gracias a Ki Bang, han tenido un buen comienzo). 103 00:03:35,229 --> 00:03:36,229 Gracias Ki Bang. 104 00:03:36,400 --> 00:03:37,429 Espero que haya sido bueno. 105 00:03:37,430 --> 00:03:38,769 - Vámonos. - ¿Aquí hay izquierda? 106 00:03:38,770 --> 00:03:39,970 - Izquierda. - Giro a la izquierda. 107 00:03:40,370 --> 00:03:42,839 - Sólo puedes girar a la izquierda. - Aquí lo dice. 108 00:03:42,840 --> 00:03:44,270 Pensé que aún no lo habías leído. 109 00:03:45,340 --> 00:03:48,008 - Preparaste cuatro tazas de café. - Lo hice por la mañana. 110 00:03:48,009 --> 00:03:49,249 - Gracias. - Gracias. 111 00:03:49,250 --> 00:03:50,408 - No es nada. -Ki Bang... 112 00:03:50,409 --> 00:03:52,008 Kwang Soo bebe mucho café. 113 00:03:52,009 --> 00:03:53,489 (Están a punto de pagar el estacionamiento...) 114 00:03:53,550 --> 00:03:55,650 (cuando Kyung Soo nota algo.) 115 00:03:55,949 --> 00:03:57,626 Su brazo es muy largo. Quiero grabar esto. 116 00:03:57,650 --> 00:03:59,689 (Salida 3 de Jamwon, que tengas un buen día). 117 00:03:59,889 --> 00:04:01,318 - Un segundo. - Estamos bien. 118 00:04:01,319 --> 00:04:02,799 El recibo... Estamos bien. Está abierto. 119 00:04:02,889 --> 00:04:03,929 No, estoy esperando a que tome la foto. 120 00:04:03,930 --> 00:04:04,930 Lo lamento. 121 00:04:05,590 --> 00:04:06,960 Dios mío. Tus brazos son tan largos. 122 00:04:08,729 --> 00:04:09,800 (Woo Bin, riendo) 123 00:04:10,169 --> 00:04:12,450 (Finaliza el vídeo devolviendo la tarjeta de manera genial) 124 00:04:14,069 --> 00:04:15,698 Lo que ves aquí... 125 00:04:15,699 --> 00:04:17,219 Es un orangután del reino animal. 126 00:04:17,810 --> 00:04:18,840 Sus brazos son tan largos. 127 00:04:19,780 --> 00:04:22,220 Puedes rascarte el tobillo estando de pie, ¿no? 128 00:04:23,080 --> 00:04:24,609 - ¿De pie? - Sí, de pie. 129 00:04:24,780 --> 00:04:25,955 ¿Están empezando a salir tus chistes? 130 00:04:25,979 --> 00:04:27,080 Bueno... 131 00:04:27,449 --> 00:04:29,448 - Es mi costumbre. Me siento bien. - ¿Cómo hacemos...? 132 00:04:29,449 --> 00:04:31,489 ¿Qué escribió tu maestro en tu expediente estudiantil? 133 00:04:31,949 --> 00:04:32,959 - ¿A mí? - Sí. 134 00:04:32,960 --> 00:04:34,280 Que era bueno en las presentaciones. 135 00:04:35,020 --> 00:04:36,159 Yo siempre fui primero. 136 00:04:36,629 --> 00:04:38,359 - ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? - Sí. 137 00:04:38,530 --> 00:04:40,960 Me gustó ser el primero en presentar lo que sabía. 138 00:04:41,530 --> 00:04:42,668 ¿Estabas...? 139 00:04:42,669 --> 00:04:44,330 un poco sin aliento ahí... 140 00:04:44,369 --> 00:04:46,239 - ¿mientras hablabas? - Estaba dispuesto... 141 00:04:46,440 --> 00:04:48,640 dejar de respirar para hablar. 142 00:04:49,739 --> 00:04:51,169 A veces mi esposa me dice... 143 00:04:51,539 --> 00:04:52,710 para respirar. 144 00:04:52,780 --> 00:04:53,809 (Woo Bin, riendo) 145 00:04:54,210 --> 00:04:55,210 Eso es tan lindo. 146 00:04:56,249 --> 00:04:57,608 Se olvida de respirar mientras habla. 147 00:04:57,609 --> 00:05:00,349 La gente suele decirle eso a los niños que hablan mucho. 148 00:05:01,280 --> 00:05:03,150 "Respira un poco más mientras hablas". 149 00:05:03,489 --> 00:05:04,820 La gente me decía eso mucho. 150 00:05:04,919 --> 00:05:05,959 - Eso es muy gracioso. - "No respondas." 151 00:05:05,960 --> 00:05:07,019 "Respira mientras hablas". 152 00:05:07,020 --> 00:05:08,259 Eso es tan lindo. 153 00:05:08,260 --> 00:05:09,358 ¿Cómo estuvieron chicos? 154 00:05:09,359 --> 00:05:12,389 - Dijiste... - Era muy tímido al hacer presentaciones. 155 00:05:12,390 --> 00:05:14,330 - Ni siquiera podía levantar la mano. - Yo también. 156 00:05:14,530 --> 00:05:15,798 - ¿Tú también eras así? - Sí. 157 00:05:15,799 --> 00:05:17,405 - Sigo siendo así. - Realmente no pude. 158 00:05:17,429 --> 00:05:20,239 Incluso ahora, me da mucho miedo cuando la gente me pregunta... 159 00:05:20,700 --> 00:05:22,169 decir de repente una palabra. 160 00:05:22,940 --> 00:05:25,308 - En ceremonias rituales para películas... - Sí. 161 00:05:25,309 --> 00:05:27,738 - ¿Cuando te piden que brindes? - Exactamente. 162 00:05:27,739 --> 00:05:30,009 - Dios mío. Eso es tan... - Tu mente se queda en blanco. 163 00:05:30,010 --> 00:05:31,770 - Yo no tuve nada de eso. - Bien. 164 00:05:31,979 --> 00:05:33,279 Pero después de algún momento... 165 00:05:33,280 --> 00:05:35,549 - Cuando me piden que diga algo... - Correcto. 166 00:05:35,619 --> 00:05:36,849 Se siente como si la gente... 167 00:05:37,419 --> 00:05:40,418 - están esperando algo divertido. - Veo. 168 00:05:40,419 --> 00:05:42,929 - Se estaban preparando para reír. - Bien. 169 00:05:43,289 --> 00:05:44,359 Pero si tuviera que decir... 170 00:05:44,690 --> 00:05:47,429 - algo muy suave como, - ¿Si dices algo demasiado básico? 171 00:05:47,659 --> 00:05:49,205 "Espero que podamos terminar sin que nadie salga lastimado..." 172 00:05:49,229 --> 00:05:51,129 La gente se sentiría decepcionada. 173 00:05:51,130 --> 00:05:52,715 - ¿Entonces qué dices en su lugar? - Es presionante. 174 00:05:52,739 --> 00:05:54,340 Simplemente me rindo. 175 00:05:54,700 --> 00:05:55,799 Veo. 176 00:05:55,940 --> 00:05:57,210 Y eso se queda conmigo... 177 00:05:57,539 --> 00:05:58,539 por unos días. 178 00:05:59,239 --> 00:06:01,209 "Hubiera sido gracioso si hubiera dicho esto entonces". 179 00:06:01,210 --> 00:06:02,779 "Debería haber sido gracioso." 180 00:06:02,780 --> 00:06:04,209 Pero esta es la cuestión. 181 00:06:04,210 --> 00:06:06,749 Esas caras decepcionadas realmente... 182 00:06:07,280 --> 00:06:09,390 Además, para las personas que realmente no conocen a Kwang Soo, 183 00:06:09,489 --> 00:06:13,260 conocen principalmente al Kwang Soo de "Running Man". 184 00:06:13,320 --> 00:06:14,358 Incluso esto es en realidad... 185 00:06:14,359 --> 00:06:16,429 bastante enérgico para ti, ¿no? 186 00:06:16,859 --> 00:06:18,166 Por eso tomo mucho café. 187 00:06:18,190 --> 00:06:19,959 Y bebidas energéticas también. 188 00:06:19,960 --> 00:06:21,159 Bien. Yo sé eso. 189 00:06:21,460 --> 00:06:22,498 Pero en realidad, 190 00:06:22,499 --> 00:06:25,329 Sabemos cómo es realmente Kwang Soo. 191 00:06:25,330 --> 00:06:26,998 Si la gente viera su verdadero yo, 192 00:06:26,999 --> 00:06:28,598 - Lo querrían mucho. - Bien. 193 00:06:28,599 --> 00:06:29,770 Pero cuando se pone enérgico, 194 00:06:29,840 --> 00:06:31,520 también nos da energía. Entonces me gusta eso. 195 00:06:31,739 --> 00:06:32,839 Por supuesto. 196 00:06:32,840 --> 00:06:34,009 Pero puede ser... 197 00:06:34,010 --> 00:06:35,109 agotador para él. 198 00:06:35,440 --> 00:06:36,849 Me siento mal por eso. 199 00:06:37,849 --> 00:06:40,118 (Por un momento, Kwang Soo se pierde en sus pensamientos.) 200 00:06:40,119 --> 00:06:41,319 Pero honestamente, 201 00:06:41,320 --> 00:06:42,848 Creo que Ki Bang es aún más diferente... 202 00:06:42,849 --> 00:06:44,169 delante de la cámara que yo. 203 00:06:44,590 --> 00:06:45,720 Tienes razón en eso. 204 00:06:45,960 --> 00:06:47,460 (Kyung Soo, riendo) 205 00:06:47,760 --> 00:06:50,129 Yo soy el mismo. Desde que era joven, 206 00:06:50,130 --> 00:06:52,530 Siempre aprendí cosas para hacerlas delante de otras personas. 207 00:06:53,099 --> 00:06:54,299 - ¿Para mostrárselo a otras personas? - Sí. 208 00:06:54,599 --> 00:06:56,668 Pero eso no es lo que queremos decir. 209 00:06:56,669 --> 00:06:59,400 - No creo que lo entiendas. - ¿Qué quieres decir entonces? 210 00:07:00,340 --> 00:07:01,499 ¿Qué clase de persona soy? 211 00:07:02,340 --> 00:07:04,909 Así te describiría. 212 00:07:05,010 --> 00:07:06,356 Cuando lo comparamos con comer baeksuk... 213 00:07:06,380 --> 00:07:07,439 Siempre fuiste... 214 00:07:07,440 --> 00:07:09,749 sólo un baeksuk limpio. 215 00:07:09,950 --> 00:07:12,510 Pero ahora mismo eres como baeksuk con hongos sarcodones. 216 00:07:16,249 --> 00:07:18,519 (Ki Bang, riendo) 217 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 (Lo entiendo.) 218 00:07:19,521 --> 00:07:22,089 - Añades algo. - Lo entiendo. Estaba limpio 219 00:07:22,090 --> 00:07:24,789 - Sí. Algo así. - pero ahora hay algo extra. 220 00:07:24,890 --> 00:07:26,529 - Se añadió un poco de sabor. - Pero para mí, 221 00:07:26,530 --> 00:07:29,530 Los hongos sarcodón son demasiado fuertes en el baeksuk. 222 00:07:30,669 --> 00:07:32,475 No se trata simplemente de un baeksuk normal y corriente con setas sarcodón. 223 00:07:32,499 --> 00:07:34,176 Es como un baeksuk con sólo el cuello de pollo. 224 00:07:34,200 --> 00:07:36,640 - y el resto son setas. - Dios mío. ¿Entonces no tiene sustancia? 225 00:07:37,270 --> 00:07:39,510 - El caldo está negro. - Dios mío. 226 00:07:40,080 --> 00:07:43,010 Dios mío. Baeksuk con champiñones sarcodón. Lo entiendo totalmente. 227 00:07:43,349 --> 00:07:44,479 Entiendo lo que quieres decir. 228 00:07:45,049 --> 00:07:46,179 ¿Quieres un poco de esto? 229 00:07:46,380 --> 00:07:47,740 - ¿Algo de qué? - Pan makgeolli. 230 00:07:47,950 --> 00:07:49,178 - Bueno. - Tomemos un poco. 231 00:07:49,179 --> 00:07:51,539 (Pan makgeolli y pausa para el café para Kwang Soo, el conductor) 232 00:07:55,260 --> 00:07:57,030 - Dios mío. Esto es tan bueno. - Esto es bueno. 233 00:07:57,530 --> 00:07:59,358 Hace mucho tiempo que no como pan makgeolli. 234 00:07:59,359 --> 00:08:00,436 - Esto es bueno, ¿verdad? - Sí. 235 00:08:00,460 --> 00:08:03,700 Está bien comer esto mientras se conduce, ¿verdad? 236 00:08:04,830 --> 00:08:05,869 - Makgeolli... - ¿Qué? 237 00:08:05,970 --> 00:08:08,369 ¿Esto no está hecho con makgeolli? 238 00:08:08,470 --> 00:08:11,270 Pero esto lo venden en la calle. Podrías comprarlo en tu coche antes. 239 00:08:11,940 --> 00:08:14,155 Cuando la carretera estaba atascada, la gente vendía pan makgeolli. 240 00:08:14,179 --> 00:08:15,739 - ¿Debería buscarlo? - Vamos a ver. 241 00:08:16,349 --> 00:08:19,178 Ey. Bollos de nata, helado de pera, 242 00:08:19,179 --> 00:08:21,449 y pasta choux... 243 00:08:21,450 --> 00:08:24,618 Los enjuagues bucales son los más altos con 0,386. 244 00:08:24,619 --> 00:08:25,650 Los números aumentan. 245 00:08:26,190 --> 00:08:28,988 Es incluso seguro para mujeres embarazadas. No necesitamos preocuparnos. 246 00:08:28,989 --> 00:08:30,859 (Obtuvieron su respuesta). 247 00:08:31,989 --> 00:08:33,530 Las montañas son tan hermosas. 248 00:08:35,159 --> 00:08:36,428 (Inclinando la cabeza hacia atrás lo más posible para beber) 249 00:08:36,429 --> 00:08:38,900 Míralo comer. Se lo bebió todo de una vez. 250 00:08:42,070 --> 00:08:43,108 (No queda café). 251 00:08:43,109 --> 00:08:46,080 - Se ha ido, ¿verdad? - Estoy tan feliz. 252 00:08:46,479 --> 00:08:47,840 ¿Por qué eso me hace tan feliz? 253 00:08:48,539 --> 00:08:50,248 - No puedo conseguir ni una gota. - No puedes. 254 00:08:50,249 --> 00:08:52,329 (Mientras tanto, algo llamó la atención de Kyung Soo). 255 00:08:53,119 --> 00:08:55,150 - ¿Estás tomando fotos del cielo? - Sí. 256 00:08:55,650 --> 00:08:57,649 - Dios mío. ¿Qué es eso? - Es muy bonito, ¿verdad? 257 00:08:57,749 --> 00:08:59,320 Te has convertido en una auténtica influencer... 258 00:09:00,090 --> 00:09:01,259 desde que empezaste Instagram. 259 00:09:01,859 --> 00:09:03,460 Kyung Soo, deberías publicar una historia. 260 00:09:03,830 --> 00:09:06,330 - Lo hice porque el cielo era bonito. - Eso es asombroso. 261 00:09:06,430 --> 00:09:08,776 Seguías diciendo que no querías estar en las redes sociales, pero... 262 00:09:08,800 --> 00:09:09,869 Soy adicto ahora. 263 00:09:10,729 --> 00:09:13,200 Oye... yo no... Bueno... 264 00:09:13,899 --> 00:09:14,969 ¿Qué? 265 00:09:14,970 --> 00:09:18,108 Cuando Woo Bin te dijo recientemente que iniciaras Instagram, 266 00:09:18,109 --> 00:09:20,609 - ni siquiera respondiste. - Bien. 267 00:09:21,009 --> 00:09:23,778 - Básicamente me ignoró. - Dijo esto entonces. 268 00:09:23,779 --> 00:09:25,949 - ¿De qué estás hablando? - "Oh, ¿Instagram?" 269 00:09:25,950 --> 00:09:27,348 (Su trabajo en equipo es fantástico en situaciones como esta). 270 00:09:27,349 --> 00:09:29,848 Cuando estos dos están juntos, 271 00:09:29,849 --> 00:09:32,190 Se siente como si Woo Bin se pasara al lado oscuro. 272 00:09:33,320 --> 00:09:35,660 Cuando estoy con Kwang Soo, me siento con más energía. 273 00:09:35,759 --> 00:09:38,429 Realmente lo haces. Empiezas a volverte más molesto. 274 00:09:38,430 --> 00:09:40,159 (Molesta a la gente con su voz baja) 275 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 ¿Verdad? 276 00:09:41,660 --> 00:09:44,228 Me hace feliz cuando Woo Bin me apoya. 277 00:09:44,229 --> 00:09:47,540 ¿Bien? Es lo mismo que tener mil soldados de tu lado. 278 00:09:49,239 --> 00:09:51,279 Te estás tomando selfies otra vez, ¿no, Kyung Soo? 279 00:09:52,470 --> 00:09:53,580 Yo no lo soy. 280 00:09:54,509 --> 00:09:56,479 - No lo soy. - ¡Esas imágenes artísticas otra vez! 281 00:09:59,749 --> 00:10:01,778 Últimamente, Zo In Sung ha estado mencionando... 282 00:10:01,779 --> 00:10:03,249 uso mucho la palabra "comunicación". 283 00:10:03,690 --> 00:10:06,720 - Deja muchos comentarios. - Sí. Incluso deja comentarios. 284 00:10:07,060 --> 00:10:10,388 Solía ​​decir que no usaría las redes sociales. 285 00:10:10,389 --> 00:10:12,489 Bien. Él decía: "Yo no usaría Instagram". 286 00:10:12,729 --> 00:10:15,498 Cuando estábamos comiendo tteokbokki, dijo: "Toma una foto de esto". 287 00:10:15,499 --> 00:10:18,139 - "Esto es perfecto para Instagram". - "Esto tiene una vibra de Instagram". 288 00:10:18,470 --> 00:10:20,499 Pero eso no es lo que se supone que debes hacer. 289 00:10:22,910 --> 00:10:25,570 Dice: "Comunicémonos" cuando cuelga una llamada conmigo. 290 00:10:26,310 --> 00:10:27,590 "Oye. Envíame un mensaje directo". 291 00:10:30,210 --> 00:10:31,748 Conocí a ese tipo... 292 00:10:31,749 --> 00:10:33,619 durante la mayor parte de mi vida. 293 00:10:34,220 --> 00:10:36,220 (Woo Bin de repente ve una pantalla táctil). 294 00:10:37,019 --> 00:10:39,019 (Juega con él para ver qué puede hacer). 295 00:10:39,720 --> 00:10:41,118 (Y Kwang Soo comenzó a distraerse con eso). 296 00:10:41,119 --> 00:10:43,489 - ¿Qué quieres hacer? - Intenté presionarlo. 297 00:10:44,389 --> 00:10:46,899 - Busquemos una canción de EXO. - ¿Existe una "sobredosis"? 298 00:10:47,700 --> 00:10:48,980 ¿Deberíamos buscar "Sobredosis"? 299 00:10:49,359 --> 00:10:51,670 - Oh, surge enseguida. - Sube un poco el volumen. 300 00:10:51,930 --> 00:10:53,299 ("Sobredosis" de EXO-K) 301 00:10:53,300 --> 00:10:54,300 Conozco esta canción. 302 00:10:54,399 --> 00:10:56,769 (Kyung Soo: Oh, ella me tiene) 303 00:10:57,239 --> 00:10:59,709 (Kyung Soo: Oh, ella me lastima) 304 00:10:59,710 --> 00:11:02,639 (Sintiendo la música) 305 00:11:03,109 --> 00:11:06,680 (Estuvieron interesados en la música por un tiempo, cuando...) 306 00:11:07,180 --> 00:11:09,849 - Necesitamos salir a alguna parte. - Inje. 307 00:11:10,420 --> 00:11:13,290 - Encienda el sistema de navegación. - Tenemos que salir por Inje. 308 00:11:13,590 --> 00:11:15,590 Esperar. Lo pasamos. 309 00:11:16,090 --> 00:11:17,790 - ¿En realidad? - Lo pasamos. 310 00:11:18,090 --> 00:11:19,389 Oh, lo pasamos. 311 00:11:19,759 --> 00:11:20,998 - ¿Qué debemos hacer? - ¿Cómo pudo...? 312 00:11:20,999 --> 00:11:22,439 ¿El tiempo estimado aumenta tanto? 313 00:11:22,899 --> 00:11:25,029 Dios mío. Estábamos demasiado ocupados escuchando música. 314 00:11:25,499 --> 00:11:27,700 - Sólo escuchamos por un minuto. - En serio. 315 00:11:29,810 --> 00:11:30,810 ¡Bondad! 316 00:11:31,470 --> 00:11:33,790 Lo pasamos mientras Woo Bin estaba jugando con las cosas. 317 00:11:33,940 --> 00:11:34,940 Lo siento. 318 00:11:36,210 --> 00:11:38,249 - Debe ser la ruta más rápida. - Debería ser... 319 00:11:38,649 --> 00:11:41,220 - ¿Puedes dejar de tocar la pantalla? - Lo siento. 320 00:11:41,550 --> 00:11:42,618 Apaga la música también. 321 00:11:42,619 --> 00:11:43,995 (Woo Bin solo está enojando aún más a Kwang Soo). 322 00:11:44,019 --> 00:11:45,019 ¡Dios mío! 323 00:11:48,090 --> 00:11:50,358 (Kwang Soo comenzó una especie de sketch). 324 00:11:50,359 --> 00:11:53,430 De hecho, tus manos me estaban molestando desde que despegamos. 325 00:11:53,759 --> 00:11:56,159 Kwang Soo. Deberías haber mirado la navegación frente a ti. 326 00:11:56,160 --> 00:11:57,600 ¿Quieres que te rompa el dedo? 327 00:12:00,670 --> 00:12:01,950 Me gustaría disculparme nuevamente. 328 00:12:04,340 --> 00:12:05,369 Se ha vuelto cínico. 329 00:12:08,279 --> 00:12:10,410 (Woo Bin no puede perderse este precioso momento). 330 00:12:11,149 --> 00:12:12,609 (Una mirada cínica) 331 00:12:13,849 --> 00:12:15,519 (Escaneando hacia arriba y hacia abajo) 332 00:12:15,720 --> 00:12:16,748 (Se cierra el telón del monodrama de Kwang Soo). 333 00:12:16,749 --> 00:12:17,819 Eso es muy divertido. 334 00:12:17,820 --> 00:12:19,420 - ¿Debería tomar esta salida? - Sí. 335 00:12:20,889 --> 00:12:22,489 - ¿Estás conduciendo, Woo Bin? - Sí. 336 00:12:23,229 --> 00:12:24,960 - ¿Puedo inclinar un poco el asiento hacia atrás? - Seguro. 337 00:12:30,099 --> 00:12:32,670 Si haces eso, solo mi pecho estará en la toma. 338 00:12:33,599 --> 00:12:34,670 Me gusta. 339 00:12:34,970 --> 00:12:37,340 - Dios, el agua es tan clara. - Es tan hermoso. 340 00:12:37,739 --> 00:12:39,816 ¿Por qué siento que hoy puedo ver mucho más lejos? 341 00:12:39,840 --> 00:12:41,579 - Quizás el aire esté limpio hoy. - Creo que sí. 342 00:12:41,580 --> 00:12:44,580 Por favor no mueras. Por favor no estés muerto. 343 00:12:44,779 --> 00:12:46,699 Esta vez hicimos un buen trabajo plantando todo. 344 00:12:47,149 --> 00:12:48,869 Espero que a las plantas raras también les vaya bien. 345 00:12:49,119 --> 00:12:50,749 Creo que las plantas raras crecerán bien. 346 00:12:51,149 --> 00:12:54,190 Pero la última vez uno de ellos estaba un poco debilitado. 347 00:12:54,590 --> 00:12:57,660 - ¿El que parece un escudo? - Sí. Así que corté algunas hojas. 348 00:12:57,989 --> 00:12:59,128 Puedo ver hasta ahora. 349 00:12:59,129 --> 00:13:00,569 (Sus cultivos están apareciendo a la vista.) 350 00:13:00,759 --> 00:13:02,758 - Creo que están todos vivos. - Están todos vivos. 351 00:13:02,759 --> 00:13:04,429 - ¿En realidad? - Han crecido mucho. 352 00:13:04,430 --> 00:13:06,270 - Creció mucho. - Crecieron mucho allí abajo. 353 00:13:06,300 --> 00:13:07,339 - Crecieron. - ¿Cuáles crecieron? 354 00:13:07,340 --> 00:13:09,738 - Oh, Dios mío. - Las hierbas crecieron mucho. 355 00:13:09,739 --> 00:13:12,009 - El romero también. - Los frijoles también crecieron un poco. 356 00:13:12,269 --> 00:13:14,239 ¿Qué es esto? ¿Esos son frijoles espada? 357 00:13:14,340 --> 00:13:15,508 - Son frijoles. - Bien. 358 00:13:15,509 --> 00:13:16,509 "Frijoles espada". 359 00:13:16,810 --> 00:13:19,379 - Woo Bin. Son soja. - Soja. 360 00:13:19,479 --> 00:13:21,680 (Junto con la próspera soja, ) 361 00:13:23,420 --> 00:13:25,348 Algunas lechugas también crecieron. 362 00:13:25,349 --> 00:13:27,636 (Los cultivos soportaron el duro clima y estaban creciendo hojas verdes). 363 00:13:27,660 --> 00:13:29,690 Las hojas de perilla básicamente parecen árboles. 364 00:13:32,290 --> 00:13:33,690 - Mirar. - Las plantas raras sobrevivieron. 365 00:13:33,759 --> 00:13:35,719 - Lo están haciendo bien. Los puerros también. - En serio. 366 00:13:36,060 --> 00:13:39,330 (Las plantas raras están funcionando bien, tal como deseaba Kwang Soo). 367 00:13:40,040 --> 00:13:41,769 Estos se secaron y murieron. 368 00:13:42,170 --> 00:13:44,569 Creo que necesitamos regarlos. 369 00:13:44,570 --> 00:13:46,738 - Bien. Hace demasiado calor. - Tienes razón. 370 00:13:46,739 --> 00:13:48,485 (Pueden ver que algunos cultivos se han secado y muerto). 371 00:13:48,509 --> 00:13:51,009 - Necesitamos regarlas, ¿no? - Sí. 372 00:13:51,879 --> 00:13:53,149 Limpiaron aquí. 373 00:13:53,550 --> 00:13:55,196 - Aquí había maíz. - Ah, tienes razón. 374 00:13:55,220 --> 00:13:56,989 - Bien. - Cortaron todo. 375 00:13:57,090 --> 00:13:59,450 - Se acabó todo. - Logramos salvar uno. 376 00:13:59,790 --> 00:14:01,659 Nos vino bien plantar uno el otro día. 377 00:14:01,660 --> 00:14:03,820 En serio. Esa debe haber sido nuestra única oportunidad de hacerlo. 378 00:14:04,160 --> 00:14:06,528 ¿No se siente como nuestra casa? 379 00:14:06,529 --> 00:14:08,329 Es cómodo. Se ha vuelto muy cómodo. 380 00:14:08,729 --> 00:14:11,700 Como hoy hace tanto calor, simplemente deberíamos fertilizar el campo. 381 00:14:12,129 --> 00:14:13,898 Es como una sauna. 382 00:14:13,899 --> 00:14:15,176 (El clima hace que parezca una sauna afuera). 383 00:14:15,200 --> 00:14:16,615 - Uno más. - Parece detergente. 384 00:14:16,639 --> 00:14:17,639 Estoy de acuerdo. 385 00:14:17,910 --> 00:14:21,109 (Poner el fertilizante que es blanco como detergente en bolsitas pequeñas) 386 00:14:21,639 --> 00:14:23,648 Vamos a saludar... 387 00:14:23,649 --> 00:14:25,580 y pregúntale cómo usar el fertilizante. 388 00:14:26,820 --> 00:14:28,580 Esperar. ¿Está fuera? 389 00:14:29,849 --> 00:14:32,049 - ¿Por qué supuse que estaría en casa? - ¿Yo se, verdad? 390 00:14:32,050 --> 00:14:34,560 (No hay nadie en casa en este momento). 391 00:14:35,119 --> 00:14:37,629 Creo que la forma más segura es hacer un agujero en el suelo. 392 00:14:37,830 --> 00:14:40,429 - Podemos enterrarlo fácilmente con tierra. - Bien. 393 00:14:40,430 --> 00:14:41,999 - Hagámoslo así. - Suena bien. 394 00:14:42,399 --> 00:14:43,959 Las flores de sandía florecieron mucho. 395 00:14:44,399 --> 00:14:46,769 - Las vides están creciendo. - ¡Las sandías florecieron mucho! 396 00:14:47,099 --> 00:14:48,539 (Kyung Soo, exclamando) 397 00:14:48,540 --> 00:14:50,108 - ¿Qué es esto? - ¡Oh Dios mío! 398 00:14:50,109 --> 00:14:51,309 (Kwang Soo, exclamando) 399 00:14:51,310 --> 00:14:52,910 - ¡Dios mío! - ¿Qué es? 400 00:14:53,402 --> 00:14:54,962 Las flores de sandía florecieron mucho. 401 00:14:55,371 --> 00:14:57,772 - Las vides están creciendo. - ¡Las sandías florecieron mucho! 402 00:14:58,012 --> 00:14:59,171 (Kyung Soo, exclamando) 403 00:14:59,172 --> 00:15:01,210 - ¿Qué es esto? - ¡Oh Dios mío! 404 00:15:01,211 --> 00:15:02,311 (Kwang Soo, exclamando) 405 00:15:02,312 --> 00:15:04,211 - ¡Dios mío! - ¿Qué es? 406 00:15:04,611 --> 00:15:07,652 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 407 00:15:07,751 --> 00:15:08,822 ¿Qué es esto? 408 00:15:10,991 --> 00:15:12,651 - Esto es una locura. - ¡Es una sandía! 409 00:15:12,652 --> 00:15:13,721 Dios mío. 410 00:15:13,792 --> 00:15:15,791 - ¡Dios mío! - Esto es una locura. 411 00:15:15,792 --> 00:15:16,891 ¡Me dan escalofríos! 412 00:15:16,892 --> 00:15:19,692 - Mira cómo crecen estas enredaderas. - Oh, Dios mío. 413 00:15:19,861 --> 00:15:21,861 - Esto es asombroso. - Creció de aquí para aquí. 414 00:15:21,961 --> 00:15:24,032 - Creció hasta aquí. - ¡Es una sandía de verdad! 415 00:15:24,532 --> 00:15:27,241 (Una sandía real) 416 00:15:27,442 --> 00:15:30,341 - Dios mío. Estoy tan feliz. - Esto es increíble. 417 00:15:31,072 --> 00:15:32,471 Realmente crecen. 418 00:15:32,971 --> 00:15:34,312 - Dios mío. - Mira estas enredaderas. 419 00:15:34,412 --> 00:15:36,710 Estas enredaderas crecieron tanto. 420 00:15:36,711 --> 00:15:37,782 Dios mío. 421 00:15:38,682 --> 00:15:40,220 - Esto es una locura. - Dios mío. 422 00:15:40,221 --> 00:15:41,321 (No pueden controlar su entusiasmo). 423 00:15:41,322 --> 00:15:43,051 - Dios mío. Asombroso. - Mira las vides. 424 00:15:43,052 --> 00:15:45,591 - A la sandía le salió pelo borroso. - Es tan lindo. 425 00:15:45,652 --> 00:15:46,892 - De ninguna manera. - Esto es increíble. 426 00:15:46,991 --> 00:15:48,421 - Necesito tocarlo. - Tócalo. 427 00:15:48,422 --> 00:15:50,432 - Míralo. Es tan lindo. - Tócalo. 428 00:15:50,792 --> 00:15:52,162 Tiene pelusa. 429 00:15:52,562 --> 00:15:53,661 - ¿Bien? - No tiene sentido. 430 00:15:53,662 --> 00:15:55,432 Creció una sandía real. 431 00:15:56,201 --> 00:15:57,908 - Dios, esto es asombroso. - Esto es muy divertido. 432 00:15:57,932 --> 00:15:59,871 Oye, ¿no es esto también una sandía? 433 00:16:00,042 --> 00:16:01,600 - Tienes razón. - Es una sandía. 434 00:16:01,601 --> 00:16:03,611 - Veámoslo. - Éste. 435 00:16:04,111 --> 00:16:06,912 - Hay otra sandía. - Tiene rayas. 436 00:16:07,081 --> 00:16:08,181 (Está desarrollando las características de una sandía). 437 00:16:08,182 --> 00:16:10,282 Tiene rayas. 438 00:16:10,412 --> 00:16:12,227 - ¿Yo se, verdad? - Es tan lindo. Es tan encantador. 439 00:16:12,251 --> 00:16:14,080 - En serio. - Debe haber más... 440 00:16:14,081 --> 00:16:15,250 si miramos de cerca. 441 00:16:15,251 --> 00:16:18,192 - Estas flores serán sandías. - Tienes razón. 442 00:16:18,221 --> 00:16:19,691 - Esto es una locura. - Deberíamos hacer una fiesta de sandía. 443 00:16:19,692 --> 00:16:20,721 Lo sé. 444 00:16:21,162 --> 00:16:22,892 ¿Será porque le dimos mucho amor? 445 00:16:24,331 --> 00:16:25,791 - Es tan precioso. - ¿Bien? 446 00:16:25,792 --> 00:16:27,161 - Sí. - Es una locura. 447 00:16:27,162 --> 00:16:28,482 - Vamos, Kwang Soo. - Creció. 448 00:16:29,402 --> 00:16:31,370 - Creció. - Todos murieron. 449 00:16:31,371 --> 00:16:33,170 - Esta sección es el problema. - ¿Qué murió? 450 00:16:33,171 --> 00:16:34,571 - ¿Es la lechuga? - La lechuga. 451 00:16:35,302 --> 00:16:36,940 Todos ellos se secaron. Puedo verlo. 452 00:16:36,941 --> 00:16:38,718 (A diferencia de la sandía, la lechuga se secó). 453 00:16:38,742 --> 00:16:40,981 Se secaron. 454 00:16:40,982 --> 00:16:42,881 Me siento tan mal. 455 00:16:44,512 --> 00:16:46,150 Todas las coles se secaron. 456 00:16:46,151 --> 00:16:47,952 - Dios mío. - Todas las coles también se secaron. 457 00:16:48,881 --> 00:16:52,421 - No pueden crecer en estas condiciones. - El medio ambiente es el problema. 458 00:16:52,492 --> 00:16:54,222 ¿Cómo se secó tanto? 459 00:16:55,921 --> 00:16:57,761 Una de las plantas raras murió. 460 00:16:57,762 --> 00:16:59,792 - ¿En realidad? - Uno de ellos se secó. 461 00:16:59,831 --> 00:17:01,431 Me siento tan mal por ellos. 462 00:17:01,831 --> 00:17:03,262 ¿Qué debo hacer con él? 463 00:17:03,732 --> 00:17:05,331 Oh, no. 464 00:17:06,302 --> 00:17:08,972 - Estará bien si la regamos. - Creo que deberíamos regarla. 465 00:17:09,171 --> 00:17:10,711 Apurémonos y fertilicemos el campo. 466 00:17:10,712 --> 00:17:12,752 - Hagamos eso. - Éste tiene más hojas, pero... 467 00:17:13,411 --> 00:17:14,981 - Vámonos. - Vamos a regarla. 468 00:17:14,982 --> 00:17:17,351 - Las plantas secas necesitan agua. - Reguémoslo rápido. 469 00:17:18,012 --> 00:17:20,680 Kwang Soo, podría sobrevivir si usamos fertilizante. 470 00:17:20,681 --> 00:17:22,561 - Usemos fertilizante. - Usemos fertilizante. 471 00:17:22,782 --> 00:17:24,451 Kwang Soo, ¿empezamos aquí? 472 00:17:24,452 --> 00:17:25,728 (Empiezan a fertilizar la tierra.) 473 00:17:25,752 --> 00:17:27,921 Haz una apertura como esta. 474 00:17:28,861 --> 00:17:30,090 Ponlo aquí. 475 00:17:30,091 --> 00:17:31,330 (2. Ponga fertilizante en la sembradora manual). 476 00:17:31,331 --> 00:17:33,962 - Puedes plantarlo así. - Eso funciona. 477 00:17:34,262 --> 00:17:35,532 Creo que podemos hacerlo así. 478 00:17:35,702 --> 00:17:37,472 ¿Lo ponemos justo al lado de las plantas? 479 00:17:37,502 --> 00:17:39,501 - No, el fertilizante es demasiado fuerte. - No, debería haber algo de espacio. 480 00:17:39,502 --> 00:17:41,170 - Debería estar a un palmo de distancia. - ¿Aquí? 481 00:17:41,171 --> 00:17:42,801 - El medio se ve bien. - Pongámoslo en el medio. 482 00:17:42,802 --> 00:17:43,988 (Fertilice la tierra que no esté ni lejos ni cerca de los cultivos). 483 00:17:44,012 --> 00:17:45,511 Ki Bang, pon un poco de fertilizante entre las plantas raras. 484 00:17:45,512 --> 00:17:47,012 Está bien, lo haré. 485 00:17:47,581 --> 00:17:49,441 Esto no te llevará ni 30 minutos. 486 00:17:49,841 --> 00:17:51,012 Ya está hecho, ¿verdad? 487 00:17:52,012 --> 00:17:54,552 ¿No es el fertilizante sólo caca? 488 00:17:55,381 --> 00:17:58,421 ¿Cómo es que este fertilizante no huele a caca? 489 00:17:58,621 --> 00:18:00,962 Creo que contiene químicos. 490 00:18:01,962 --> 00:18:04,461 ¡Dios mío! Hace calor aquí. 491 00:18:04,462 --> 00:18:05,661 - Lo sé. - Realmente caliente. 492 00:18:06,091 --> 00:18:08,262 - El suelo está completamente seco. - Presiona fuerte. 493 00:18:09,262 --> 00:18:11,472 Está muerto. Me siento mal. 494 00:18:12,272 --> 00:18:13,601 Esto me está volviendo loco. 495 00:18:15,401 --> 00:18:18,841 (Se sienten mal por las plantas, incluso cuando fertilizan la tierra). 496 00:18:19,341 --> 00:18:21,441 Debemos regarlas mucho. 497 00:18:21,841 --> 00:18:23,681 Sería bueno instalar un rociador de agua. 498 00:18:23,812 --> 00:18:24,881 Bien. 499 00:18:25,081 --> 00:18:26,952 Hablamos de ello en nuestro camino hacia aquí. 500 00:18:27,921 --> 00:18:31,191 Un aspersor puede ser barato... 501 00:18:31,921 --> 00:18:33,322 y caro. 502 00:18:34,121 --> 00:18:36,661 Si ponemos el temporizador, este riega solo las plantas. 503 00:18:37,562 --> 00:18:39,861 Entonces hablamos de... 504 00:18:40,462 --> 00:18:43,062 - Cómo Dong Ju y nosotros pudimos... - ¿Apostar en un partido de bádminton? 505 00:18:43,131 --> 00:18:44,370 - Podría ser un partido de 4 contra 1. - ¿Cómo suena? 506 00:18:44,371 --> 00:18:45,400 - ¿Un partido de 4 contra 1? - Sí. 507 00:18:45,401 --> 00:18:47,601 Cuatro de nosotros contra Dong Ju. 508 00:18:47,972 --> 00:18:51,041 No es que podamos recibir el volante sin falta, 509 00:18:51,042 --> 00:18:52,542 solo porque somos cuatro. 510 00:18:52,742 --> 00:18:55,281 Incluso si ganas, no estarías orgulloso... 511 00:18:55,282 --> 00:18:57,122 - con ustedes cuatro. - Estaría muy orgulloso. 512 00:18:57,312 --> 00:18:58,812 Aquí igual. Honestamente. 513 00:18:58,911 --> 00:19:02,651 Si perdemos, admitiremos la derrota. 514 00:19:02,952 --> 00:19:06,252 No estamos intentando ganar un abono de agua de forma injusta. 515 00:19:06,421 --> 00:19:07,521 ¿Por qué no están creciendo? 516 00:19:07,522 --> 00:19:08,762 ¿Adónde vas, Kwang Soo? 517 00:19:09,091 --> 00:19:10,161 Para conseguir esto. 518 00:19:10,732 --> 00:19:12,590 ¿Cómo lo usaste tan rápido? 519 00:19:12,591 --> 00:19:14,062 Sólo hubo un poquito. 520 00:19:14,601 --> 00:19:16,401 Se supone que debes usar 2 o 3 cucharadas. 521 00:19:16,661 --> 00:19:18,401 Creo que usó demasiado fertilizante. 522 00:19:19,831 --> 00:19:22,871 La última vez también echó las semillas. 523 00:19:23,441 --> 00:19:24,611 Estoy preocupado. 524 00:19:24,941 --> 00:19:27,282 El agua es el problema principal, no el fertilizante. 525 00:19:27,381 --> 00:19:29,081 Deberíamos usar la manguera en el camino de regreso. 526 00:19:31,982 --> 00:19:33,381 Quiero entrar en esa agua. 527 00:19:37,651 --> 00:19:40,121 - Aquí lo tienes. - Bueno. 528 00:19:41,921 --> 00:19:42,991 Bueno. 529 00:19:42,992 --> 00:19:44,592 (También planean conectar la manguera). 530 00:19:44,992 --> 00:19:46,861 - ¿Qué están haciendo? - ¿Qué? 531 00:19:47,901 --> 00:19:49,302 Woo Bin lo trajo aquí. 532 00:19:49,361 --> 00:19:51,041 - Supongo que tiene alguna utilidad. - Espero que funcione. 533 00:19:51,732 --> 00:19:53,331 - Por favor. - En serio. 534 00:19:55,042 --> 00:19:56,141 Está bien. 535 00:19:57,341 --> 00:19:58,472 Trabajamos muy rápido. 536 00:19:59,572 --> 00:20:02,132 - ¿No se te pone la piel de gallina? - Somos como maestros en esto. 537 00:20:03,141 --> 00:20:04,452 El agua no se filtrará si hacemos esto. 538 00:20:04,881 --> 00:20:06,351 Si todavía gotea... 539 00:20:06,411 --> 00:20:07,752 Entonces deberíamos reconocerlo. 540 00:20:07,921 --> 00:20:10,051 - Deberíamos dejar que se escape. - Bien. 541 00:20:10,052 --> 00:20:11,251 No llevará mucho tiempo conectar esta pieza. 542 00:20:11,252 --> 00:20:13,391 (Él conecta la boquilla rociadora.) 543 00:20:13,861 --> 00:20:15,822 - Lo encenderé. - Adelante. 544 00:20:16,462 --> 00:20:18,591 (La manguera estará lista en poco tiempo). 545 00:20:19,532 --> 00:20:20,532 (Woo Bin guarda silencio.) 546 00:20:20,732 --> 00:20:22,032 Es demasiado débil. 547 00:20:22,802 --> 00:20:24,501 No tiene un ambiente refrescante. 548 00:20:24,502 --> 00:20:25,748 (A diferencia de sus expectativas, la presión del agua es débil). 549 00:20:25,772 --> 00:20:27,272 - No hay más, ¿verdad? - No. 550 00:20:27,641 --> 00:20:29,202 Dios, la manguera no es lo suficientemente larga. 551 00:20:30,341 --> 00:20:32,011 - ¿La manguera es demasiado corta? - Sí. No llega al campo. 552 00:20:32,012 --> 00:20:34,242 Sabía que sería corto. El campo está bastante lejos. 553 00:20:35,542 --> 00:20:38,481 Dios mío. La presión del agua es demasiado débil. Es una lástima. 554 00:20:38,482 --> 00:20:41,021 (Woo Bin ya se da por vencido). 555 00:20:41,022 --> 00:20:42,281 Esto es más rápido. 556 00:20:42,282 --> 00:20:44,121 (Vuelve a usar una regadera.) 557 00:20:44,591 --> 00:20:46,752 Ya sabes, no los plantamos. 558 00:20:48,062 --> 00:20:49,222 - ¿No es este nuestro campo? - No. 559 00:20:49,661 --> 00:20:50,731 Maldita sea. 560 00:20:50,732 --> 00:20:52,412 (Kwang Soo regó el campo del terrateniente). 561 00:20:52,861 --> 00:20:54,931 Creo que estás desperdiciando demasiada agua. 562 00:20:55,002 --> 00:20:57,930 Pero entrará al suelo. 563 00:20:57,931 --> 00:21:00,331 - Oh, ¿empapará la tierra? - Sí. Creo que todo estará bien. 564 00:21:01,841 --> 00:21:03,041 (No es fácil regar las plantas). 565 00:21:03,042 --> 00:21:04,482 ¿Parece que estoy desperdiciando agua? 566 00:21:06,512 --> 00:21:08,111 - ¡Hola señor! - ¡Hola señor! 567 00:21:08,312 --> 00:21:09,441 ¡Hola señor! 568 00:21:10,081 --> 00:21:11,611 ¡Hola! 569 00:21:11,881 --> 00:21:13,580 - Asegúrate... - Sí. 570 00:21:13,581 --> 00:21:15,252 El agua no llega a las plantas. 571 00:21:15,351 --> 00:21:16,680 Oh, ¿no debería afectar a las plantas? 572 00:21:16,681 --> 00:21:17,992 Entonces las plantas se calentarán. 573 00:21:18,191 --> 00:21:19,952 (Kwang Soo, dándose cuenta) 574 00:21:20,151 --> 00:21:22,822 Woo Bin, no riegues las plantas directamente. 575 00:21:23,062 --> 00:21:25,492 Riega la tierra para que no golpee las hojas. 576 00:21:26,361 --> 00:21:28,901 - De lo contrario, las plantas se secarán. - ¿En realidad? 577 00:21:29,002 --> 00:21:30,131 Casi arruino las plantas. 578 00:21:30,702 --> 00:21:32,671 Hicimos agujeros para el fertilizante, ¿no? 579 00:21:33,202 --> 00:21:35,202 - Si les echo agua... - Es una buena idea. 580 00:21:35,441 --> 00:21:36,441 Esa es una buena idea. 581 00:21:36,871 --> 00:21:39,371 - ¿Los agujeros de fertilizante? - Sí. Es muy bonito. 582 00:21:40,381 --> 00:21:42,410 - Los agujeros son anchos, ¿no? - Sí. 583 00:21:42,411 --> 00:21:43,982 El agua entra por esos agujeros. 584 00:21:44,782 --> 00:21:47,022 El señor Dong Geun es como un maestro de escuela. 585 00:21:47,351 --> 00:21:49,150 ¿Bien? Es como un maestro. 586 00:21:49,151 --> 00:21:50,897 (Él es su indispensable maestro de agricultura). 587 00:21:50,921 --> 00:21:52,390 Debemos darles mucha agua. 588 00:21:52,391 --> 00:21:53,590 (Gracias a la ayuda del Sr. Dong Geun, le dan su último empujón). 589 00:21:53,591 --> 00:21:54,861 Por favor sobrevive. 590 00:21:56,262 --> 00:21:58,461 (Ya casi han terminado de fertilizar la tierra). 591 00:21:58,462 --> 00:22:00,901 Debería revisar los agujeros después de regar las plantas. 592 00:22:01,431 --> 00:22:03,100 - ¿Terminaste de fertilizar la tierra? - Sí. 593 00:22:03,101 --> 00:22:04,901 Trabajaste duro. Ki Bang, trabajaste duro. 594 00:22:06,101 --> 00:22:10,812 (Esperamos que el agua y el fertilizante ayuden a las plantas a sobrevivir). 595 00:22:11,012 --> 00:22:12,440 Hace mucho calor hoy. 596 00:22:12,441 --> 00:22:14,141 Todavía hace calor. 597 00:22:14,911 --> 00:22:19,180 (Se retiran a la cabaña de la granja después de darles agua y fertilizante). 598 00:22:19,181 --> 00:22:21,522 - Ki Bang, aquí. - Lindo. 599 00:22:23,651 --> 00:22:26,591 (Una botella de agua fría es como miel para ellos en este momento). 600 00:22:26,992 --> 00:22:28,822 (Kwang Soo siente que puede respirar). 601 00:22:29,022 --> 00:22:30,291 Kwang Soo, entra un momento. 602 00:22:30,292 --> 00:22:31,692 - Bueno. - Diles a todos que entren. 603 00:22:32,131 --> 00:22:34,562 - Hace fresco aquí. - El rodaje no es el problema. 604 00:22:34,762 --> 00:22:35,830 Alguien podría terminar muriendo. 605 00:22:35,831 --> 00:22:37,032 (Ki Bang, riendo) 606 00:22:37,072 --> 00:22:38,772 Esto podría provocar un gran accidente. 607 00:22:39,101 --> 00:22:40,440 - Pasa. - Pasa. 608 00:22:40,441 --> 00:22:42,901 Date prisa. Bebe sidra y agua. 609 00:22:43,812 --> 00:22:46,471 Sólo tenemos que ir a comer hoy, ¿verdad? 610 00:22:46,472 --> 00:22:47,752 No hay nada más que podamos hacer. 611 00:22:47,812 --> 00:22:49,212 - Así es. - ¿Bien? 612 00:22:49,742 --> 00:22:50,982 Entonces decidamos qué comer. 613 00:22:51,351 --> 00:22:52,982 Comamos makguksu o tofu. 614 00:22:53,151 --> 00:22:55,081 ¿Vamos a votar a la cuenta de tres? 615 00:22:55,381 --> 00:22:57,341 Aquellos que quieran makguksu deberían levantar la mano. 616 00:22:57,391 --> 00:22:59,291 - Makguksu. - Mantenga la mano baja para el tofu. 617 00:22:59,292 --> 00:23:01,091 - Bueno. - Así es. Eso funciona. 618 00:23:01,191 --> 00:23:02,891 ¡En 1, 2, 3! 619 00:23:03,562 --> 00:23:05,491 - Quiero decir... - Deberías decir algo. 620 00:23:05,492 --> 00:23:06,562 ¡En 1, 2, 3! 621 00:23:07,032 --> 00:23:09,401 - Quiero decir... - Deberías decir algo. 622 00:23:09,601 --> 00:23:10,771 ¿Quieres makguksu? 623 00:23:10,772 --> 00:23:12,330 Levantas la mano para makguksu. 624 00:23:12,331 --> 00:23:14,441 - Veo. Quiero tofu. - Déjalo bajo para el tofu. 625 00:23:14,802 --> 00:23:16,041 Sólo tú levantaste la mano. 626 00:23:16,042 --> 00:23:19,341 Pensé que estábamos levantando la mano por el tofu. Quiero tofu. 627 00:23:19,472 --> 00:23:20,782 Hagámoslo de nuevo. 628 00:23:21,111 --> 00:23:22,951 - ¿Por qué lo cambiaste? - ¡Por el amor de Dios! 629 00:23:23,312 --> 00:23:26,251 (Kwang Soo es malo para expresar su opinión). 630 00:23:26,252 --> 00:23:28,281 Makguksu estaba delicioso, ¿verdad? 631 00:23:28,282 --> 00:23:29,350 Estaba delicioso. Kyung Soo no lo ha tenido. 632 00:23:29,351 --> 00:23:30,421 Estaba delicioso. 633 00:23:30,452 --> 00:23:32,252 - Estaba delicioso. - Vayamos al lugar del tofu. 634 00:23:32,292 --> 00:23:33,761 Vayamos al lugar de makguksu en otro momento. 635 00:23:33,762 --> 00:23:35,262 - Bueno. - Vamos a comer tofu. 636 00:23:35,492 --> 00:23:37,130 - Vamos. - Vamos. 637 00:23:37,131 --> 00:23:38,390 - El lugar del tofu. - Vamos a comer. 638 00:23:38,391 --> 00:23:39,762 ¡Señor, nos vamos ahora! 639 00:23:40,401 --> 00:23:41,631 Hace demasiado calor para trabajar. 640 00:23:43,101 --> 00:23:45,101 No podemos trabajar hoy porque hace demasiado calor. 641 00:23:46,472 --> 00:23:48,371 Hicimos todo lo que pudimos hoy, ¿verdad? 642 00:23:49,171 --> 00:23:51,448 - Al menos fertilizamos el campo. - Fertilizamos el campo. 643 00:23:51,472 --> 00:23:52,610 - Señora. - ¿Estabas aquí? 644 00:23:52,611 --> 00:23:54,131 - Nos vemos la semana que viene. Sí. - Está bien. 645 00:23:54,411 --> 00:23:56,482 Su MBTI también cambió. 646 00:23:56,911 --> 00:23:58,752 - Señora, ¿bebió hoy? - Sí. 647 00:23:59,351 --> 00:24:00,880 - Su familia está aquí. - Deberías haber venido... 648 00:24:00,881 --> 00:24:02,452 cuando hicimos samgyetang. 649 00:24:02,752 --> 00:24:04,890 - ¿Por qué no viniste? - Mi marido no me informó. 650 00:24:04,891 --> 00:24:06,590 - ¿Por qué no le informaste? - ¿Qué? 651 00:24:06,591 --> 00:24:08,761 - ¿Por qué no le informaste? - También lo habíamos hecho para ti. 652 00:24:08,762 --> 00:24:11,261 - Supongo que quería beber mucho. - Quería beber a escondidas. 653 00:24:11,262 --> 00:24:12,890 - Así es. - Ella dice que es verdad. 654 00:24:12,891 --> 00:24:14,201 Fue a ver a sus amigos. 655 00:24:14,202 --> 00:24:15,202 (Su secreto sobre Malbok ha salido a la luz). 656 00:24:15,203 --> 00:24:18,071 Fue a ver a sus amigos. Comió con prisa. 657 00:24:18,072 --> 00:24:19,971 - Quería irse rápido. - No fuimos el evento principal. 658 00:24:19,972 --> 00:24:22,440 Parecía como si estuviera sentado en una silla invisible. 659 00:24:22,441 --> 00:24:23,571 Quería irse rápidamente. 660 00:24:23,572 --> 00:24:25,211 Señora, se lo diremos directamente la próxima vez. 661 00:24:25,212 --> 00:24:27,440 - La próxima vez que hagamos algo... - Iré la próxima vez. 662 00:24:27,441 --> 00:24:28,741 Bueno. 663 00:24:28,742 --> 00:24:30,610 - Nos vemos la semana que viene. - Nos vemos la semana que viene. 664 00:24:30,611 --> 00:24:32,651 - Descansa un poco. - Que tengas un buen viaje. 665 00:24:32,812 --> 00:24:33,981 (Woo Bin, riendo) 666 00:24:33,982 --> 00:24:36,052 El Sr. Dong Geun es muy divertido. Dios mío. 667 00:24:36,121 --> 00:24:38,252 - Lo admitió enseguida. - Dijo que era verdad. 668 00:24:38,691 --> 00:24:40,991 Lo vi sonreír nuevamente de oreja a oreja. 669 00:24:40,992 --> 00:24:42,222 Siguió sonriendo, ¿verdad? 670 00:24:42,522 --> 00:24:45,562 Parecía estar pensando: "No puedo creer a estos punks". 671 00:24:45,661 --> 00:24:47,330 - "¿Son chismosos?" - Bien. 672 00:24:47,331 --> 00:24:48,802 Él dijo: "Era un secreto". 673 00:24:48,861 --> 00:24:50,331 Fue muy divertido. 674 00:24:50,732 --> 00:24:53,131 (Salieron a almorzar.) 675 00:24:53,431 --> 00:24:54,871 (Kwang Soo guarda silencio.) 676 00:24:55,441 --> 00:24:56,441 Maldita sea. 677 00:24:57,242 --> 00:24:58,788 - ¿Lo volvió a encender? - La calefacción del asiento del coche. 678 00:24:58,812 --> 00:25:00,712 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo lo comprobaste tan pronto? 679 00:25:01,042 --> 00:25:02,581 La luz roja estaba encendida. 680 00:25:03,181 --> 00:25:04,880 - Vamos. - Bueno. 681 00:25:04,881 --> 00:25:05,952 Bueno. 682 00:25:06,111 --> 00:25:08,651 Podremos comer con gusto ya que tenemos hambre. 683 00:25:09,351 --> 00:25:10,650 (Cuidadoso) 684 00:25:10,651 --> 00:25:12,091 (Kwang Soo está confundido). 685 00:25:14,062 --> 00:25:15,722 ¡Oye! ¿Cómo hiciste eso? 686 00:25:17,292 --> 00:25:19,292 Encendiste la calefacción trasera. ¿Estaba tu mano aquí? 687 00:25:20,232 --> 00:25:21,331 ¿Estaba tu mano aquí? 688 00:25:21,661 --> 00:25:24,502 Ustedes siempre deberían sentarse juntos. Es bonito. 689 00:25:25,202 --> 00:25:27,171 Basta. 690 00:25:27,202 --> 00:25:29,042 - Basta. - Encendió el aire acondicionado. 691 00:25:29,202 --> 00:25:30,541 Basta. 692 00:25:30,542 --> 00:25:31,670 (Se ríen y charlan.) 693 00:25:31,671 --> 00:25:32,671 Éste debe ser el lugar. 694 00:25:33,072 --> 00:25:34,111 "Restaurante de la ciudad natal". 695 00:25:35,181 --> 00:25:37,252 La comida aquí seguramente será buena. 696 00:25:37,851 --> 00:25:39,752 - Hola. - Hola. 697 00:25:40,351 --> 00:25:42,782 Dios mío, tofu a la parrilla. También hay estofado de biji. 698 00:25:43,121 --> 00:25:44,390 - Se ve delicioso. - Me encanta el estofado de biji. 699 00:25:44,391 --> 00:25:45,621 También está el kongguksu. 700 00:25:46,522 --> 00:25:48,420 - Debería conseguir kongguksu. - Quiero kongguksu. 701 00:25:48,421 --> 00:25:50,322 - Aquí igual. - Vamos por kongguksu y... 702 00:25:50,562 --> 00:25:52,190 También necesitamos comer estofado de biji. 703 00:25:52,191 --> 00:25:53,360 - Comámoslo. - También hay makguksu. 704 00:25:53,361 --> 00:25:54,802 Nosotros también necesitamos comer suyuk. 705 00:25:54,962 --> 00:25:56,532 El panqueque también es sabroso. 706 00:25:56,762 --> 00:25:58,170 Comamos todos los platos. 707 00:25:58,171 --> 00:25:59,232 El tofu a la parrilla. 708 00:25:59,431 --> 00:26:01,841 - Siéntate y elige. - Sentémonos. 709 00:26:03,072 --> 00:26:04,410 En ese caso, tomemos un tofu asado, 710 00:26:04,411 --> 00:26:06,110 - dos guisados de biji, - ¿Dos cada uno? 711 00:26:06,111 --> 00:26:07,941 Un suyuk y un panqueque. 712 00:26:08,012 --> 00:26:09,117 - Y un panqueque. - Quiero kongguksu. 713 00:26:09,141 --> 00:26:10,440 -Kongguksu. - Kongguksu suena delicioso. 714 00:26:10,441 --> 00:26:12,157 - Consigamos kongguksu también. - Deberíamos probarlo. 715 00:26:12,181 --> 00:26:13,611 ¿Pedimos cuatro kongguksus? 716 00:26:13,921 --> 00:26:15,621 ¿Por qué no pedimos dos y compartimos? 717 00:26:15,651 --> 00:26:16,722 Tres. 718 00:26:16,752 --> 00:26:18,192 Mi hambre es más intensa que eso. 719 00:26:18,522 --> 00:26:20,350 - Por favor escribe lo que quieras. - Bueno. 720 00:26:20,351 --> 00:26:21,920 - Eso haremos. - Dánoslo. 721 00:26:21,921 --> 00:26:23,321 ¿Debería poner aquí tofu asado? 722 00:26:23,322 --> 00:26:24,591 - Sí. - Está bien. 723 00:26:25,091 --> 00:26:26,190 ¿Qué tipo de aceite es este? 724 00:26:26,191 --> 00:26:27,678 - ¿No es aceite de perilla? - Creo que es aceite de perilla. 725 00:26:27,702 --> 00:26:29,778 - Estará delicioso. - Se suele utilizar para asar a la parrilla. 726 00:26:29,802 --> 00:26:32,002 - Se ve muy sabroso. - Lo sé. 727 00:26:32,831 --> 00:26:35,400 - Gracias. - Gracias. 728 00:26:35,401 --> 00:26:36,978 - Dios, mira la papa. - Gracias por la comida. 729 00:26:37,002 --> 00:26:38,741 Las guarniciones también son increíbles. 730 00:26:38,742 --> 00:26:39,971 Se ven tan sabrosos. 731 00:26:39,972 --> 00:26:42,181 - Señora, ¿qué es esto? - Es ensalada biji. 732 00:26:42,212 --> 00:26:43,242 ¿Ensalada Biji? 733 00:26:43,611 --> 00:26:44,981 No sabía que existía tal cosa. 734 00:26:44,982 --> 00:26:46,611 (fascinado) 735 00:26:47,151 --> 00:26:48,631 Es la primera vez que veo ensalada biji. 736 00:26:50,181 --> 00:26:51,451 Es algo que nunca antes había probado. 737 00:26:51,452 --> 00:26:52,722 - La ensalada biji. - ¿En realidad? 738 00:26:53,691 --> 00:26:54,762 Es un poco como... 739 00:26:55,492 --> 00:26:56,492 Es sabroso. 740 00:26:56,661 --> 00:26:58,341 - Es como queso crema. - Tienes razón. 741 00:26:58,462 --> 00:26:59,532 Sabe a queso. 742 00:27:00,161 --> 00:27:02,831 Este restaurante nos cautivó solo con las guarniciones. 743 00:27:02,901 --> 00:27:04,002 Este lugar es el mejor. 744 00:27:04,702 --> 00:27:05,900 - Es sabroso. - Es sabroso. 745 00:27:05,901 --> 00:27:07,748 (Las guarniciones les dicen que es un buen restaurante). 746 00:27:07,772 --> 00:27:10,012 - Ki Bang, el chile también está rico. - Por el amor de Dios. 747 00:27:10,101 --> 00:27:11,541 (Obviamente es pepino). 748 00:27:11,542 --> 00:27:13,411 (Kwang Soo también falló hoy). 749 00:27:13,712 --> 00:27:15,411 Hagamos una guarnición como esta también. 750 00:27:15,982 --> 00:27:17,981 ¿Podremos recrear este sabor? 751 00:27:17,982 --> 00:27:19,151 Sí, puedes hacerlo. 752 00:27:19,212 --> 00:27:20,351 "Puedes hacerlo". 753 00:27:20,651 --> 00:27:22,451 Deberías hacer platos como estos con los cultivos que cosechas... 754 00:27:22,452 --> 00:27:24,292 - del campo. - En serio. 755 00:27:24,492 --> 00:27:26,090 Una vez que tengamos los frijoles, 756 00:27:26,091 --> 00:27:27,861 podremos hacer tofu. 757 00:27:28,792 --> 00:27:30,468 - Pero crecen muy lentamente. - Podemos molerlos. 758 00:27:30,492 --> 00:27:32,430 Acabo de pensar en algo. ¿Quieres verlo? 759 00:27:32,431 --> 00:27:34,562 - ¿Qué? - El campo fue visitado... 760 00:27:34,631 --> 00:27:35,901 por un invitado. 761 00:27:36,262 --> 00:27:37,401 - ¿Qué? - ¿Un invitado? 762 00:27:38,101 --> 00:27:39,861 - ¿Alguien se comió las cosechas? - ¿Un ciervo acuático? 763 00:27:40,032 --> 00:27:41,741 - Dios mío. - Es un ciervo acuático. 764 00:27:41,742 --> 00:27:43,170 - ¿Dónde? - Aquí. 765 00:27:43,171 --> 00:27:45,370 - No estabas bromeando. - Entonces los ciervos acuáticos vienen al campo. 766 00:27:45,371 --> 00:27:46,711 Así es. Llegó un ciervo acuático. 767 00:27:46,712 --> 00:27:48,617 - En realidad llegó. Qué fascinante. - Debe haber ido a otro campo. 768 00:27:48,641 --> 00:27:49,981 Entonces los ciervos acuáticos vienen al campo. 769 00:27:49,982 --> 00:27:51,812 Pero en nuestro campo no hay nada para comer. 770 00:27:52,151 --> 00:27:54,681 Me enfadaría mucho si se comiera las sandías. 771 00:27:54,881 --> 00:27:56,380 - Eso no puede suceder. - ¿Los pequeños? 772 00:27:56,381 --> 00:27:58,651 - Incluso se fue un ciervo acuático. - Eso no puede suceder. 773 00:27:58,822 --> 00:28:00,051 Así es. Llegó un ciervo acuático. 774 00:28:00,052 --> 00:28:02,090 - En realidad llegó. Qué fascinante. - Debe haber ido a otro campo. 775 00:28:02,091 --> 00:28:03,891 Se fue porque no había comida. 776 00:28:04,191 --> 00:28:05,361 Me siento un poco arrepentido. 777 00:28:06,062 --> 00:28:07,732 Pongamos algo de forraje en el campo. 778 00:28:08,331 --> 00:28:09,761 Me siento un poco arrepentido. 779 00:28:09,762 --> 00:28:11,531 Me siento arrepentido y molesto. 780 00:28:11,532 --> 00:28:13,347 (Sienten como si el ciervo acuático los mirara desde arriba). 781 00:28:13,371 --> 00:28:14,502 ¿Comemos uno cada uno? 782 00:28:15,242 --> 00:28:17,972 (El tofu se asa bien). 783 00:28:19,042 --> 00:28:20,880 Pensé que cosecharíamos en poco tiempo. 784 00:28:20,881 --> 00:28:22,712 (Ki Bang, impresionado) 785 00:28:23,042 --> 00:28:24,312 (Kwang Soo, impresionado) 786 00:28:27,522 --> 00:28:28,821 (Woo Bin, impresionado) 787 00:28:28,822 --> 00:28:31,451 - Es muy sabroso. - No se parece en nada a... 788 00:28:31,452 --> 00:28:32,852 el tofu asado que comí en el pasado. 789 00:28:32,921 --> 00:28:34,222 Es tan sabroso. 790 00:28:34,661 --> 00:28:36,291 - Es muy sabroso. - Es muy sabroso. 791 00:28:36,292 --> 00:28:37,992 (Solo pueden maravillarse con el sabor). 792 00:28:38,331 --> 00:28:39,931 El tofu comprado en la tienda no es tan bueno. 793 00:28:40,191 --> 00:28:42,160 No es un gusto especial 794 00:28:42,161 --> 00:28:43,262 pero es muy sabroso. 795 00:28:43,532 --> 00:28:44,670 Entonces ésta es carne 796 00:28:44,671 --> 00:28:46,370 - ¿Y este es kimchi? - Sí. 797 00:28:46,371 --> 00:28:47,501 - Veo. - Se ven tan deliciosos. 798 00:28:47,502 --> 00:28:48,541 Mira el suyuk. 799 00:28:48,542 --> 00:28:50,741 (Mientras sopla sobre el panqueque recién hecho...) 800 00:28:50,742 --> 00:28:52,140 (y se lo mete en la boca) 801 00:28:52,141 --> 00:28:53,371 Se ve increíble. 802 00:28:54,081 --> 00:28:55,812 (Aparece el siguiente plato.) 803 00:28:56,512 --> 00:28:57,811 Las piezas son muy gruesas. 804 00:28:57,812 --> 00:28:59,488 (El grosor del suyuk está a otro nivel.) 805 00:28:59,512 --> 00:29:00,921 El panqueque es realmente sabroso. 806 00:29:01,452 --> 00:29:02,812 - Está muy rico, ¿verdad? - Sí. 807 00:29:03,181 --> 00:29:04,420 El doenjang también. 808 00:29:04,421 --> 00:29:05,920 - Es una locura. - Tienes razón. 809 00:29:05,921 --> 00:29:07,121 Es doenjang casero. 810 00:29:07,861 --> 00:29:09,761 (Kyung Soo, exclamando) 811 00:29:09,762 --> 00:29:10,831 ¿Qué es esto? 812 00:29:12,661 --> 00:29:13,860 (Kyung Soo, exclamando 3 veces) 813 00:29:13,861 --> 00:29:15,032 La carne prácticamente se derrite. 814 00:29:16,732 --> 00:29:18,448 - Los preparan ellos mismos. - Volvamos aquí. 815 00:29:18,472 --> 00:29:19,752 - Es doenjang casero. - Sí. 816 00:29:19,901 --> 00:29:21,671 Me enfadaré si no volvemos aquí. 817 00:29:21,871 --> 00:29:23,002 Bueno. 818 00:29:23,702 --> 00:29:26,411 - La carne simplemente desaparece. - En serio. 819 00:29:27,072 --> 00:29:28,512 Disculpe. 820 00:29:28,812 --> 00:29:29,981 Ten cuidado. 821 00:29:29,982 --> 00:29:31,380 (Exclamando) 822 00:29:31,381 --> 00:29:33,312 - Es una locura. - Se ve muy sabroso. 823 00:29:34,081 --> 00:29:35,401 Me hará comer mucho arroz. 824 00:29:35,681 --> 00:29:37,181 En serio, esto es... 825 00:29:37,282 --> 00:29:39,522 - Es tan espeso. - En serio. 826 00:29:39,822 --> 00:29:41,292 Dios, el olor es una locura. 827 00:29:42,391 --> 00:29:43,721 (Kwang Soo, exclamando) 828 00:29:43,722 --> 00:29:45,561 Supongo que añadió un poco. Es tan sabroso. 829 00:29:45,562 --> 00:29:47,502 Es una locura. El guiso de biji es una locura. 830 00:29:47,631 --> 00:29:49,391 Es el mejor guiso de biji que he probado en mi vida. 831 00:29:49,502 --> 00:29:50,601 Es una locura. 832 00:29:51,131 --> 00:29:53,732 Este es el mejor guiso de biji que he probado hasta ahora. 833 00:29:56,901 --> 00:29:58,870 (Kyung Soo, impresionado) 834 00:29:58,871 --> 00:30:00,171 Es tan sabroso. 835 00:30:02,282 --> 00:30:03,742 (Woo Bin, asombrado) 836 00:30:04,212 --> 00:30:05,952 - Es muy sabroso. - Es muy sabroso. 837 00:30:07,282 --> 00:30:08,580 Es realmente sabroso. 838 00:30:08,581 --> 00:30:09,752 (Se tapa la boca.) 839 00:30:11,492 --> 00:30:13,351 (Kwang Soo se vuelve incrédulo.) 840 00:30:15,091 --> 00:30:16,851 - No tiene sentido. - Señora, ¿cómo es esto...? 841 00:30:17,121 --> 00:30:18,861 ¿Cómo hiciste esto? 842 00:30:19,131 --> 00:30:20,802 Es tan sabroso que casi me enojo. 843 00:30:21,202 --> 00:30:22,801 (Es tan sabroso que enoja). 844 00:30:22,802 --> 00:30:24,931 ¿Qué tipo de vida he llevado hasta ahora? 845 00:30:25,631 --> 00:30:26,701 Es tan sabroso. 846 00:30:26,702 --> 00:30:28,841 ¿Cómo podría ser así la comida? 847 00:30:29,401 --> 00:30:30,502 Cada plato es sabroso. 848 00:30:31,212 --> 00:30:32,541 - ¿Es kongguksu? - Kongguksu está aquí. 849 00:30:32,542 --> 00:30:33,771 (Kwang Soo, gritando) 850 00:30:33,772 --> 00:30:35,410 (Kongguksu le impide controlar sus emociones). 851 00:30:35,411 --> 00:30:36,580 Dios, Kwang Soo. 852 00:30:36,581 --> 00:30:37,752 Apuesto a que es muy sabroso. 853 00:30:38,381 --> 00:30:40,580 (Primero prueba la sopa.) 854 00:30:40,581 --> 00:30:42,121 Son frijoles mezclados. 855 00:30:42,322 --> 00:30:43,482 Es mucho más sabroso. 856 00:30:43,952 --> 00:30:44,992 (Kyung Soo, exclamando) 857 00:30:45,091 --> 00:30:46,351 Sabe igual que los frijoles. 858 00:30:46,891 --> 00:30:47,891 Frijoles, de verdad. 859 00:30:48,591 --> 00:30:50,562 ¿Quieres sal? 860 00:30:51,131 --> 00:30:52,291 Es una locura. 861 00:30:52,292 --> 00:30:53,867 (La sopa fría de frijoles hace que su ira desaparezca.) 862 00:30:53,891 --> 00:30:55,331 Los fideos son muy espesos. 863 00:30:55,931 --> 00:30:57,002 Creo que puedo hacer eso. 864 00:30:58,472 --> 00:31:00,131 Ahí tienes. 865 00:31:04,341 --> 00:31:06,071 (Kyung Soo, impresionado) 866 00:31:06,072 --> 00:31:07,881 (Feliz) 867 00:31:13,782 --> 00:31:14,881 Cada plato es sabroso. 868 00:31:15,181 --> 00:31:17,252 Este lugar es peligroso. 869 00:31:17,322 --> 00:31:18,952 Podrías comer sin parar. 870 00:31:19,022 --> 00:31:20,091 Podrías seguir adelante. 871 00:31:20,891 --> 00:31:22,161 Apuesto a que es muy sabroso. 872 00:31:22,292 --> 00:31:23,991 ¿Lo pongo aquí? 873 00:31:23,992 --> 00:31:25,732 - Sí. - Puedes verterlo. 874 00:31:25,762 --> 00:31:27,390 ¿Cómo sabe tan bien? 875 00:31:27,391 --> 00:31:28,501 (Agregando 2 porciones de guiso biji) 876 00:31:28,502 --> 00:31:29,802 Se ve tan sabroso. 877 00:31:30,202 --> 00:31:32,531 (Se preparan para comer nuevamente como si no hubieran comido nada.) 878 00:31:32,532 --> 00:31:33,571 Esto es más sabroso. 879 00:31:33,572 --> 00:31:34,641 ¿Qué es esto? 880 00:31:36,072 --> 00:31:37,072 - Imán. - Imán. 881 00:31:37,073 --> 00:31:38,272 ¿Desde cuándo está atrapado aquí? 882 00:31:38,911 --> 00:31:40,982 ¿No lo metiste ahí hace un momento? 883 00:31:41,681 --> 00:31:43,012 Es tuyo. Debe ser tuyo. 884 00:31:44,042 --> 00:31:45,452 Un palillo se atascó. 885 00:31:45,752 --> 00:31:47,381 - ¿Tú...? - ¿Yo? Por el amor de Dios. 886 00:31:47,512 --> 00:31:48,992 ¿Estás diciendo que lo metí ahí? 887 00:31:49,421 --> 00:31:51,067 - Kwang Soo haría... - Está por toda mi camiseta. 888 00:31:51,091 --> 00:31:52,121 Yo no lo hice. 889 00:31:53,052 --> 00:31:54,151 Límpiate. 890 00:31:54,992 --> 00:31:56,522 ¿Por qué me diste lechuga? 891 00:31:59,931 --> 00:32:01,251 No lo puse ahí. En serio. 892 00:32:01,401 --> 00:32:03,478 Kwang Soo sospecha cada vez que sucede algo así. 893 00:32:03,502 --> 00:32:04,531 Sí. 894 00:32:04,532 --> 00:32:06,172 (Cuando les rellenó el guiso de biji) 895 00:32:06,972 --> 00:32:08,042 (Siendo sacado) 896 00:32:08,302 --> 00:32:10,202 (El palillo se atascó solo). 897 00:32:10,401 --> 00:32:11,410 Es tan sabroso. 898 00:32:11,411 --> 00:32:12,811 (Por eso es importante cómo te comportas). 899 00:32:12,812 --> 00:32:15,012 No debería dejar comida. Creo que me arrepentiría. 900 00:32:15,441 --> 00:32:19,512 (Terminan todos los platos.) 901 00:32:19,851 --> 00:32:21,022 no quiero... 902 00:32:21,381 --> 00:32:24,022 - para contarle a la gente sobre este lugar. - Aquí igual. 903 00:32:24,452 --> 00:32:26,121 No quiero que este lugar esté demasiado ocupado. 904 00:32:27,421 --> 00:32:28,421 Volvamos aquí. 905 00:32:28,722 --> 00:32:30,442 Me enfadaré si no volvemos aquí. 906 00:32:30,591 --> 00:32:31,631 Seguro. 907 00:32:32,361 --> 00:32:33,631 Esa fue una buena comida. 908 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 (Dame algunas servilletas.) 909 00:32:37,562 --> 00:32:39,131 Gracias. 910 00:32:40,072 --> 00:32:41,141 Está bien. 911 00:32:45,911 --> 00:32:47,471 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 912 00:32:47,472 --> 00:32:49,482 - Buen trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 913 00:32:49,611 --> 00:32:53,211 Tenemos un gran partido la próxima semana. 914 00:32:53,212 --> 00:32:54,781 (Unos días después) 915 00:32:54,782 --> 00:32:55,782 (Chat grupal GBRB) 916 00:32:55,783 --> 00:32:56,982 (Ki Bang: ¡Chicos!) 917 00:32:58,651 --> 00:33:00,961 (El mercado de flores cerca de mi casa tiene algunas cosas que podemos plantar). 918 00:33:00,962 --> 00:33:02,420 (Kwang Soo: ¿Compramos flores antes de ir allí?) 919 00:33:02,421 --> 00:33:04,360 (Woo Bin: Claro. Finalmente pondremos flores en el campo circular). 920 00:33:04,361 --> 00:33:05,660 (Kyung Soo: Chicos, ese día lloverá). 921 00:33:05,661 --> 00:33:08,031 (El pronóstico del tiempo) 922 00:33:08,032 --> 00:33:09,660 (Woo Bin: No podremos volver a trabajar bajo la lluvia). 923 00:33:09,661 --> 00:33:10,971 (Ki Bang: Es muy estresante). 924 00:33:10,972 --> 00:33:12,630 (Kwang Soo: Plantemos flores. Cavar será más fácil). 925 00:33:12,631 --> 00:33:14,130 (Kyung Soo: Claro). 926 00:33:14,131 --> 00:33:16,241 (Ki Bang: ¿Hay algo más que debamos hacer?) 927 00:33:16,242 --> 00:33:17,741 (Kwang Soo: Quería tomarme una foto en un estudio fotográfico). 928 00:33:17,742 --> 00:33:19,340 (¿Por qué no nos tomamos fotos?) 929 00:33:19,341 --> 00:33:20,640 (Woo Bin: Será divertido que nos fotografíen con nuestra ropa de trabajo). 930 00:33:20,641 --> 00:33:22,110 (Kyung Soo: Tendremos tiempo después de plantar las flores). 931 00:33:22,111 --> 00:33:23,940 (Ki Bang: Hagamos todo lo que queramos hacer). 932 00:33:23,941 --> 00:33:25,481 (¿Vamos a Sokcho y comemos helado de calamar?) 933 00:33:25,482 --> 00:33:26,910 (Buscaré alojamiento en Sokcho.) 934 00:33:26,911 --> 00:33:28,821 (Kwang Soo: ¿Realmente harás todo lo que quieras hacer?) 935 00:33:28,822 --> 00:33:30,321 (Woo Bin: Será agradable ver el océano después de mucho tiempo). 936 00:33:30,322 --> 00:33:31,850 (Kyung Soo: ¡Es una buena idea!) 937 00:33:31,851 --> 00:33:33,420 (Ki Bang: comamos comida sabrosa y profundicemos nuestra amistad). 938 00:33:33,421 --> 00:33:35,761 (Kwang Soo: Podemos hacer estas cosas sólo si ganamos el partido de bádminton). 939 00:33:35,762 --> 00:33:37,261 (Si perdemos, estaremos ocupados instalando el rociador). 940 00:33:37,262 --> 00:33:38,360 (Ki Bang: Ganemos pase lo que pase). 941 00:33:38,361 --> 00:33:40,061 (Woo Bin: ¡Vamos!) 942 00:33:40,091 --> 00:33:41,302 En 1, 2, 3. 943 00:33:41,461 --> 00:33:43,032 (El día del rodaje) 944 00:33:44,432 --> 00:33:46,372 Hola. 945 00:33:47,131 --> 00:33:48,901 ¿Te alisaste el cabello hoy? 946 00:33:49,642 --> 00:33:50,742 Sí. 947 00:33:50,901 --> 00:33:52,170 - ¿Por qué? ¿Se ve mal? - No. 948 00:33:52,171 --> 00:33:53,341 Sea honesto. 949 00:33:53,611 --> 00:33:54,891 (El equipo de producción guarda silencio.) 950 00:33:55,182 --> 00:33:56,211 Para ser honesto, 951 00:33:56,642 --> 00:33:58,981 No pensé que me vería así con el pelo largo. 952 00:34:01,381 --> 00:34:02,751 Dios, ¿qué es eso? 953 00:34:03,481 --> 00:34:04,520 Vasos. 954 00:34:04,521 --> 00:34:06,251 Oh, vasos. 955 00:34:07,091 --> 00:34:09,571 No los he echado un vistazo, así que no sé cómo son. 956 00:34:14,631 --> 00:34:17,032 Me preguntaba de qué vasos estabas hablando. 957 00:34:17,501 --> 00:34:19,581 Pensé que sería bueno usar los mismos vasos. 958 00:34:19,901 --> 00:34:22,742 Es la primera vez que veo a una celebridad fabricar este tipo de productos. 959 00:34:23,072 --> 00:34:24,352 Es la primera vez que lo hago también. 960 00:34:26,142 --> 00:34:27,441 Entonces... 961 00:34:27,611 --> 00:34:29,840 Estos son para los cuatro miembros del reparto. 962 00:34:29,841 --> 00:34:31,121 Y en cuanto a los de este cuadro, 963 00:34:31,211 --> 00:34:32,650 - ¿Son para los miembros del personal? - Los miembros del personal. 964 00:34:32,651 --> 00:34:33,810 Dios mío. 965 00:34:33,811 --> 00:34:35,058 (Kwang Soo trajo vasos como regalo). 966 00:34:35,082 --> 00:34:36,650 Estás aquí. ¿Qué es eso? 967 00:34:36,651 --> 00:34:38,521 - Hola. - ¿Qué trajiste? 968 00:34:38,892 --> 00:34:40,452 (Woo Bin está aquí con ambas manos ocupadas). 969 00:34:40,552 --> 00:34:42,072 Mi amigo es un médico coreano. 970 00:34:42,191 --> 00:34:44,461 (Kwang Soo, riendo) 971 00:34:44,662 --> 00:34:46,631 Para los trabajadores que trabajan duro... 972 00:34:46,861 --> 00:34:48,761 - ¿En serio? - Sí. Esta es una comida saludable. 973 00:34:48,762 --> 00:34:50,400 Este es un espectáculo tan conmovedor. 974 00:34:50,401 --> 00:34:52,071 - En serio, hoy... - Me lo dio. 975 00:34:52,072 --> 00:34:53,872 Los miembros del personal deben tener uno cada uno. 976 00:34:54,001 --> 00:34:55,270 No puedo creerlo. 977 00:34:55,271 --> 00:34:56,900 - Estaba muy agradecido. - En serio. 978 00:34:56,901 --> 00:34:58,261 (Woo Bin trajo comida funcional). 979 00:34:58,472 --> 00:35:00,192 Kwang Soo, ¿por qué te ves tan bonita hoy? 980 00:35:00,811 --> 00:35:02,041 ¿Por qué te ves tan puro hoy? 981 00:35:03,211 --> 00:35:04,491 ¿Me veo muy diferente hoy? 982 00:35:05,282 --> 00:35:06,722 - Sí. - Te ves muy bonita hoy. 983 00:35:08,722 --> 00:35:10,051 ¿Puedo beber uno ahora mismo? 984 00:35:10,052 --> 00:35:11,291 Bébelo ahora. 985 00:35:12,622 --> 00:35:13,851 Por cierto, 986 00:35:13,852 --> 00:35:16,091 ¿Por qué Ki Bang no está aquí cuando estamos justo en su casa? 987 00:35:16,722 --> 00:35:18,032 Ki Bang. 988 00:35:19,162 --> 00:35:21,131 Estamos justo enfrente de su casa. 989 00:35:22,202 --> 00:35:23,401 Hola. 990 00:35:23,901 --> 00:35:25,701 (Llega Kyung Soo en lugar de Ki Bang.) 991 00:35:25,702 --> 00:35:26,731 ¿Comiste? 992 00:35:26,832 --> 00:35:27,941 Bebe esto. 993 00:35:27,972 --> 00:35:29,448 - ¿Qué es esto? - Tengo este amigo. 994 00:35:29,472 --> 00:35:30,602 Ki Bang, estás aquí. 995 00:35:31,941 --> 00:35:33,917 Ki Bang, hoy estás vestido como un niño travieso. 996 00:35:33,941 --> 00:35:34,941 Hoy estás vestido como un niño travieso. 997 00:35:34,942 --> 00:35:36,481 Te ves tan lindo hoy. 998 00:35:36,642 --> 00:35:38,011 La última vez, 999 00:35:38,012 --> 00:35:40,250 Te llamamos lindo ya que Kyung Soo no estaba con nosotros. 1000 00:35:40,251 --> 00:35:42,250 - Apuesto a que eras consciente de eso. - No. 1001 00:35:42,251 --> 00:35:43,650 - Querías verte linda. - No. 1002 00:35:43,651 --> 00:35:45,121 Llevé un traje colorido hoy. 1003 00:35:45,122 --> 00:35:46,852 - Sí. - Te ves casual hoy. 1004 00:35:47,421 --> 00:35:49,221 - Woo Bin es... - Eso es porque... 1005 00:35:49,222 --> 00:35:51,560 Iba a hacer lo mejor que pudiera hoy, 1006 00:35:51,561 --> 00:35:53,831 - pero me decoloré el pelo para una película. - Ha cambiado. 1007 00:35:53,832 --> 00:35:54,832 - Entonces no pude evitarlo. - Ah, tienes razón. 1008 00:35:54,833 --> 00:35:56,001 - Puedes verlo. - Bien. 1009 00:35:56,231 --> 00:35:58,602 - Sí. - Hoy yo también... 1010 00:35:59,702 --> 00:36:01,541 ¿Qué está pasando? 1011 00:36:01,642 --> 00:36:02,972 Es reconfortante. 1012 00:36:03,472 --> 00:36:06,540 Ki Bang probó esto y pensó que estaba delicioso. 1013 00:36:06,541 --> 00:36:07,888 (Kwang Soo: Así que nos trajo algunos). 1014 00:36:07,912 --> 00:36:10,481 Lo corté en pedazos. Pruebe uno cada uno. 1015 00:36:10,682 --> 00:36:12,851 - Lo importante es... - No lo tenemos hoy. 1016 00:36:12,852 --> 00:36:14,311 Que no traje nada. 1017 00:36:14,622 --> 00:36:17,122 - Porque eres el más joven. - Eres nuestro presente. 1018 00:36:17,782 --> 00:36:19,621 (El propio Kyung Soo es el presente). 1019 00:36:19,622 --> 00:36:20,852 Eres realmente... 1020 00:36:21,561 --> 00:36:25,032 Tus comentarios son como cemento. Da mucho miedo. 1021 00:36:25,961 --> 00:36:27,961 Compremos algunas flores en el mercado de flores. 1022 00:36:28,401 --> 00:36:31,271 - Miré a mi alrededor y fue agradable. - Vamos. 1023 00:36:31,802 --> 00:36:32,802 Vamos. 1024 00:36:32,803 --> 00:36:34,078 (Se dirigen al mercado a comprar flores para el campo circular.) 1025 00:36:34,102 --> 00:36:36,001 Déjame revisar la cámara por sólo un minuto. 1026 00:36:37,202 --> 00:36:39,810 - Dong Ju, prueba la medicina coreana. - Bueno. Gracias. 1027 00:36:39,811 --> 00:36:41,682 - Parece bueno. - Hola, Dong Ju. 1028 00:36:41,981 --> 00:36:43,711 - Hola. - Ella se siente bien hoy. 1029 00:36:43,912 --> 00:36:45,452 Sostenga la cámara con la mano derecha. 1030 00:36:46,052 --> 00:36:48,751 (Se ponen de los nervios el uno al otro temprano en la mañana). 1031 00:36:49,322 --> 00:36:50,380 Este es el mercado de las flores. 1032 00:36:50,381 --> 00:36:51,828 (Llegan al mercado de flores cerca de la casa de Ki Bang.) 1033 00:36:51,852 --> 00:36:54,250 - Es realmente grande. - Es tan lindo. 1034 00:36:54,251 --> 00:36:55,861 - La hortensia es bonita. - Esto aquí. 1035 00:36:56,091 --> 00:36:58,060 - Oh, es tan bonito. - Eso es asombroso. 1036 00:36:58,061 --> 00:36:59,492 Es tan lindo aquí. 1037 00:36:59,892 --> 00:37:03,432 Quedará muy bonito plantar a los peques. 1038 00:37:04,061 --> 00:37:05,802 Será divertido mirar alrededor todo el día. 1039 00:37:06,372 --> 00:37:08,401 Debe haber muchas plantas raras aquí. 1040 00:37:08,501 --> 00:37:09,771 Bien. Deberíamos conseguir algunos. 1041 00:37:10,972 --> 00:37:12,171 Vamos. 1042 00:37:13,142 --> 00:37:14,782 Es realmente bonito. 1043 00:37:15,341 --> 00:37:17,952 Es bonito. Es tan bonito. 1044 00:37:18,552 --> 00:37:21,380 - Hola. - Hola. 1045 00:37:21,381 --> 00:37:22,701 - Hola. - ¿Deberíamos ir por este camino? 1046 00:37:23,122 --> 00:37:26,051 Señora, estando usted ahí parada, no puedo distinguir cuál es la flor. 1047 00:37:26,052 --> 00:37:28,460 Yo también. Iba a decir eso. ¡Tomaste mi línea! 1048 00:37:28,461 --> 00:37:31,191 Dios, estoy tan avergonzada. 1049 00:37:31,461 --> 00:37:32,991 - Justo ahora... - En lugar de aquí... 1050 00:37:32,992 --> 00:37:35,331 - Hay más atrás. - ¿En realidad? 1051 00:37:35,332 --> 00:37:37,130 - ¿Deberíamos ir por este camino? - Eso parece... 1052 00:37:37,131 --> 00:37:39,832 - Es tan bonito como está. - Esto es una locura. 1053 00:37:40,872 --> 00:37:42,171 Éste es realmente lindo. 1054 00:37:43,142 --> 00:37:45,072 Estos colores son muy bonitos. 1055 00:37:45,642 --> 00:37:48,162 - Dios, es muy divertido aquí. - Todo el mundo solía tener este. 1056 00:37:48,642 --> 00:37:51,810 - Dios mío. - Huele muy bien. 1057 00:37:51,811 --> 00:37:54,311 Nunca antes había visto estas plantas. 1058 00:37:54,582 --> 00:37:55,782 Esto es tan lindo. 1059 00:37:56,552 --> 00:37:58,222 - Parece una flor de loto. - Bien. 1060 00:37:58,952 --> 00:38:00,751 Las mariposas son tan bonitas. 1061 00:38:00,852 --> 00:38:03,212 También tendremos mariposas así una vez que plantemos flores. 1062 00:38:03,992 --> 00:38:05,360 Será lindo plantar solo una hilera. 1063 00:38:05,361 --> 00:38:06,731 Esto será tan lindo. 1064 00:38:06,832 --> 00:38:08,332 ¿Cómo elegimos? Hay tantos. 1065 00:38:08,602 --> 00:38:10,332 Nos vamos a volver adictos a las compras. 1066 00:38:10,802 --> 00:38:11,831 (Hay tantas flores que les gustan). 1067 00:38:11,832 --> 00:38:12,901 Piénselo. 1068 00:38:13,001 --> 00:38:15,141 Dios, es difícil decidir. 1069 00:38:15,142 --> 00:38:16,171 Eso también es bonito. 1070 00:38:16,271 --> 00:38:18,670 - Consigamos uno grande. - ¿Vamos a plantar...? 1071 00:38:18,671 --> 00:38:19,770 ¿Qué tal este? 1072 00:38:19,771 --> 00:38:21,741 - ¿En el medio o a lo largo del borde? - ¿O el costado? 1073 00:38:21,742 --> 00:38:24,681 ¿Qué tal esto? Pongámonos grandes... 1074 00:38:24,682 --> 00:38:27,151 - y llenar el medio hoy. - ¿El medio o el borde? 1075 00:38:27,651 --> 00:38:30,351 - El borde. - Sería bonito si plantáramos... 1076 00:38:30,352 --> 00:38:32,921 flores que quedan bien en el borde, ¿verdad? 1077 00:38:33,591 --> 00:38:36,360 Woo Bin, este es de quien estábamos hablando. 1078 00:38:36,361 --> 00:38:37,762 Podemos rodearlo con esto... 1079 00:38:37,861 --> 00:38:39,130 - y plantar flores en el medio. - Eso sería muy bonito. 1080 00:38:39,131 --> 00:38:40,262 - Sería muy lindo. - Bien. 1081 00:38:41,162 --> 00:38:43,332 - Esto se vuelve rojo en otoño. Sí. - ¿En realidad? 1082 00:38:43,832 --> 00:38:46,000 Esto quedará muy bonito si se vuelve marrón. 1083 00:38:46,001 --> 00:38:48,040 - Cuando se pone rojo. - Mirar. Esto es suave. 1084 00:38:48,041 --> 00:38:49,501 Está floreciendo poco a poco. 1085 00:38:49,972 --> 00:38:51,810 - Ese... - Esto aquí. 1086 00:38:51,811 --> 00:38:54,441 Este sobrevive bien en el invierno. Es un poco alto. 1087 00:38:54,841 --> 00:38:57,141 - Como esto. - Oh, eso es bueno. 1088 00:38:57,142 --> 00:38:58,681 - Dios, eso es tan lindo. - Es tan bonito. 1089 00:38:58,682 --> 00:38:59,810 ¿Deberíamos rodearlo de esto? 1090 00:38:59,811 --> 00:39:01,581 - Es como una orquídea muy grande. - Es tan bonito. 1091 00:39:01,582 --> 00:39:03,381 ¿Qué tal mezclar esto con aquello? 1092 00:39:04,222 --> 00:39:05,892 - ¿Con esto? - Sí. 1093 00:39:06,122 --> 00:39:08,461 Si tenemos en cuenta que el ciprés de verano se vuelve rojo en otoño... 1094 00:39:08,622 --> 00:39:10,121 ¿No sería bonito? 1095 00:39:10,122 --> 00:39:12,860 - Bondad. - Vamos por este. 1096 00:39:12,861 --> 00:39:13,891 - Deberíamos conseguir este. - Deberíamos conseguir... 1097 00:39:13,892 --> 00:39:14,900 - uno de cada uno. - Qué lindo. 1098 00:39:14,901 --> 00:39:16,308 - Y rodearlo. - Deberíamos conseguir esto. 1099 00:39:16,332 --> 00:39:18,730 - ¿Qué es eso? ¿Un girasol? - No. 1100 00:39:18,731 --> 00:39:20,671 Es una flor silvestre. Se propaga mucho. 1101 00:39:20,901 --> 00:39:23,371 - Eso también es lindo. - Tiene que difundirse mucho. 1102 00:39:23,372 --> 00:39:26,941 Si lo plantas, elimina la maleza. 1103 00:39:27,142 --> 00:39:28,440 - Eso es para nosotros. - Vamos por ese. 1104 00:39:28,441 --> 00:39:30,341 Tomaremos ese. 1105 00:39:30,541 --> 00:39:32,852 (Encontraron una flor adecuada para ellos). 1106 00:39:33,251 --> 00:39:35,021 Bien entonces. Para resumir, 1107 00:39:35,122 --> 00:39:37,352 tendremos 20 cipreses de verano, 1108 00:39:37,822 --> 00:39:39,492 20 luces verdes, 1109 00:39:40,052 --> 00:39:41,492 y cuatro de estos. 1110 00:39:42,262 --> 00:39:43,322 ¿Debería escribirlo? 1111 00:39:43,421 --> 00:39:44,460 - Lo está escribiendo. - No. 1112 00:39:44,461 --> 00:39:46,431 - ¿En serio? -Joven Soo. 1113 00:39:46,432 --> 00:39:47,991 - Eso parece suficiente. - Él es Young Soo de Young Soo Farm. 1114 00:39:47,992 --> 00:39:50,731 - Él es Young Soo. - Él es el dueño. 1115 00:39:50,832 --> 00:39:51,971 - ¿Es tu hijo? - Sí. 1116 00:39:51,972 --> 00:39:53,931 - Ah, claro. - Se parecía a su mamá. 1117 00:39:53,932 --> 00:39:55,871 - ¿En realidad? - Realmente se parece a ella. 1118 00:39:55,872 --> 00:39:57,072 Él también es una flor. 1119 00:39:57,171 --> 00:40:00,471 ¿No te gustan los que tienen aromas en sus hojas? 1120 00:40:00,472 --> 00:40:02,181 - ¿El olor de las hojas? - Como hierbas. 1121 00:40:02,182 --> 00:40:04,211 Vamos, joven Soo. Esos ya los tenemos. 1122 00:40:05,952 --> 00:40:08,551 Young Soo, nos subestimas. 1123 00:40:08,552 --> 00:40:10,121 Plantamos menta y romero. 1124 00:40:10,122 --> 00:40:12,520 - Hacemos té con él. - Una vez hicimos té. 1125 00:40:12,521 --> 00:40:14,322 Lo disfrutamos con pan. 1126 00:40:15,591 --> 00:40:18,111 (Terminan la compra alardeando de su experiencia). 1127 00:40:18,231 --> 00:40:19,791 ¿No es ésta una planta rara? 1128 00:40:21,131 --> 00:40:23,301 - Así es. Kwang Soo, este. - Esto aquí. 1129 00:40:23,302 --> 00:40:25,078 (Encontraron la planta rara que Kwang Soo compró en Karrot). 1130 00:40:25,102 --> 00:40:28,031 No debe ser una planta rara. No es realmente raro. 1131 00:40:28,032 --> 00:40:29,041 - Está aquí. - Quiero decir... 1132 00:40:29,771 --> 00:40:32,841 Me dijeron que era raro y por eso era caro. 1133 00:40:32,941 --> 00:40:35,980 - Te cobraron de más. - Deja de mentir y sé honesto. 1134 00:40:35,981 --> 00:40:38,852 Vamos. Tengo el dinero. 1135 00:40:39,211 --> 00:40:40,331 - Pero tú estabas... - Yo estaba... 1136 00:40:40,582 --> 00:40:41,881 Young Soo, ¿cuánto cuesta éste? 1137 00:40:42,722 --> 00:40:44,081 - Ah, ¿la peperomia de sandía? - Sí. 1138 00:40:44,082 --> 00:40:46,251 - Son cuatro dólares. - Vamos. 1139 00:40:46,822 --> 00:40:48,661 -Kwang Soo. - Me dijeron que es una planta rara. 1140 00:40:48,662 --> 00:40:50,261 - Lo compraste por 50 dólares, ¿no? - ¿Una planta rara? 1141 00:40:50,262 --> 00:40:53,332 Realmente no es una planta rara. Simplemente crece. 1142 00:40:53,791 --> 00:40:55,761 - Pero... -Kyung Soo. 1143 00:40:55,762 --> 00:40:57,601 - Fue... - No es una planta rara. 1144 00:40:57,602 --> 00:40:58,671 Es una planta ordinaria. 1145 00:40:59,131 --> 00:41:01,841 - Depende de cómo pienses. - Y son sólo cuatro dólares. 1146 00:41:02,541 --> 00:41:04,142 Lo estafaron a lo grande. 1147 00:41:04,872 --> 00:41:06,872 (No parece ser una planta rara). 1148 00:41:07,211 --> 00:41:10,182 ¿Young Soo conoce todas las flores del mundo? 1149 00:41:10,341 --> 00:41:13,110 Podría ser una flor que él no conoce. 1150 00:41:13,111 --> 00:41:14,651 No lo vio por sí mismo. 1151 00:41:14,952 --> 00:41:16,851 ¿Tienes que clasificar las flores...? 1152 00:41:16,852 --> 00:41:18,992 en base a sus precios? 1153 00:41:19,591 --> 00:41:21,351 (Kwang Soo incluso terminó la entrevista). 1154 00:41:21,352 --> 00:41:24,932 Pero se parece. 1155 00:41:27,561 --> 00:41:29,401 ¿Es el correcto? No me parece. 1156 00:41:29,762 --> 00:41:33,201 - Este es el que plantó Kwang Soo. - En serio. 1157 00:41:33,202 --> 00:41:35,242 - Sí, es el mismo. - ¿Verás? 1158 00:41:36,872 --> 00:41:38,971 -Joven Soo. - Dice que es el mismo. 1159 00:41:38,972 --> 00:41:42,111 - ¿Es el mismo? - Son sólo cuatro dólares. 1160 00:41:43,912 --> 00:41:44,912 Son iguales. 1161 00:41:44,913 --> 00:41:46,511 - Gracias. - Gracias, joven Soo. 1162 00:41:46,512 --> 00:41:48,552 - Gracias. - Gracias. 1163 00:41:49,381 --> 00:41:50,452 Nuestro campo. 1164 00:41:51,282 --> 00:41:54,090 ¿Podemos ir al restaurante de tofu una vez más? 1165 00:41:54,091 --> 00:41:55,161 - Vamos. - Estuvo muy bueno, ¿verdad? 1166 00:41:55,162 --> 00:41:57,020 - Estaba pensando en eso hoy. - ¿Podemos ir hoy? 1167 00:41:57,021 --> 00:41:58,460 No puedo olvidarme de ese lugar. 1168 00:41:58,461 --> 00:42:00,767 - ¿Deberíamos almorzar allí? - Quiero ir allí con Hee Kyung. 1169 00:42:00,791 --> 00:42:02,431 Fue lo mejor. 1170 00:42:02,432 --> 00:42:04,361 Era como la comida de un maestro de cocina. 1171 00:42:04,461 --> 00:42:06,771 Me dio hambre pensando en ese lugar. 1172 00:42:07,572 --> 00:42:09,671 Tengo tantas ganas de estofado de biji y tofu asado. 1173 00:42:10,001 --> 00:42:11,912 ¿Vamos a renunciar a los panqueques? 1174 00:42:12,671 --> 00:42:14,540 - Deberíamos tener eso también. - Bien. 1175 00:42:14,541 --> 00:42:15,710 Es sólo una pequeña porción, ¿verdad? 1176 00:42:15,711 --> 00:42:17,642 Los panqueques y el tofu son aperitivos. 1177 00:42:18,041 --> 00:42:21,251 Entonces ¿qué estamos haciendo ahora? 1178 00:42:21,852 --> 00:42:23,212 ¿No vamos a comer ahora mismo? 1179 00:42:23,452 --> 00:42:25,552 ¿No tenemos que echar un vistazo al campo? 1180 00:42:26,392 --> 00:42:27,392 ¿Cómo? 1181 00:42:27,992 --> 00:42:30,598 - Podemos ir allí después de comer. - Realmente no importa, pero... 1182 00:42:30,622 --> 00:42:33,091 - ¿Como una rutina? - Primero deberíamos revisar el campo. 1183 00:42:33,191 --> 00:42:36,061 - Pero eso no cambia nada. - Eso es cierto. 1184 00:42:36,202 --> 00:42:38,832 Podemos comprobar si necesitamos comprar algo. 1185 00:42:39,832 --> 00:42:41,642 - ¿Necesitamos más cosas? - ¿Qué es eso? 1186 00:42:42,171 --> 00:42:43,171 Ustedes dos... 1187 00:42:44,401 --> 00:42:45,412 ¿Cuántos años tenéis? 1188 00:42:46,671 --> 00:42:47,711 En serio. 1189 00:42:49,582 --> 00:42:52,611 Sigues preguntando por qué cada vez. 1190 00:42:53,552 --> 00:42:54,980 Teníamos tantas ganas de ir al restaurante de tofu. 1191 00:42:54,981 --> 00:42:56,852 (Kyung Soo sólo quería comer primero). 1192 00:42:57,182 --> 00:42:59,020 Yo también quiero kongguksu. 1193 00:42:59,021 --> 00:43:01,451 - En serio. - La sopa kongguksu... 1194 00:43:01,452 --> 00:43:02,491 (Kwang Soo, sorbiendo) 1195 00:43:02,492 --> 00:43:05,360 - Vamos. - Fue tan bueno. 1196 00:43:05,361 --> 00:43:06,681 Voy a pedir tofu también. 1197 00:43:07,332 --> 00:43:08,931 Deberíamos probar la tofu. 1198 00:43:08,932 --> 00:43:09,932 - ¿Bien? - Sí. 1199 00:43:10,802 --> 00:43:13,332 - ¿Estás ordenando todo eso? - Requesón de frijoles, tofu asado, 1200 00:43:13,501 --> 00:43:14,571 - Panqueque, - y panqueque. 1201 00:43:14,572 --> 00:43:16,118 - ¿Estofado de biji y kongguksu? - Entonces el kongguksu... 1202 00:43:16,142 --> 00:43:17,671 ¿No podemos pedir todo eso? 1203 00:43:18,811 --> 00:43:21,111 - Trabajaste duro. - Bien hecho a todos. 1204 00:43:21,682 --> 00:43:23,341 ¿Cómo puede el tofu excitarme tanto? 1205 00:43:23,481 --> 00:43:25,111 Quería probar esto en casa. 1206 00:43:25,211 --> 00:43:27,512 Nos hubiéramos arrepentido si no lo hubiésemos pedido. 1207 00:43:27,981 --> 00:43:29,521 Me pregunto cómo sabe. 1208 00:43:29,782 --> 00:43:32,521 (Pidieron todos los platos que querían comer). 1209 00:43:33,791 --> 00:43:34,852 Cuajada de frijoles. 1210 00:43:35,961 --> 00:43:37,521 - Es ligero y fresco. - Es tan bueno. 1211 00:43:38,532 --> 00:43:39,992 Te vuelve sensible. 1212 00:43:42,262 --> 00:43:43,432 Es tan bueno. 1213 00:43:44,262 --> 00:43:47,102 (Se toman un descanso después de la comida). 1214 00:43:47,372 --> 00:43:48,802 - Es... - No. 1215 00:43:49,572 --> 00:43:50,641 De esta manera... 1216 00:43:50,642 --> 00:43:51,642 - ¿Qué es? - ¿Te pica? 1217 00:43:51,643 --> 00:43:53,843 Le pedí que me rascara la espalda, pero solo la toca. 1218 00:43:54,111 --> 00:43:55,111 (Se está burlando de él.) 1219 00:43:55,112 --> 00:43:56,412 Rascame la espalda. 1220 00:43:57,782 --> 00:43:59,052 Está bien, lo haré. 1221 00:44:00,012 --> 00:44:01,051 Apuesto que no lo volverá a hacer. 1222 00:44:01,052 --> 00:44:02,650 (A diferencia de lo que dijo, Kwang Soo no mueve las manos). 1223 00:44:02,651 --> 00:44:04,181 - De verdad ahora. - No puedo levantarme. 1224 00:44:04,182 --> 00:44:06,421 - Un poco más arriba. - Mi pierna derecha está entumecida. 1225 00:44:07,651 --> 00:44:08,722 Gracias. 1226 00:44:09,421 --> 00:44:11,892 Las hojas de perilla marinadas en ese doenjang estarían muy buenas. 1227 00:44:12,392 --> 00:44:14,932 - Esto es... - Escuché en el auto... 1228 00:44:15,631 --> 00:44:17,511 que ibas a marinar hojas de perilla? 1229 00:44:18,231 --> 00:44:20,171 No estoy seguro de que tengamos tiempo. 1230 00:44:20,972 --> 00:44:23,271 Los miembros del personal también sentirían curiosidad. 1231 00:44:23,802 --> 00:44:26,671 Entonces, si ganamos el partido de bádminton, 1232 00:44:27,211 --> 00:44:29,881 ¿Qué tal 30 porciones de hojas de perilla para el personal? 1233 00:44:30,311 --> 00:44:33,751 - Pueden llevárselo a casa y comérselo. - Eso es tan lindo. 1234 00:44:34,311 --> 00:44:36,251 Aunque tengo una idea diferente. 1235 00:44:36,852 --> 00:44:38,392 Quiero un mojito de hojas de perilla. 1236 00:44:38,591 --> 00:44:40,391 - ¿Qué? - ¿Hoja de perilla qué? 1237 00:44:40,392 --> 00:44:42,691 Pero no somos una tienda. 1238 00:44:44,162 --> 00:44:46,002 Si perdemos, necesitamos plantar hojas de perilla... 1239 00:44:46,631 --> 00:44:49,400 - e instalar rociadores. - Necesitamos ganar. 1240 00:44:49,401 --> 00:44:51,871 El trabajo parece no tener fin. 1241 00:44:51,872 --> 00:44:54,101 ¿Tiene esto sentido? Esto es... 1242 00:44:54,102 --> 00:44:55,641 (Se calman por un segundo.) 1243 00:44:55,642 --> 00:44:56,702 - ¿Una tarjeta amarilla? - Sí. 1244 00:44:57,041 --> 00:44:58,512 - ¿Quieres que te expulsen? - No. 1245 00:44:59,072 --> 00:45:00,940 - Vámonos. - Vámonos. 1246 00:45:00,941 --> 00:45:02,941 (Terminan de comer.) 1247 00:45:03,142 --> 00:45:04,810 - Hola. - Hola. 1248 00:45:04,811 --> 00:45:05,852 Una videollamada... 1249 00:45:06,151 --> 00:45:08,852 ¿Qué tal un chaleco como este encima de nuestra camiseta? 1250 00:45:09,222 --> 00:45:11,151 - Éste es... - ¿O qué tal este? 1251 00:45:11,992 --> 00:45:14,492 ¿Como el chico de al lado? ¿Deberíamos probárnoslo? 1252 00:45:15,122 --> 00:45:16,822 Señora, ¿podemos probárnoslo? 1253 00:45:17,521 --> 00:45:18,932 - ¿Podemos probárnoslo? - Adelante. 1254 00:45:19,291 --> 00:45:20,730 - ¿Éste? - Eso parece... 1255 00:45:20,731 --> 00:45:23,662 - Puede alcanzarlo. - Puede hacer cualquier cosa, señora. 1256 00:45:24,231 --> 00:45:27,071 - ¿Mides como 2 m de altura? - No soy tan alto. 1257 00:45:27,072 --> 00:45:29,641 ¿Mides más de 2 m? Esa es una altura asombrosa. 1258 00:45:29,642 --> 00:45:30,840 - ¿Está bien? - Déjame ayudarte. 1259 00:45:30,841 --> 00:45:32,771 - Sus pies son aún más grandes. - ¿Sus pies? 1260 00:45:33,142 --> 00:45:34,711 - Son 350 mm. - Vamos. 1261 00:45:34,811 --> 00:45:36,758 - ¿Tienes zapatos que te queden bien? - Eso es una tontería. 1262 00:45:36,782 --> 00:45:38,380 - ¿Lo necesitas hecho a medida? - ¿Puedo probarme esto? 1263 00:45:38,381 --> 00:45:39,658 - No, no es necesario. - Pruébalo. 1264 00:45:39,682 --> 00:45:41,751 - Pero 350 mm es realmente grande. - Bien. 1265 00:45:42,052 --> 00:45:44,052 - No son 350 mm, señora. - ¿No? 1266 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 Son 290 mm. 1267 00:45:46,292 --> 00:45:47,420 (Se prueba la camiseta.) 1268 00:45:47,421 --> 00:45:48,521 ¿Es demasiado formal? 1269 00:45:48,822 --> 00:45:50,392 No es el look que quería. 1270 00:45:51,021 --> 00:45:52,360 ¿Por qué es eso tan asombroso? 1271 00:45:52,361 --> 00:45:53,681 (Ki Bang se prueba el chaleco de malla.) 1272 00:45:54,191 --> 00:45:56,730 - Esta es la mirada. - Eso se ve bien. 1273 00:45:56,731 --> 00:45:57,932 Me vestiré así. 1274 00:45:58,401 --> 00:46:00,431 Prueba el doble extragrande. 1275 00:46:00,432 --> 00:46:01,801 La marina también es bonita. 1276 00:46:01,802 --> 00:46:03,540 - Llévalo un poco pequeño. -Kyung Soo. 1277 00:46:03,541 --> 00:46:04,601 Kyung Soo se ve bien. 1278 00:46:04,602 --> 00:46:05,871 - Consigue ese. - Te ves sofisticado. 1279 00:46:05,872 --> 00:46:07,671 Kyung Soo, eso se ve tan lindo. 1280 00:46:08,372 --> 00:46:10,132 - Esto es... - Parece que vistes bien. 1281 00:46:10,782 --> 00:46:13,751 No intentes verte tan bien. Se supone que no debes hacer eso. 1282 00:46:14,012 --> 00:46:15,851 - Quiero el negro. - Allí. 1283 00:46:15,852 --> 00:46:17,521 - Yo conseguiré este. - El negro. 1284 00:46:18,182 --> 00:46:20,190 Espero no estar comprando impulsivamente. 1285 00:46:20,191 --> 00:46:21,861 (Quiere comprarlo después de verlo). 1286 00:46:22,162 --> 00:46:24,322 - Yo también quiero una camiseta. - Woo Bin. 1287 00:46:24,591 --> 00:46:26,262 Sólo me queda un poco de dinero. 1288 00:46:27,091 --> 00:46:29,500 ¿Qué tal esta mirada? 1289 00:46:29,501 --> 00:46:30,761 - Gracias. - Qué lindo. 1290 00:46:30,762 --> 00:46:32,671 ¿Qué tal elegir uno para el otro? 1291 00:46:32,702 --> 00:46:34,702 - Es una buena idea. - Elija uno para el otro. 1292 00:46:34,731 --> 00:46:36,241 - ¿Tienes talla 110? - No. 1293 00:46:36,242 --> 00:46:37,571 - Tienes que encontrarlo. - ¿Tengo que encontrarlo? 1294 00:46:37,572 --> 00:46:39,171 ¿Este no funciona también? 1295 00:46:39,271 --> 00:46:40,641 Oye, esto es... 1296 00:46:40,642 --> 00:46:42,840 - Vamos. - En serio. 1297 00:46:42,841 --> 00:46:44,981 - Esto te queda bien. -Vamos, Kwang Soo. 1298 00:46:45,182 --> 00:46:46,210 (Encontré el perfecto para Kyung Soo). 1299 00:46:46,211 --> 00:46:47,981 Esto te queda bien. 1300 00:46:48,012 --> 00:46:50,452 - Creo que quedará bien. - Bondad. 1301 00:46:50,481 --> 00:46:52,150 - También es brillante. - Con collar también. 1302 00:46:52,151 --> 00:46:54,020 Entonces seamos justos. 1303 00:46:54,021 --> 00:46:56,891 El perdedor se queda con el malo. 1304 00:46:56,892 --> 00:46:57,892 Bueno. Hagamos eso. 1305 00:46:57,992 --> 00:46:58,992 Buen aspecto. 1306 00:46:59,432 --> 00:47:00,662 Por favor. 1307 00:47:01,591 --> 00:47:03,762 - ¡Cero! - Sí. 1308 00:47:04,202 --> 00:47:06,202 Esto da aún más miedo que hacer una apuesta. 1309 00:47:06,532 --> 00:47:07,731 Entre nosotros tres, 1310 00:47:07,901 --> 00:47:09,741 - Kyung Soo perdió. - ¿Debería estar en el coche? 1311 00:47:09,742 --> 00:47:11,541 Vamos. 1312 00:47:12,912 --> 00:47:14,441 No tengo elección. 1313 00:47:18,111 --> 00:47:19,311 - ¿Para Ki Bang? - Sí. 1314 00:47:19,582 --> 00:47:20,811 Ya elegí uno. 1315 00:47:21,582 --> 00:47:22,921 Es 1 de estos 2. 1316 00:47:24,521 --> 00:47:26,051 - Oye. - Son demasiado pequeños. 1317 00:47:26,052 --> 00:47:27,491 - Lo lamento. - ¿Es eso así? 1318 00:47:27,492 --> 00:47:29,321 - Esto es 110. Eso es 105. - Esto es 110. Eso es 105. 1319 00:47:29,322 --> 00:47:30,722 Eso no es lo suficientemente divertido. 1320 00:47:31,561 --> 00:47:34,392 Mientras el último sea interesante... 1321 00:47:34,791 --> 00:47:35,960 (Kyung Soo, suspirando) 1322 00:47:35,961 --> 00:47:38,138 - Consigamos los normales. - Ordinarios para nosotros tres. 1323 00:47:38,162 --> 00:47:39,702 - Hagamos eso. - Sólo elige uno. 1324 00:47:39,802 --> 00:47:41,202 - Esto para Ki Bang. - Bueno. 1325 00:47:41,401 --> 00:47:42,541 - Bueno. - Esto es lindo. 1326 00:47:42,642 --> 00:47:44,170 ¿Será Kwang Soo el próximo? ¿Éste? 1327 00:47:44,171 --> 00:47:45,448 ¿Quieres este? ¿El rosa? 1328 00:47:45,472 --> 00:47:46,742 El morado también es bonito. 1329 00:47:46,941 --> 00:47:50,012 Kwang Soo, ¿podemos sugerir el tuyo? 1330 00:47:50,082 --> 00:47:51,381 quiero... 1331 00:47:51,441 --> 00:47:53,151 Eres el último, así que no puedes. 1332 00:47:55,352 --> 00:47:57,322 - Esto también es bonito. El rosa claro. - Bien. 1333 00:47:57,552 --> 00:47:59,651 - Con la marina. - ¿Tienes talla 100 para esto? 1334 00:47:59,852 --> 00:48:01,420 Quiero un ajuste muscular. 1335 00:48:01,421 --> 00:48:02,661 - ¿En forma muscular? ¿Tamaño 100? - Aquí. 1336 00:48:02,921 --> 00:48:03,921 Oye, este. 1337 00:48:03,922 --> 00:48:05,562 - Con cuellos. Es bueno. - Eso es lindo. 1338 00:48:05,762 --> 00:48:07,831 Este es un ajuste muscular perfecto. 1339 00:48:07,832 --> 00:48:09,161 - Correcto, incluso la textura. - ¿Bien? 1340 00:48:09,162 --> 00:48:11,082 - Bueno. Yo conseguiré este. - Esto es ajuste muscular. 1341 00:48:11,202 --> 00:48:12,202 - Aquí. -Kyung Soo. 1342 00:48:12,203 --> 00:48:14,670 Estamos eligiendo looks similares, ¿verdad? 1343 00:48:14,671 --> 00:48:16,742 - Esto es... - Este también es un aspecto similar. 1344 00:48:17,541 --> 00:48:18,541 Éste. 1345 00:48:18,671 --> 00:48:20,671 - Espera, Ki Bang. - ¿Otro? 1346 00:48:20,771 --> 00:48:22,682 ¿Tienes uno? Ese es lindo. 1347 00:48:22,811 --> 00:48:24,811 - ¿Qué tal esto? - Es demasiado pequeño. 1348 00:48:24,941 --> 00:48:26,681 - Esperar. - Es talla 100. 1349 00:48:26,682 --> 00:48:28,181 (Tiene el tamaño perfecto). 1350 00:48:28,182 --> 00:48:29,282 Pruébalo. 1351 00:48:29,322 --> 00:48:30,762 - Sí, inténtalo. - ¿Debería probármelo? 1352 00:48:31,481 --> 00:48:33,492 Se rindió. "¿Debería probármelo?" 1353 00:48:33,892 --> 00:48:36,322 - Queda muy bien. - Es lindo. 1354 00:48:36,392 --> 00:48:38,360 - Se parece totalmente al tuyo. - Te ves muy bien aquí. 1355 00:48:38,361 --> 00:48:39,662 Eso es lindo. 1356 00:48:39,791 --> 00:48:41,337 - Ella dice que es lindo. - ¿Cómo se ve? 1357 00:48:41,361 --> 00:48:43,631 Eso es lindo. Es el más caro. 1358 00:48:44,032 --> 00:48:45,201 Es el más caro. Son 22 dólares. 1359 00:48:45,202 --> 00:48:47,048 - Son 22 dólares. - Es el más caro. 1360 00:48:47,072 --> 00:48:48,901 Voy a gastar 22 dólares. 1361 00:48:49,072 --> 00:48:51,171 Tengo que usarlo. Usaré cualquier cosa desde que perdí. 1362 00:48:51,572 --> 00:48:52,940 - El de Kyung Soo es el más caro. - Gracias. 1363 00:48:52,941 --> 00:48:54,781 - Estás gastando todo tu dinero. - Gracias. 1364 00:48:54,841 --> 00:48:57,040 - Adiós. - Gracias. 1365 00:48:57,041 --> 00:48:58,911 - Bueno. - Kwang Soo, gracias. 1366 00:48:58,912 --> 00:49:00,852 - Kwang Soo, gracias. - Adiós. 1367 00:49:02,021 --> 00:49:03,741 Kyung Soo, ¿por qué no dices gracias? 1368 00:49:05,082 --> 00:49:06,622 Todos los demás lo dicen. 1369 00:49:06,691 --> 00:49:07,722 Gracias. 1370 00:49:07,852 --> 00:49:08,992 Bien. 1371 00:49:09,021 --> 00:49:10,290 (Mirando fijamente) 1372 00:49:10,291 --> 00:49:12,392 Sólo Kyung Soo puede salirse con la suya con esa mirada. 1373 00:49:12,932 --> 00:49:14,631 - Se ve tan lindo. - Sí. 1374 00:49:14,791 --> 00:49:16,662 Me sorprendió lo bonito que se veía. 1375 00:49:16,932 --> 00:49:19,652 - ¿Por qué te ves tan bien con eso? - El largo tres cuartos es bonito. 1376 00:49:20,171 --> 00:49:21,431 Entra rápidamente. 1377 00:49:21,432 --> 00:49:22,872 Su físico también se ve mejor. 1378 00:49:22,941 --> 00:49:24,072 Tengo envidia. 1379 00:49:25,811 --> 00:49:27,012 Se ve mejor... 1380 00:49:27,072 --> 00:49:29,241 - de lo que esperaba. - ¿Bien? 1381 00:49:29,242 --> 00:49:32,012 Tenemos que ganar el partido de bádminton. 1382 00:49:32,711 --> 00:49:34,082 ¿Qué obtenemos si ganamos? 1383 00:49:34,412 --> 00:49:35,581 - El aspersor. - El aspersor. 1384 00:49:35,582 --> 00:49:37,957 El rociador estará instalado cuando regresemos de Sokcho. 1385 00:49:37,981 --> 00:49:40,251 - Eso podría ser bastante fácil. - Eso podría ser. 1386 00:49:40,421 --> 00:49:44,162 ¿El trabajo es similar a preparar 30 porciones de hojas de perilla? 1387 00:49:44,392 --> 00:49:47,231 ¿Qué tal cuando ganemos? 1388 00:49:47,461 --> 00:49:48,492 ¿añadimos una cosa más? 1389 00:49:49,061 --> 00:49:50,131 ¿Cómo qué? 1390 00:49:50,702 --> 00:49:54,201 Es tan gracioso que Kyung Soo esté usando eso... 1391 00:49:54,202 --> 00:49:55,872 y está hablando en serio. 1392 00:49:56,271 --> 00:49:57,901 - Es lindo. - Deberíamos... 1393 00:49:58,372 --> 00:50:00,142 - Si ganamos, - Sí. 1394 00:50:00,311 --> 00:50:02,742 Nosotros haremos el marinado. 1395 00:50:03,282 --> 00:50:05,012 Así que déjelos recoger y lavar. 1396 00:50:05,582 --> 00:50:07,310 - ¿Sólo el lavado? - El aspersor... 1397 00:50:07,311 --> 00:50:09,251 Ya que lavarlos es muy difícil. 1398 00:50:09,552 --> 00:50:12,420 Bien. Deberíamos agregar eso para que las cargas de trabajo sean similares. 1399 00:50:12,421 --> 00:50:13,621 - ¿Qué opinas? - Preguntémosles. 1400 00:50:13,622 --> 00:50:15,052 Deberíamos hacer eso. 1401 00:50:15,521 --> 00:50:17,722 - Kyung Soo es realmente... - Inteligente. 1402 00:50:17,762 --> 00:50:19,860 - En serio. - La vida sin Kyung Soo... 1403 00:50:19,861 --> 00:50:21,762 No quiero ni imaginar eso. 1404 00:50:22,501 --> 00:50:24,032 - Es imposible. - Bien. 1405 00:50:24,731 --> 00:50:26,500 Simplemente somos inútiles. 1406 00:50:26,501 --> 00:50:28,031 - ¿Qué pasa? - En serio. 1407 00:50:28,032 --> 00:50:29,941 Kyung Soo luce aún más inteligente con esa camisa. 1408 00:50:30,102 --> 00:50:32,141 (Recibe mucho amor de los miembros mayores). 1409 00:50:32,142 --> 00:50:34,170 (Ya casi están en el campo). 1410 00:50:34,171 --> 00:50:36,940 La última vez, recibieron mucha luz del sol... 1411 00:50:36,941 --> 00:50:38,341 y se secó mucho. 1412 00:50:38,852 --> 00:50:40,251 Espero que estén vivos. 1413 00:50:40,582 --> 00:50:42,221 ¿Qué tamaño crees que han crecido las sandías? 1414 00:50:42,222 --> 00:50:44,452 - Apuesto a que crecieron mucho. - Tengo muchas ganas de saberlo. 1415 00:50:44,622 --> 00:50:46,751 - Ellos eran... - ¿No eran así de grandes? 1416 00:50:46,892 --> 00:50:47,892 - ¿Así de grande? - Bien. 1417 00:50:47,893 --> 00:50:49,521 - Caben en nuestras manos. - Sí. 1418 00:50:49,822 --> 00:50:50,961 (Llegan al campo.) 1419 00:50:51,361 --> 00:50:52,860 - Mira eso. - Eso es grande. ¿Qué es? 1420 00:50:52,861 --> 00:50:54,468 - Han crecido mucho. - ¿Qué creció tanto? 1421 00:50:54,492 --> 00:50:55,500 ¿Qué es? 1422 00:50:55,501 --> 00:50:57,661 (En el campo verde, ) 1423 00:50:57,662 --> 00:50:58,831 Soja. 1424 00:50:58,832 --> 00:51:00,831 (La soja llama la atención por su altura.) 1425 00:51:00,832 --> 00:51:02,540 - Por allá. - Mira el repollo. 1426 00:51:02,541 --> 00:51:04,771 - Creció mucho. - El repollo se hizo más grande. 1427 00:51:04,841 --> 00:51:06,572 - Surgió. - Increíble. 1428 00:51:06,742 --> 00:51:08,341 La lechuga también. 1429 00:51:08,372 --> 00:51:09,540 Menos mal que les dimos fertilizantes. 1430 00:51:09,541 --> 00:51:11,642 Bien. Woo Bin sugirió que le diéramos fertilizantes. 1431 00:51:11,811 --> 00:51:14,151 Kwang Soo, mira las hojas de perilla. 1432 00:51:14,412 --> 00:51:15,821 (Kwang Soo, asombrado) 1433 00:51:15,822 --> 00:51:17,081 ¿No da miedo? 1434 00:51:17,082 --> 00:51:18,851 Parecen árboles. 1435 00:51:18,852 --> 00:51:20,891 Las hojas de perilla son una locura. 1436 00:51:20,892 --> 00:51:22,591 Tenemos que elegirlos hoy. 1437 00:51:22,622 --> 00:51:23,821 La sandía. 1438 00:51:23,822 --> 00:51:26,090 - ¿Dónde está la sandía? - Hay más. 1439 00:51:26,091 --> 00:51:27,162 - Allí. - ¡Dios mío! 1440 00:51:27,631 --> 00:51:30,500 - Las rayas se oscurecieron. - Hay dos frutas. 1441 00:51:30,501 --> 00:51:32,581 - ¿Lo ves? - Ahora son tan grandes como tus puños. 1442 00:51:32,802 --> 00:51:34,432 - Por allí también. - Es tan lindo. 1443 00:51:35,131 --> 00:51:36,602 Ahora es del tamaño de tu puño. 1444 00:51:36,972 --> 00:51:39,210 - Era así de grande. - Crece muy rápido. 1445 00:51:39,211 --> 00:51:40,840 Hay otro. 1446 00:51:40,841 --> 00:51:42,182 Es tan lindo. 1447 00:51:43,242 --> 00:51:44,742 Quiero verlos de cerca. 1448 00:51:45,311 --> 00:51:47,211 Está lloviendo de repente. 1449 00:51:47,782 --> 00:51:50,052 - ¿Qué es esto? - Ki Bang, está lloviendo a cántaros. 1450 00:51:50,381 --> 00:51:53,392 ¿Crees que es una ducha? ¿Qué opinas? 1451 00:51:53,722 --> 00:51:55,461 - Trabajaste duro. - Tú también. 1452 00:51:55,561 --> 00:51:57,491 - Buen trabajo. Entremos rápido. - Está bien, entonces. 1453 00:51:57,492 --> 00:51:59,032 Corramos adentro. 1454 00:51:59,091 --> 00:52:01,060 - Está lloviendo a cántaros. - Uno, dos... 1455 00:52:01,061 --> 00:52:02,360 (Se están preparando para correr). 1456 00:52:02,361 --> 00:52:03,361 Tres. 1457 00:52:04,561 --> 00:52:07,500 Estamos en problemas. ¿Qué debemos hacer? 1458 00:52:07,501 --> 00:52:09,472 - Apurémonos. - Sólo entra. 1459 00:52:10,072 --> 00:52:13,571 (Esperan en la cabaña de la granja a que deje de llover.) 1460 00:52:13,572 --> 00:52:16,282 (Kwang Soo se puso la ropa de trabajo que compró). 1461 00:52:17,242 --> 00:52:19,052 Kwang Soo, te ves bien. 1462 00:52:19,211 --> 00:52:20,282 ¿En realidad? 1463 00:52:20,952 --> 00:52:21,952 Te queda bien. 1464 00:52:21,953 --> 00:52:23,421 Todos tomamos buenas decisiones. 1465 00:52:23,582 --> 00:52:24,582 Eso te conviene. 1466 00:52:24,583 --> 00:52:25,992 - Sí. - Sí. 1467 00:52:26,722 --> 00:52:28,290 (De todos ellos...) 1468 00:52:28,291 --> 00:52:30,461 Dios, Kyung Soo es encantador. 1469 00:52:31,262 --> 00:52:32,630 - Él es tan... - Quiero darle un beso. 1470 00:52:32,631 --> 00:52:33,960 - ¿No está especialmente lindo hoy? - Sí. 1471 00:52:33,961 --> 00:52:35,641 Íbamos a escribir "GBRB" en la parte de atrás. 1472 00:52:36,461 --> 00:52:38,301 Ya no llueve. 1473 00:52:38,302 --> 00:52:39,900 - Salgamos. - Salir. 1474 00:52:39,901 --> 00:52:42,001 - Salgamos. - Las hojas de perilla son muy grandes. 1475 00:52:42,972 --> 00:52:44,771 ¿Qué? ¿Las hojas de perilla también tienen flores? 1476 00:52:47,012 --> 00:52:48,170 No creo que sea nuestro. 1477 00:52:48,171 --> 00:52:50,310 - El nuestro está aquí. - Veo. 1478 00:52:50,311 --> 00:52:51,511 (Kwang Soo estaba mirando las hojas de perilla del terrateniente). 1479 00:52:51,512 --> 00:52:52,512 ¿Qué es esto? 1480 00:52:54,512 --> 00:52:56,621 Está a punto de crear un bosque. 1481 00:52:56,622 --> 00:52:59,021 Ki Bang, deberíamos recogerlos a todos hoy. 1482 00:52:59,521 --> 00:53:01,021 El color también está cambiando. 1483 00:53:02,322 --> 00:53:04,020 ¿Puedo ir a ver la sandía? 1484 00:53:04,021 --> 00:53:05,291 Veámoslo juntos. 1485 00:53:06,461 --> 00:53:07,790 Dos frutas. 1486 00:53:07,791 --> 00:53:08,791 (Gritando) 1487 00:53:08,792 --> 00:53:09,831 La sandía. 1488 00:53:09,832 --> 00:53:10,861 (Gritando) 1489 00:53:11,162 --> 00:53:12,602 (Gritando) 1490 00:53:13,572 --> 00:53:14,631 Increíble. 1491 00:53:15,572 --> 00:53:17,072 (Gritando) 1492 00:53:17,472 --> 00:53:19,310 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - ¿Tienes un teléfono? 1493 00:53:19,311 --> 00:53:20,948 - Yo no traje el mío. - ¿Tienes un teléfono? 1494 00:53:20,972 --> 00:53:23,411 - Dios, Kwang Soo. - Hay otro. 1495 00:53:23,412 --> 00:53:24,412 ¡Hay otro! 1496 00:53:24,782 --> 00:53:25,980 Esto es una locura. 1497 00:53:25,981 --> 00:53:27,661 (Otra sandía creció en otro lugar). 1498 00:53:28,052 --> 00:53:30,012 - Aquí también hay uno. - Toma una foto de esto. 1499 00:53:30,582 --> 00:53:32,521 (Ahora tiene que usar ambas manos para sostenerlo). 1500 00:53:32,722 --> 00:53:34,020 Quiero tomarle una foto. 1501 00:53:34,021 --> 00:53:35,391 Pídele a Moo Sung que te lo envíe. 1502 00:53:35,392 --> 00:53:37,290 - ¿Hay tres? - Esto es asombroso. 1503 00:53:37,291 --> 00:53:38,397 (Woo Bin está orgulloso de la sandía que acaba de nacer). 1504 00:53:38,421 --> 00:53:40,290 - Hubo otro. - Uno, dos. 1505 00:53:40,291 --> 00:53:42,202 - Aquí lo tienes. - Sí, está ahí. 1506 00:53:42,401 --> 00:53:44,730 - Esto también es increíble. - Estoy tan feliz. 1507 00:53:44,731 --> 00:53:46,431 Puede crecer así de grande. 1508 00:53:46,432 --> 00:53:48,431 Realmente no sabía que crecería así. 1509 00:53:48,432 --> 00:53:49,641 Ni siquiera lo imaginé. 1510 00:53:49,642 --> 00:53:52,242 - Esto es asombroso. - Son cuatro. Hay uno aquí. 1511 00:53:52,541 --> 00:53:54,012 (Impresionado) 1512 00:53:55,311 --> 00:53:56,880 Esto es una locura. 1513 00:53:56,881 --> 00:53:58,282 Es tan lindo. 1514 00:53:59,052 --> 00:54:00,581 Esto es realmente una locura. 1515 00:54:00,582 --> 00:54:03,262 (Nació la cuarta sandía bebé que es tan pequeña como una uña). 1516 00:54:03,921 --> 00:54:05,250 ¿Cómo pudo pasar esto? 1517 00:54:05,251 --> 00:54:06,790 - Mira esto. ¿Cómo puede suceder esto? - Bondad. 1518 00:54:06,791 --> 00:54:08,322 - Es increíble. - Bien. 1519 00:54:08,892 --> 00:54:10,021 - Es tan lindo. -Kwang Soo. 1520 00:54:11,021 --> 00:54:12,291 ¿Eso es sandía? 1521 00:54:13,262 --> 00:54:14,331 ¿No es eso un guisante? 1522 00:54:14,332 --> 00:54:16,852 (Encontraron una quinta sandía que es más preciosa que un guisante). 1523 00:54:16,932 --> 00:54:19,932 - Puede que haya más aquí. - Uno pequeño debe haber crecido. 1524 00:54:20,432 --> 00:54:21,871 - Hay otro aquí. - El realmente pequeño. 1525 00:54:21,872 --> 00:54:24,540 - Bien, esto se convierte en una sandía. - Tiene rayas. 1526 00:54:24,541 --> 00:54:25,571 Debajo de la flor. 1527 00:54:25,572 --> 00:54:27,642 - Sí, claro. - Creo que es éste. 1528 00:54:28,412 --> 00:54:29,511 Así crecen las sandías. 1529 00:54:29,512 --> 00:54:31,752 - Es tan fascinante. - Era tan grande como un dedo. 1530 00:54:32,041 --> 00:54:33,552 Es tan fascinante. 1531 00:54:35,852 --> 00:54:37,251 - ¿Qué había aquí? - Lechuga. 1532 00:54:37,782 --> 00:54:39,191 La lechuga también creció mucho. 1533 00:54:39,722 --> 00:54:40,921 Creció bien. 1534 00:54:41,251 --> 00:54:43,290 - Creció mucho. - ¿Bien? 1535 00:54:43,291 --> 00:54:44,561 Es fascinante. 1536 00:54:45,222 --> 00:54:47,091 ¿Los insectos comen repollo? 1537 00:54:47,191 --> 00:54:49,702 Creo que necesitamos usar pesticidas en el repollo. 1538 00:54:49,861 --> 00:54:51,332 - Creo que sí. - Se lo comieron todo. 1539 00:54:51,762 --> 00:54:53,630 La lluvia debe haber arrastrado el pesticida. 1540 00:54:53,631 --> 00:54:55,191 (Los insectos se comieron el repollo). 1541 00:54:55,742 --> 00:54:57,840 La rara planta está muerta. 1542 00:54:57,841 --> 00:54:58,872 ¿Qué? 1543 00:54:59,472 --> 00:55:00,911 Está muerto. 1544 00:55:00,912 --> 00:55:02,381 La planta de los cuatro dólares. 1545 00:55:05,541 --> 00:55:07,081 - Se ha ido. - Eso es lechuga. 1546 00:55:07,082 --> 00:55:09,122 (La rara planta de Kwang Soo se secó y se volvió marrón). 1547 00:55:10,352 --> 00:55:11,721 Necesitamos rociar pesticidas antes de que crezcan. 1548 00:55:11,722 --> 00:55:14,291 Estaba débil desde que estaba dentro de la casa. 1549 00:55:15,151 --> 00:55:17,262 La cebolla verde está creciendo ahora. 1550 00:55:17,492 --> 00:55:19,090 ¿Dónde? Está creciendo aquí. 1551 00:55:19,091 --> 00:55:21,190 Esta cebolla verde también creció mucho. 1552 00:55:21,191 --> 00:55:22,861 - La cebolla verde va creciendo. - Bien. 1553 00:55:23,602 --> 00:55:26,102 Dios mío, ¿no quieren mirar la planta rara? 1554 00:55:27,072 --> 00:55:28,801 -Kwang Soo. - ¿Por qué te saltas aquí? 1555 00:55:28,802 --> 00:55:30,471 Ya no es raro. 1556 00:55:30,472 --> 00:55:31,941 Sabemos el precio ahora. 1557 00:55:32,711 --> 00:55:34,540 - Estos son los frijoles. - El precio... 1558 00:55:34,541 --> 00:55:37,211 Mira. Los frijoles están creciendo. 1559 00:55:38,512 --> 00:55:40,710 ¿Están creciendo debajo? 1560 00:55:40,711 --> 00:55:43,322 (Kwang Soo parece necesitar algo de tiempo para sí mismo). 1561 00:55:43,881 --> 00:55:45,351 Oh, ha florecido una flor. 1562 00:55:45,352 --> 00:55:46,551 Es una flor de berenjena. 1563 00:55:46,552 --> 00:55:48,232 Nunca antes había visto una flor de berenjena. 1564 00:55:48,452 --> 00:55:49,561 Es tan bonito. 1565 00:55:50,262 --> 00:55:52,631 - ¿Lo ves? - Esto parece ser soja, ¿verdad? 1566 00:55:52,992 --> 00:55:54,731 Probablemente esté cultivando los frijoles así. 1567 00:55:55,861 --> 00:55:57,162 Todos estos han florecido. 1568 00:55:58,432 --> 00:55:59,932 - Es tan lindo. - Bien. 1569 00:56:00,131 --> 00:56:02,231 La última vez hubo fruta. 1570 00:56:02,472 --> 00:56:03,472 Bien. 1571 00:56:03,473 --> 00:56:05,000 - Había algo en el medio. - Sí. 1572 00:56:05,001 --> 00:56:06,142 - Se cayó. - Por aquí. 1573 00:56:08,771 --> 00:56:10,682 El pimiento también tiene flor. 1574 00:56:11,012 --> 00:56:14,051 (Caminan hasta el final de la hilera de pimientos...) 1575 00:56:14,052 --> 00:56:17,451 (pero no ven ningún pimiento). 1576 00:56:17,452 --> 00:56:21,222 (Woo Bin y Kyung Soo, sin palabras) 1577 00:56:22,122 --> 00:56:23,360 (Kwang Soo se recupera y mira alrededor del campo). 1578 00:56:23,361 --> 00:56:25,021 Esto es decepcionante. 1579 00:56:26,791 --> 00:56:28,332 ¿A dónde se fueron los pimientos morrones? 1580 00:56:32,061 --> 00:56:34,261 Todas las cosas que colgaban aquí han desaparecido. 1581 00:56:34,802 --> 00:56:35,872 Sí. 1582 00:56:37,972 --> 00:56:39,072 ¿Es el ciervo acuático? 1583 00:56:39,271 --> 00:56:41,041 (Woo Bin, riendo) 1584 00:56:41,142 --> 00:56:42,211 Eso podría ser. 1585 00:56:43,012 --> 00:56:45,441 Volvimos a ver ciervos acuáticos en nuestra cámara de seguridad. 1586 00:56:45,611 --> 00:56:47,052 - ¿Estaban aquí otra vez? - ¿En realidad? 1587 00:56:47,412 --> 00:56:49,081 Y tenían algo en la boca. 1588 00:56:49,082 --> 00:56:50,182 ¿En realidad? 1589 00:56:50,682 --> 00:56:52,421 Maldita sea, los pimientos morrones. 1590 00:56:52,452 --> 00:56:53,520 Déjeme ver. 1591 00:56:53,521 --> 00:56:54,791 (Vienen a comprobarlo.) 1592 00:56:55,452 --> 00:56:56,521 Ese es el venado de agua. 1593 00:56:57,521 --> 00:56:58,722 Puedes verlo claramente. 1594 00:56:59,791 --> 00:57:01,231 ¿Tiene algo en la boca? 1595 00:57:01,561 --> 00:57:03,061 - Así es. - Mordió algo. 1596 00:57:03,202 --> 00:57:04,922 ¿Qué es? ¿Qué tiene en la boca? 1597 00:57:04,961 --> 00:57:06,171 Parece bastante grande. 1598 00:57:06,532 --> 00:57:08,101 Se movían en parejas. 1599 00:57:08,102 --> 00:57:09,602 Por aquí. 1600 00:57:10,271 --> 00:57:11,341 (Kwang Soo, asombrado) 1601 00:57:12,171 --> 00:57:13,541 Me siento orgulloso por alguna razón. 1602 00:57:15,171 --> 00:57:18,611 - Consideran nuestro campo un campo. - Bien. 1603 00:57:19,481 --> 00:57:20,481 Bien. 1604 00:57:21,151 --> 00:57:22,651 Espero que les haya gustado la comida. 1605 00:57:24,921 --> 00:57:28,091 (Ya que lo tomaste de todos modos, esperamos que te haya gustado). 1606 00:57:28,552 --> 00:57:30,392 - Hagamos un círculo. - Bueno. 1607 00:57:30,791 --> 00:57:33,037 (Van a plantar flores en forma de círculo). 1608 00:57:33,061 --> 00:57:34,231 El maíz va en el medio. 1609 00:57:35,231 --> 00:57:38,302 (Dibujando un plano para el círculo) 1610 00:57:40,231 --> 00:57:41,231 - Bien. - Hemos terminado. 1611 00:57:41,231 --> 00:57:42,231 Eso es perfecto. 1612 00:57:42,541 --> 00:57:43,741 Movámoslo. 1613 00:57:43,742 --> 00:57:45,142 Tenemos que moverlo todo. 1614 00:57:46,811 --> 00:57:48,341 Esto es realmente bonito. 1615 00:57:48,742 --> 00:57:49,781 - ¿Cuál? - Éste. 1616 00:57:49,782 --> 00:57:51,142 - Es como un cachorro, ¿no? - Sí. 1617 00:57:52,111 --> 00:57:53,251 ¿Cómo puede crecer así? 1618 00:57:55,552 --> 00:57:58,052 Podemos dejarlo aquí y plantarlo. 1619 00:57:58,881 --> 00:57:59,951 Es tan lindo. 1620 00:57:59,952 --> 00:58:01,328 (Los colocan en los lugares donde serán plantados). 1621 00:58:01,352 --> 00:58:04,021 Es divertido trabajar porque nuestros conjuntos son muy hermosos. 1622 00:58:04,191 --> 00:58:06,631 (Aunque sus ojos lo disfrutan) 1623 00:58:07,662 --> 00:58:09,638 Probablemente tengamos que ir y venir unas diez veces. 1624 00:58:09,662 --> 00:58:11,262 (sus piernas están sufriendo.) 1625 00:58:11,861 --> 00:58:13,301 (Volver...) 1626 00:58:13,302 --> 00:58:15,271 (y adelante) 1627 00:58:16,271 --> 00:58:17,441 Este es un trabajo duro. 1628 00:58:18,802 --> 00:58:20,771 Creo que podemos llevar dos a la vez. 1629 00:58:21,711 --> 00:58:24,810 (Sus manos intentan quitarles el peso de las piernas.) 1630 00:58:24,811 --> 00:58:26,182 Está bien. 1631 00:58:28,981 --> 00:58:31,081 - Dios mío. Forzudo. - Sí. 1632 00:58:31,082 --> 00:58:32,181 Ajuste muscular. 1633 00:58:32,182 --> 00:58:33,790 (Woo Bin, riendo) 1634 00:58:33,791 --> 00:58:35,221 (Están apenas a la mitad) 1635 00:58:35,222 --> 00:58:37,321 (pero sus piernas se mueven más rápido) 1636 00:58:37,322 --> 00:58:38,360 (y se quedan sin aliento). 1637 00:58:38,361 --> 00:58:39,491 (Woo Bin, suspirando) 1638 00:58:39,492 --> 00:58:40,561 Esto es muy agotador. 1639 00:58:40,591 --> 00:58:42,391 Sólo ponlo aquí. 1640 00:58:42,392 --> 00:58:44,352 - Me duelen mucho los dedos. - Gestiona tu resistencia. 1641 00:58:45,061 --> 00:58:46,432 Necesitamos energía para jugar al bádminton. 1642 00:58:46,802 --> 00:58:47,901 Así es. 1643 00:58:49,441 --> 00:58:51,121 Ve a la clínica de medicina coreana en el centro. 1644 00:58:53,841 --> 00:58:56,041 Será muy bonito una vez que terminemos de plantar. 1645 00:58:57,111 --> 00:58:59,981 - Dios, ya es bonito. - ¿Bien? 1646 00:59:00,311 --> 00:59:01,650 Es tan lindo. 1647 00:59:01,651 --> 00:59:03,851 (Colocan las plantas en sus lugares con anticipación). 1648 00:59:03,952 --> 00:59:06,091 - Es mejor hacerlo en parejas. - Sí. 1649 00:59:06,222 --> 00:59:07,691 Palmas hacia arriba o hacia abajo 1650 00:59:08,722 --> 00:59:10,191 ¿Qué fue? 1651 00:59:10,461 --> 00:59:12,322 Fue "algo-sseyo". 1652 00:59:12,631 --> 00:59:13,790 Alcoholsseyo. 1653 00:59:13,791 --> 00:59:14,791 - Bien. - Bueno. 1654 00:59:14,792 --> 00:59:16,230 - Dividamos equipos - Jankkiseyo. 1655 00:59:16,231 --> 00:59:17,261 (Alcoholsseyo) 1656 00:59:17,262 --> 00:59:18,802 (Jankkiseyo) 1657 00:59:19,302 --> 00:59:20,372 Bien. 1658 00:59:21,131 --> 00:59:23,171 (Empiezan a plantar las flores.) 1659 00:59:23,602 --> 00:59:25,802 (Cavan un hoyo con una pala.) 1660 00:59:26,412 --> 00:59:27,670 - Ya veo. - Lindo. 1661 00:59:27,671 --> 00:59:28,710 (Sacan la planta de la maceta) 1662 00:59:28,711 --> 00:59:31,441 (póngalo en el agujero y cúbralo con tierra). 1663 00:59:32,311 --> 00:59:33,750 Eso es tan lindo. 1664 00:59:33,751 --> 00:59:35,211 (Hemos terminado.) 1665 00:59:35,481 --> 00:59:37,322 - Esto es muy divertido. - Es tan bonito. 1666 00:59:38,981 --> 00:59:41,052 - Ya está bonito. - ¿Bien? 1667 00:59:41,952 --> 00:59:43,262 El color es muy bonito. 1668 00:59:44,061 --> 00:59:46,031 - Verde claro. - Un verde claro muy bonito. 1669 00:59:46,032 --> 00:59:47,032 Sí. 1670 00:59:47,231 --> 00:59:50,102 No se puede conseguir este color con crayones o acuarelas. 1671 00:59:53,832 --> 00:59:55,571 Sale suavemente, 1672 00:59:55,572 --> 00:59:57,040 y se siente bien. 1673 00:59:57,041 --> 00:59:58,901 Es como... 1674 00:59:59,142 --> 01:00:01,142 cuando ves videos de personas apretándose las espinillas. 1675 01:00:02,271 --> 01:00:03,581 Te vuelves adicto. 1676 01:00:03,582 --> 01:00:06,311 (Es una tarea sencilla, pero adictiva). 1677 01:00:06,651 --> 01:00:08,810 Ten cuidado. Bien. 1678 01:00:08,811 --> 01:00:11,722 (Sacar la flor de la maceta se siente bien.) 1679 01:00:12,151 --> 01:00:13,691 Muy bonito. 1680 01:00:13,751 --> 01:00:14,791 Buen trabajo. 1681 01:00:15,191 --> 01:00:16,662 Eso estuvo bien hecho. 1682 01:00:18,021 --> 01:00:22,432 (Mientras continúan paleando,) 1683 01:00:24,832 --> 01:00:27,901 (los colores brillantes se añaden 1 a 1.) 1684 01:00:34,572 --> 01:00:35,742 Ya casi llegamos. 1685 01:00:36,282 --> 01:00:37,581 (Están terminando). 1686 01:00:37,582 --> 01:00:38,711 Está lloviendo. 1687 01:00:39,481 --> 01:00:41,310 (Se han formado nubes de lluvia...) 1688 01:00:41,311 --> 01:00:43,952 (y la lluvia comienza a caer.) 1689 01:00:44,622 --> 01:00:46,342 Empezó a llover justo cuando terminamos. 1690 01:00:46,492 --> 01:00:47,722 No hicimos esto todavía. 1691 01:00:48,122 --> 01:00:49,492 - ¿La hortensia? - Sí. 1692 01:00:49,861 --> 01:00:51,061 Veo. 1693 01:00:52,162 --> 01:00:53,392 En 1, 2, 3. 1694 01:00:53,861 --> 01:00:54,992 - Está bien. - Bueno. 1695 01:00:55,432 --> 01:00:57,302 Kwang Soo, vete ahora mismo. 1696 01:00:58,231 --> 01:00:59,471 (Colocado en el centro) 1697 01:00:59,472 --> 01:01:00,631 Colóquelo en su lugar. 1698 01:01:01,332 --> 01:01:02,472 Esto parece estar bien. 1699 01:01:02,572 --> 01:01:04,041 - Bien. - Eso es bueno. 1700 01:01:05,202 --> 01:01:08,671 (Se apresuran y plantan la flor silvestre amarilla.) 1701 01:01:09,041 --> 01:01:10,282 Uno por ahí. 1702 01:01:10,881 --> 01:01:12,142 ¿Por qué se cayó esto? 1703 01:01:12,751 --> 01:01:14,452 No tiene fuerzas para mantenerse en pie. 1704 01:01:14,981 --> 01:01:16,651 ¿Debería atarlo con una cuerda? 1705 01:01:16,782 --> 01:01:17,881 Hagamos eso. 1706 01:01:19,521 --> 01:01:21,091 - El tallo. - Cógelo desde allí. 1707 01:01:21,751 --> 01:01:23,322 Espera, necesitamos una cuerda más larga. 1708 01:01:24,492 --> 01:01:25,791 - Por aquí. - Se siente tan genial. 1709 01:01:26,191 --> 01:01:28,162 - Esto es genial. - La lluvia se siente tan bien. 1710 01:01:29,662 --> 01:01:31,001 Mojarse esto... 1711 01:01:31,202 --> 01:01:32,842 Excepto cuando se filma una escena lluviosa... 1712 01:01:32,901 --> 01:01:35,332 - Nunca sucede. - Ha pasado tanto tiempo. 1713 01:01:35,702 --> 01:01:37,401 Estar bajo la lluvia así, 1714 01:01:37,501 --> 01:01:38,742 excepto cuando era pequeña... 1715 01:01:38,872 --> 01:01:40,071 Ha pasado un tiempo. 1716 01:01:40,072 --> 01:01:42,210 Es bueno que no haga demasiado frío. 1717 01:01:42,211 --> 01:01:43,540 Hagámoslo en diagonal. 1718 01:01:43,541 --> 01:01:45,282 Deberíamos fortalecer esto. 1719 01:01:46,552 --> 01:01:48,250 - ¿Eso es bueno? - Sí. 1720 01:01:48,251 --> 01:01:49,420 - Vamos. - Bien hecho. 1721 01:01:49,421 --> 01:01:50,751 - Bien hecho. - Bien hecho hoy. 1722 01:01:52,151 --> 01:01:53,952 Dios mío. Esto es asombroso. 1723 01:01:55,251 --> 01:01:56,722 Esto es tan lindo. 1724 01:01:59,631 --> 01:02:00,791 Honestamente, 1725 01:02:00,892 --> 01:02:02,032 es bonito. 1726 01:02:02,561 --> 01:02:05,331 - Es realmente bonito. - La hortensia fue una buena elección. 1727 01:02:05,332 --> 01:02:06,900 - Lo sé. - Se ve bien. 1728 01:02:06,901 --> 01:02:08,371 Se verá aún mejor cuando crezca. 1729 01:02:08,372 --> 01:02:09,940 - Lo sé. - Quería plantar hortensias. 1730 01:02:09,941 --> 01:02:12,421 (Nuestro campo se volvió aún más hermoso gracias a las flores). 1731 01:02:16,012 --> 01:02:17,210 Pongámonos en marcha. 1732 01:02:17,211 --> 01:02:18,931 (Se envuelven y se dirigen al campo de batalla.) 1733 01:02:19,452 --> 01:02:21,181 Va a ser divertido, pero estoy nervioso. 1734 01:02:21,182 --> 01:02:23,520 - Yo también estoy nervioso. - Yo también. 1735 01:02:23,521 --> 01:02:25,651 Estoy simulando el juego en mi cabeza. 1736 01:02:26,791 --> 01:02:28,222 Me estoy poniendo cada vez más nervioso. 1737 01:02:29,352 --> 01:02:30,521 ¿Es tan grande? 1738 01:02:31,091 --> 01:02:32,122 Es el gimnasio interior. 1739 01:02:32,222 --> 01:02:33,290 - Vamos por este camino. - Bien. 1740 01:02:33,291 --> 01:02:34,790 (Un gimnasio con cancha de bádminton) 1741 01:02:34,791 --> 01:02:35,892 Vámonos. 1742 01:02:39,262 --> 01:02:40,331 ¿Qué? 1743 01:02:40,332 --> 01:02:41,332 (Kwang Soo, riendo) 1744 01:02:41,932 --> 01:02:42,972 Oye. 1745 01:02:46,572 --> 01:02:47,611 Yo realmente... 1746 01:02:47,771 --> 01:02:49,211 Los odio chicos. 1747 01:02:50,111 --> 01:02:52,081 - No los soporto chicos. - En serio. 1748 01:02:52,082 --> 01:02:53,412 Ustedes... 1749 01:02:53,782 --> 01:02:55,782 - Son 4 a 1. - Déjame ir al baño otra vez. 1750 01:02:56,052 --> 01:02:57,480 - ¿Por qué estoy tan nervioso? - No te pongas tan nervioso. 1751 01:02:57,481 --> 01:02:58,722 Hola, Baek Dong Ju. 1752 01:02:59,722 --> 01:03:01,421 - Te voy a ganar. - En serio. 1753 01:03:02,722 --> 01:03:04,522 Estás actuando como si fueras el personaje principal. 1754 01:03:05,061 --> 01:03:07,581 (Director Baek Dong Ju, ex jugador de bádminton en la escuela secundaria) 1755 01:03:07,631 --> 01:03:08,690 Esto es tan... 1756 01:03:08,691 --> 01:03:10,801 (Intentan intimidarlos con varios carteles). 1757 01:03:10,802 --> 01:03:13,131 "Reina del bádminton, ¿Baek Dong Ju es el mejor?" 1758 01:03:13,972 --> 01:03:15,102 No te distraigas con eso. 1759 01:03:16,001 --> 01:03:17,302 No te distraigas con eso. 1760 01:03:17,341 --> 01:03:18,371 Cara de póquer. 1761 01:03:18,372 --> 01:03:20,441 Dong Ju, ¿puedes decirme cómo agarrar la raqueta? 1762 01:03:20,642 --> 01:03:21,642 ¿No es nuestro? 1763 01:03:22,242 --> 01:03:23,981 - ¿Cómo agarrar la raqueta? - Mantenlo aquí. 1764 01:03:24,041 --> 01:03:25,081 ¿Como esto? 1765 01:03:25,082 --> 01:03:26,481 ¿Mantenerlo aquí? 1766 01:03:27,381 --> 01:03:28,480 (Kyung Soo, decepcionado) 1767 01:03:28,481 --> 01:03:29,481 Dong Ju. 1768 01:03:29,682 --> 01:03:30,782 Dong Ju, tú eres... 1769 01:03:31,151 --> 01:03:32,380 Levántate. 1770 01:03:32,381 --> 01:03:33,492 - ¿Levántate? - Sí. 1771 01:03:33,691 --> 01:03:36,561 - Como cuando te das la mano. - ¿Como esto? 1772 01:03:37,122 --> 01:03:38,802 - Hola, presidente. - Practicaremos primero. 1773 01:03:38,921 --> 01:03:39,932 ¿Cuándo llegaste aquí? 1774 01:03:40,291 --> 01:03:41,360 Estoy aquí para apoyarte. 1775 01:03:41,361 --> 01:03:42,591 - Presidente. - ¿Nos apoyas? 1776 01:03:43,131 --> 01:03:44,202 No, para Dong Ju. 1777 01:03:44,332 --> 01:03:45,401 ¿Por qué estás...? 1778 01:03:45,532 --> 01:03:47,147 - Hola, presidente. - ¿Por qué Dong Ju de repente? 1779 01:03:47,171 --> 01:03:48,531 - Hola. - ¿Cómo está, presidente? 1780 01:03:48,532 --> 01:03:50,241 Estoy aquí para apoyarte. 1781 01:03:50,242 --> 01:03:52,302 El presidente Hammer está aquí para apoyar a Dong Ju. 1782 01:03:52,341 --> 01:03:53,440 ¿Para Dong Ju? 1783 01:03:53,441 --> 01:03:55,572 No, quiero decir... 1784 01:03:55,771 --> 01:03:58,182 Si me preguntas así, me da vergüenza. 1785 01:03:58,682 --> 01:04:00,181 Sólo dínoslo ahora mismo. 1786 01:04:00,182 --> 01:04:01,381 ¿Es para nosotros o para Dong Ju? 1787 01:04:01,981 --> 01:04:03,921 Eso me hace dudar. 1788 01:04:04,182 --> 01:04:06,121 - Los apoyaré, chicos. - ¿A nosotros? 1789 01:04:06,122 --> 01:04:07,321 - Gracias. - Te apoyaré. 1790 01:04:07,322 --> 01:04:08,721 (El presidente Hammer los traicionó). 1791 01:04:08,722 --> 01:04:10,061 Lo siento. No tengo elección. 1792 01:04:10,861 --> 01:04:12,722 ¿Recibimos el saque afuera? 1793 01:04:13,131 --> 01:04:14,131 Dentro de la fila. 1794 01:04:14,132 --> 01:04:15,532 Fuera de la línea. 1795 01:04:15,932 --> 01:04:17,161 - ¿Aquí dentro? - ¿Qué línea? 1796 01:04:17,162 --> 01:04:18,860 No puedes pasar esta línea. 1797 01:04:18,861 --> 01:04:19,932 ¿Por qué no? 1798 01:04:20,001 --> 01:04:21,071 Sólo cuando recibes un saque. 1799 01:04:21,072 --> 01:04:22,131 ¿Quién lo dice? 1800 01:04:23,441 --> 01:04:24,602 ¿Quién es esa persona? 1801 01:04:24,901 --> 01:04:26,210 ¿Cuántos años tiene esa persona? 1802 01:04:26,211 --> 01:04:27,941 (La batalla de los nervios continúa.) 1803 01:04:28,142 --> 01:04:29,472 Intentemos unirnos. 1804 01:04:29,512 --> 01:04:30,541 Aquí. 1805 01:04:34,182 --> 01:04:35,251 Mío. 1806 01:04:37,122 --> 01:04:38,582 ¿Por qué seguir pegándome? 1807 01:04:39,552 --> 01:04:40,651 La línea verde. 1808 01:04:41,021 --> 01:04:42,451 Golpéalo desde detrás de la línea verde. 1809 01:04:42,452 --> 01:04:43,691 - ¿Detrás de aquí? - Sí. 1810 01:04:43,791 --> 01:04:45,162 - No. - ¿Dárselo a Kyung Soo? 1811 01:04:45,191 --> 01:04:46,231 Sí, así. 1812 01:04:48,091 --> 01:04:49,091 Mío. 1813 01:04:49,932 --> 01:04:51,001 Mío. 1814 01:04:51,401 --> 01:04:52,401 Eso es bueno. 1815 01:04:52,402 --> 01:04:53,971 - Ki Bang es realmente bueno. - Ki Bang es bueno. 1816 01:04:53,972 --> 01:04:55,670 (El juego está igualado gracias a Ki Bang). 1817 01:04:55,671 --> 01:04:57,641 - Ki Bang es bueno. - Lo sé. 1818 01:04:57,642 --> 01:04:58,671 Vamos a hacerlo. 1819 01:04:59,372 --> 01:05:01,671 Aclaremos las reglas una vez más. 1820 01:05:02,311 --> 01:05:03,941 El equipo que gane dos juegos primero... 1821 01:05:04,211 --> 01:05:05,980 llega a hacer una solicitud. 1822 01:05:05,981 --> 01:05:07,650 Lo que quieres de nosotros... 1823 01:05:07,651 --> 01:05:09,412 - Nos corresponde instalar un rociador. - Sí. 1824 01:05:09,481 --> 01:05:10,851 Cuando ganemos, 1825 01:05:10,852 --> 01:05:12,051 tú haces el aspersor, 1826 01:05:12,052 --> 01:05:14,190 - marinar las hojas de perilla, - Sí. 1827 01:05:14,191 --> 01:05:15,492 - y hacer mojito. - Sí. 1828 01:05:15,552 --> 01:05:17,061 - Ganemos ahora. - Así es. 1829 01:05:17,392 --> 01:05:18,561 Hagamos esto juntos. 1830 01:05:19,091 --> 01:05:21,130 - ¡GBRB, vámonos! - ¡GBRB, vámonos! 1831 01:05:21,131 --> 01:05:22,162 Bien. 1832 01:05:22,392 --> 01:05:24,000 (Se calientan...) 1833 01:05:24,001 --> 01:05:25,060 No puedo verlo. 1834 01:05:25,061 --> 01:05:27,071 (y relajar sus cuerpos). 1835 01:05:27,072 --> 01:05:28,512 - Elijo el exterior. - Allá voy. 1836 01:05:29,742 --> 01:05:31,501 - Bueno. - Bien. 1837 01:05:31,901 --> 01:05:33,940 Sacas desde la derecha cuando tu marcador está parejo. 1838 01:05:33,941 --> 01:05:35,718 Y sirves desde la izquierda cuando tu puntuación es impar. 1839 01:05:35,742 --> 01:05:37,441 - ¿Por qué? - ¿Acabas de inventar eso? 1840 01:05:38,611 --> 01:05:40,052 ¿Por qué tenemos que hacer eso? 1841 01:05:41,552 --> 01:05:43,020 La Federación Mundial de Bádminton ha... 1842 01:05:43,021 --> 01:05:44,481 - Ya veo. - Entonces... 1843 01:05:44,822 --> 01:05:46,198 - Estamos empezando ahora, ¿verdad? - Sí. 1844 01:05:46,222 --> 01:05:47,222 - Empecemos. - Sí. 1845 01:05:47,921 --> 01:05:48,921 (El partido comienza.) 1846 01:05:50,622 --> 01:05:51,622 - ¡Está bien! - Lindo. 1847 01:05:52,091 --> 01:05:53,832 - ¡Consíguelo, Woo Bin! - Entiendo. 1848 01:05:54,162 --> 01:05:55,560 No podemos golpearlo así. 1849 01:05:55,561 --> 01:05:58,231 Si queremos hacer eso, necesitamos golpearlo más atrás. 1850 01:05:59,501 --> 01:06:01,048 - ¿Es nuestro servicio otra vez? - Eso es seguro. 1851 01:06:01,072 --> 01:06:02,731 -Dáselo. - El ganador sirve. 1852 01:06:03,441 --> 01:06:04,501 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1853 01:06:04,702 --> 01:06:06,572 (Gran trabajo en equipo) 1854 01:06:06,872 --> 01:06:09,782 - ¿No cinco veces seguidas? - El ganador del punto sirve. 1855 01:06:10,012 --> 01:06:12,012 - Woo Bin recibe, ¿verdad? - ¿Lo recibo? 1856 01:06:12,441 --> 01:06:14,150 - Cualquiera puede recibir. - ¿En realidad? 1857 01:06:14,151 --> 01:06:15,781 - Pero esto... - La persona en diagonal al servidor. 1858 01:06:15,782 --> 01:06:18,182 - Acércate, Ki Bang. - Iré atrás. 1859 01:06:18,751 --> 01:06:19,952 ¿No podemos quedarnos todos aquí? 1860 01:06:21,122 --> 01:06:22,122 Esto es confuso. 1861 01:06:22,123 --> 01:06:23,561 - Esto es confuso. - ¿Quién lo golpea? 1862 01:06:26,191 --> 01:06:27,231 - ¡Kyung Soo! - ¡Mío! 1863 01:06:28,032 --> 01:06:29,492 (Kyung Soo: ¡Mío!) 1864 01:06:31,762 --> 01:06:34,501 Kyung Soo, bien hecho. Está bien. 1865 01:06:35,472 --> 01:06:38,242 Jugaremos así. Empecemos. 1866 01:06:38,841 --> 01:06:40,641 - Lo recibes desde aquí. - ¿A mí? 1867 01:06:40,642 --> 01:06:41,811 - Ven aquí. - Bueno. 1868 01:06:42,412 --> 01:06:43,440 Venir. 1869 01:06:43,441 --> 01:06:44,441 - ¡Kyung Soo! - ¡Mío! 1870 01:06:44,442 --> 01:06:45,642 - Bien. - Eso no funcionará. 1871 01:06:45,742 --> 01:06:46,810 (Kyung Soo: ¡Mío!) 1872 01:06:46,811 --> 01:06:48,511 - No debería haber hecho eso. - Eso no funcionará. 1873 01:06:48,512 --> 01:06:50,250 - Dios mío. - Bueno. 1874 01:06:50,251 --> 01:06:52,352 Esto no es todo. Podemos hacerlo. 1875 01:06:53,421 --> 01:06:54,492 Por qué... 1876 01:06:54,651 --> 01:06:56,690 - Espera, tengamos una discusión. - Un segundo, Dong Ju. 1877 01:06:56,691 --> 01:06:58,060 (No han abandonado el hábito de trabajar en el campo). 1878 01:06:58,061 --> 01:06:59,808 - Así. - ¿Quieres estar al frente? 1879 01:06:59,832 --> 01:07:01,491 - Yo haré eso. - Tú te paras al frente. 1880 01:07:01,492 --> 01:07:04,000 El volante viene atrás, así que tenemos que conseguirlo también. 1881 01:07:04,001 --> 01:07:06,730 Dong Ju se los va a dar, chicos. 1882 01:07:06,731 --> 01:07:08,771 - Y a mí no. - Lo siento, pero esto es molesto. 1883 01:07:08,901 --> 01:07:09,941 ¡Deshazte de él! 1884 01:07:10,171 --> 01:07:12,078 - Ella no me lo enviará. - ¿Puedes quitarte eso? 1885 01:07:12,102 --> 01:07:14,211 - ¿Estarás atrás? - Tú y yo. 1886 01:07:14,611 --> 01:07:15,641 - ¿En la parte de atrás? - Sí. 1887 01:07:15,642 --> 01:07:17,041 (El partido se reanuda.) 1888 01:07:18,082 --> 01:07:19,142 Está bien. 1889 01:07:19,242 --> 01:07:21,052 - Golpéalo. - Tienes que golpearlo así. 1890 01:07:21,751 --> 01:07:23,881 - ¡Afuera! - No le pegues. 1891 01:07:24,921 --> 01:07:26,520 (Ki Bang: Fuera. No lo golpees). 1892 01:07:26,521 --> 01:07:29,821 Kyung Soo, no deberías darle a eso. Estaba fuera. 1893 01:07:29,822 --> 01:07:30,891 - Fuiste demasiado lejos. - ¿Estaba fuera? 1894 01:07:30,892 --> 01:07:32,891 - ¡Bueno! - Vamos. Es 4 a 0. 1895 01:07:32,892 --> 01:07:35,060 - Ya hemos calentado. - Bien. 1896 01:07:35,061 --> 01:07:37,431 - Entiendo. Lo tengo. - Muy bien. 1897 01:07:37,432 --> 01:07:39,912 Puedo saber si está disponible o no sin mirar la línea ahora. 1898 01:07:41,131 --> 01:07:43,042 - Mío. - Sólo tienes que recibirlo. 1899 01:07:43,471 --> 01:07:44,471 Está fuera. 1900 01:07:44,771 --> 01:07:45,842 - ¡Afuera! - ¡Eso está fuera! 1901 01:07:47,042 --> 01:07:48,341 (Kwang Soo: ¡Fuera! Ki Bang: ¡Eso está fuera!) 1902 01:07:48,342 --> 01:07:49,680 - Está fuera. - Sí. Son 4 a 1. 1903 01:07:49,681 --> 01:07:51,741 Anotamos un punto. Estamos empezando. Estaba fuera. 1904 01:07:51,742 --> 01:07:53,882 - ¿Eso quedó fuera? - Estaba fuera. 1905 01:07:54,452 --> 01:07:55,511 Mantén la confianza. 1906 01:07:56,822 --> 01:07:58,481 - ¿Qué? - ¡Bueno! 1907 01:07:58,882 --> 01:08:00,322 - ¡Bueno! - Lo tenemos. 1908 01:08:00,622 --> 01:08:01,651 - ¡Bien! - Bien. 1909 01:08:02,092 --> 01:08:03,092 Es un partido reñido. 1910 01:08:05,622 --> 01:08:06,631 - Mover. - Está fuera. 1911 01:08:06,632 --> 01:08:07,890 - ¡Afuera! - Oh, no. 1912 01:08:07,891 --> 01:08:09,832 - En. - Eso entró. 1913 01:08:10,662 --> 01:08:14,002 (El director Dong Ju está ganando). 1914 01:08:15,202 --> 01:08:16,202 - ¡Está bien! - ¡Vamos! 1915 01:08:16,801 --> 01:08:18,401 (Comete un error fácil.) 1916 01:08:18,842 --> 01:08:19,912 (Todos: ¡Está bien!) 1917 01:08:20,441 --> 01:08:22,171 - Estamos bien. - Está nerviosa. 1918 01:08:22,172 --> 01:08:23,372 - Por aquí. - El partido es... 1919 01:08:27,252 --> 01:08:28,310 Bonito. 1920 01:08:28,311 --> 01:08:29,851 (Equipo de producción: este es nuestro punto). 1921 01:08:30,122 --> 01:08:31,850 - ¿Hicimos algo mal? - Tiene que pasar esa línea. 1922 01:08:31,851 --> 01:08:33,422 - Lo siento. - No lo sabíamos. 1923 01:08:34,252 --> 01:08:36,091 - No lo sabíamos. - Realmente no lo sabíamos. 1924 01:08:36,092 --> 01:08:38,321 No, nos dijiste que nos quedáramos afuera cuando recibiéramos. 1925 01:08:38,322 --> 01:08:39,832 Pero no nos dijiste que entráramos. 1926 01:08:40,032 --> 01:08:41,561 Correcto. Lo lamento. 1927 01:08:42,361 --> 01:08:43,361 (Un servicio sorpresa) 1928 01:08:44,601 --> 01:08:45,801 - Fuera. - ¿Eso fue una obra de teatro? 1929 01:08:46,202 --> 01:08:47,231 ¿No es tu saque? 1930 01:08:47,731 --> 01:08:49,131 ¿Es nuestro servicio? 1931 01:08:49,132 --> 01:08:50,572 Bueno. Lo siento. 1932 01:08:51,401 --> 01:08:53,470 - ¿Es nuestro servicio? ¿Soy yo? - Sí. 1933 01:08:53,471 --> 01:08:55,771 - Gracias. - Oh, era nuestro. 1934 01:08:59,952 --> 01:09:00,980 - Bien. - Bueno. 1935 01:09:00,981 --> 01:09:02,451 - Bien. - Una vez más. ¡Lindo! 1936 01:09:02,452 --> 01:09:03,452 (Salto aplastante) 1937 01:09:03,782 --> 01:09:05,121 (Kwang Soo, gritando) 1938 01:09:05,122 --> 01:09:07,351 - ¡Bien! - ¿Qué pasó? 1939 01:09:07,922 --> 01:09:09,150 (No puede creer que anotó su primer punto). 1940 01:09:09,151 --> 01:09:10,162 Se me pone la piel de gallina. 1941 01:09:13,891 --> 01:09:14,891 - Bien. - Lindo. 1942 01:09:15,792 --> 01:09:16,801 - Mío. - Bueno. 1943 01:09:17,662 --> 01:09:18,832 - Lindo. - ¡Buen tiro! 1944 01:09:19,261 --> 01:09:20,271 Bueno. 1945 01:09:20,502 --> 01:09:21,502 (Woo Bin: Bien.) 1946 01:09:21,901 --> 01:09:24,372 - Bien. - Lindo. 1947 01:09:25,301 --> 01:09:27,071 Tipo. 1948 01:09:27,072 --> 01:09:28,371 El presidente Hammer aplaude solo. 1949 01:09:28,372 --> 01:09:29,712 Rallyes como este son buenos. 1950 01:09:31,611 --> 01:09:34,452 (Las mareas han cambiado en la cancha de bádminton). 1951 01:09:35,282 --> 01:09:38,051 - Son las cinco menos cinco. Está muy cerca. - Es nuestro servicio. 1952 01:09:41,752 --> 01:09:42,752 - ¡Bueno! - Lindo. 1953 01:09:43,662 --> 01:09:44,690 - ¿De quién es? - No deberías haberlo golpeado. 1954 01:09:44,691 --> 01:09:46,662 - ¡Bien! - ¡Lo tenemos! 1955 01:09:47,332 --> 01:09:48,791 (Ki Bang: ¡Lo tenemos!) 1956 01:09:48,792 --> 01:09:49,832 Estamos liderando. 1957 01:09:50,162 --> 01:09:52,331 - Estamos liderando. - Eso no quedó claro. 1958 01:09:52,332 --> 01:09:55,271 ¿Cómo lo dejaste ahí? Estamos liderando ahora. 1959 01:09:58,941 --> 01:10:00,072 - Aquí. - Está bien, bien. 1960 01:10:00,471 --> 01:10:01,541 Mío. 1961 01:10:01,542 --> 01:10:03,212 (Todos: ¡Está bien!) 1962 01:10:03,412 --> 01:10:04,681 - ¡Está bien! - ¡Lindo! 1963 01:10:05,382 --> 01:10:07,952 (Anularon completamente el partido). 1964 01:10:09,681 --> 01:10:12,051 - Ahora es nuestro juego. - Sí. 1965 01:10:13,252 --> 01:10:14,292 (Kwang Soo, gritando) 1966 01:10:14,622 --> 01:10:15,650 (Kwang Soo, gritando) 1967 01:10:15,651 --> 01:10:18,822 Si ganamos el primer set, ganaremos el partido seguro. 1968 01:10:19,792 --> 01:10:21,032 Estoy un poco mareado. 1969 01:10:21,532 --> 01:10:23,361 Estamos completamente sin aliento. 1970 01:10:26,672 --> 01:10:28,531 - Mío. - Lindo. 1971 01:10:28,532 --> 01:10:29,532 -Ki Bang. - Consíguelo. 1972 01:10:29,533 --> 01:10:30,572 - Lindo. - Bien. 1973 01:10:31,002 --> 01:10:32,572 - Está fuera. - ¡Bueno! 1974 01:10:32,842 --> 01:10:33,912 ¡Bueno! 1975 01:10:34,412 --> 01:10:35,611 (Kyung Soo, gritando) 1976 01:10:37,981 --> 01:10:40,011 (Lideran por 3 puntos). 1977 01:10:40,212 --> 01:10:42,151 Hagamos una pequeña pausa. 1978 01:10:42,752 --> 01:10:45,551 - Se acabó el tiempo. - Necesitamos recuperar el aliento. 1979 01:10:46,322 --> 01:10:47,850 - Estoy un poco mareado. - Dong Ju, toma un poco de agua. 1980 01:10:47,851 --> 01:10:48,891 Lideran por tres puntos. 1981 01:10:49,492 --> 01:10:51,122 (Se toman un descanso para tomar agua.) 1982 01:10:52,021 --> 01:10:53,162 Dong Ju, no te lastimes. 1983 01:10:53,261 --> 01:10:54,860 (Se convirtió en una persona diferente). 1984 01:10:54,861 --> 01:10:56,492 - Dios mío, Dong Ju. - Somos nosotros, ¿verdad? 1985 01:10:56,801 --> 01:10:57,930 - Sí, somos nosotros. - ¿Dónde servimos para puntos pares? 1986 01:10:57,931 --> 01:10:58,931 Aquí. 1987 01:10:59,931 --> 01:11:01,072 - Empezaré ahora. - Sí. 1988 01:11:03,742 --> 01:11:05,641 - Mío. - Bien hecho. 1989 01:11:06,242 --> 01:11:07,842 - Ir. Bien. - Mío. 1990 01:11:09,242 --> 01:11:10,940 - Mío. - No. 1991 01:11:10,941 --> 01:11:12,140 - Está bien. - Bien hecho. 1992 01:11:12,141 --> 01:11:13,510 - Está bien. - Lo lamento. 1993 01:11:13,511 --> 01:11:14,671 - Eso está realmente bien. - Bien. 1994 01:11:15,111 --> 01:11:16,311 Me preocupaba que pudiera apagarse. 1995 01:11:16,551 --> 01:11:17,622 -Kyung Soo. - Mío. 1996 01:11:20,691 --> 01:11:21,851 (Lo tira al suelo.) 1997 01:11:23,492 --> 01:11:26,221 Kyung Soo, ¿por qué hiciste eso? Sólo tengo curiosidad. 1998 01:11:26,492 --> 01:11:27,792 - Quiero decir... - Estamos en problemas. 1999 01:11:27,891 --> 01:11:29,430 ¿No tenemos que golpearlo? 2000 01:11:29,431 --> 01:11:31,431 - Por supuesto que tienes que hacerlo. - Intenté darle lejos. 2001 01:11:31,832 --> 01:11:32,861 (Rompiendo) 2002 01:11:33,332 --> 01:11:35,131 (Éxito) 2003 01:11:35,132 --> 01:11:36,172 Lo tenemos. 2004 01:11:36,702 --> 01:11:39,471 (Incluso Ki Bang comienza a decaer cuando se enfrenta a habilidades avanzadas). 2005 01:11:39,971 --> 01:11:41,891 (El equipo de producción necesita 1 punto más para ganar). 2006 01:11:42,011 --> 01:11:43,071 Espera. 2007 01:11:43,072 --> 01:11:44,681 (Plan secreto) 2008 01:11:44,912 --> 01:11:46,342 Sigues deteniendo el juego. 2009 01:11:47,311 --> 01:11:48,382 Bueno. 2010 01:11:48,551 --> 01:11:49,610 Vamos. 2011 01:11:49,611 --> 01:11:50,651 ¡Lindo! 2012 01:11:51,382 --> 01:11:52,421 ¡Lindo! 2013 01:11:52,422 --> 01:11:54,221 (Mientras ella no estaba prestando atención,) 2014 01:11:54,521 --> 01:11:55,551 (Kwang Soo: ¡Bien!) 2015 01:11:56,151 --> 01:11:58,792 (Hacen un juego sucio). 2016 01:12:02,032 --> 01:12:04,100 (Es la especialidad de Kwang Soo). 2017 01:12:04,101 --> 01:12:06,202 -Kwang Soo. - ¿Qué? 2018 01:12:06,801 --> 01:12:08,970 Así no es como se supone que debes jugar. 2019 01:12:08,971 --> 01:12:10,571 - ¿Qué? - Vamos. 2020 01:12:10,572 --> 01:12:11,841 (El punto se consideró válido). 2021 01:12:11,842 --> 01:12:12,900 ¿Por qué? 2022 01:12:12,901 --> 01:12:13,970 (Punto de partido) 2023 01:12:13,971 --> 01:12:15,342 - Mío. - Woo Bin. Bien. 2024 01:12:15,971 --> 01:12:16,980 Ki Bang. 2025 01:12:16,981 --> 01:12:18,042 - Bien. - Bien. 2026 01:12:18,181 --> 01:12:19,242 Ki Bang. 2027 01:12:19,882 --> 01:12:21,082 (Un ataque fuerte) 2028 01:12:21,282 --> 01:12:22,981 - Ah, no. - Lindo. 2029 01:12:23,111 --> 01:12:24,220 (El equipo de producción gana el primer set). 2030 01:12:24,221 --> 01:12:26,151 - Eso fue difícil. - Eso no estuvo mal. Está bien. 2031 01:12:26,422 --> 01:12:29,422 - Animémonos. - En 1, 2, 3. 2032 01:12:29,521 --> 01:12:30,622 -GBRB. - ¡Vamos! 2033 01:12:31,122 --> 01:12:33,832 - Dijo 1, 2, 3. Lo siento. - ¿No es "GBRB?" 2034 01:12:34,332 --> 01:12:35,831 En 1, 2, 3. 2035 01:12:35,832 --> 01:12:37,332 - ¡GBRB, vámonos! - ¡GBRB, vámonos! 2036 01:12:38,401 --> 01:12:40,401 Dijo 1, 2, 3, así que fui de inmediato. 2037 01:12:40,931 --> 01:12:42,600 (Comienza el segundo partido.) 2038 01:12:42,601 --> 01:12:43,672 Así. Lindo. 2039 01:12:44,471 --> 01:12:45,471 Bueno. 2040 01:12:46,771 --> 01:12:47,771 Bueno. 2041 01:12:48,771 --> 01:12:49,941 - Lindo. - ¡No! 2042 01:12:51,542 --> 01:12:53,711 - Lo lamento. - Lindo. 2043 01:12:53,712 --> 01:12:54,712 - Esperar. Se acabó el tiempo. - Dios mío. 2044 01:12:55,382 --> 01:12:56,821 ¿Puedes seguir golpeando su cuerpo así, Dong Ju? 2045 01:12:56,822 --> 01:12:57,822 No puedo golpear eso. 2046 01:12:57,823 --> 01:12:59,197 (Reina del bádminton, Dong Ju es el mejor). 2047 01:12:59,221 --> 01:13:00,752 Dong Ju, ¿no podrías aplastar de esta manera? 2048 01:13:02,122 --> 01:13:03,322 Lo romperé en otro lado. 2049 01:13:05,922 --> 01:13:07,361 (Ki Bang, gimiendo) 2050 01:13:08,032 --> 01:13:09,662 Podría haber conseguido ese. 2051 01:13:11,502 --> 01:13:12,561 ¿Qué pasó? 2052 01:13:15,271 --> 01:13:16,271 Ir. 2053 01:13:16,271 --> 01:13:17,271 (Todos gritando) 2054 01:13:17,572 --> 01:13:18,601 (Todos, gimiendo) 2055 01:13:20,811 --> 01:13:21,811 Esa fue una gran pérdida. 2056 01:13:21,872 --> 01:13:24,511 (Ki Bang, riendo) 2057 01:13:25,542 --> 01:13:28,082 Eso fue lo peor que he visto de Woo Bin hasta ahora. 2058 01:13:30,452 --> 01:13:31,612 ¿No deberíamos volver a jugar eso? 2059 01:13:32,651 --> 01:13:34,591 - ¿Ves esto? - Tengamos una discusión. 2060 01:13:34,592 --> 01:13:36,027 - Necesitamos detener el flujo. - Se acabó el tiempo. 2061 01:13:36,051 --> 01:13:37,061 ¿Qué? 2062 01:13:37,162 --> 01:13:39,561 Ey. Levantémonos en el momento en que Dong Ju se siente. 2063 01:13:44,561 --> 01:13:46,031 - Ni siquiera se sienta. - Ella no se sienta. 2064 01:13:46,032 --> 01:13:47,271 Ella es tan molesta. 2065 01:13:48,672 --> 01:13:51,072 - Dong Ju, toma asiento y descansa. - Bueno. 2066 01:13:51,471 --> 01:13:52,572 Tómate un descanso, Dong Ju. 2067 01:13:56,941 --> 01:13:57,941 (Meneando) 2068 01:13:57,942 --> 01:13:59,542 (Está a punto de sentarse.) 2069 01:14:00,111 --> 01:14:02,912 - ¿Deberíamos simplemente levantarnos? - Después de que ella se siente. 2070 01:14:03,551 --> 01:14:04,582 - Vamos. - Bueno. 2071 01:14:05,822 --> 01:14:07,190 (Todos: vámonos). 2072 01:14:07,191 --> 01:14:08,622 Vámonos. 2073 01:14:09,551 --> 01:14:12,261 - Vamos. - Apresúrate. Estamos ocupados. 2074 01:14:13,191 --> 01:14:14,230 Apurémonos, Dong Ju. 2075 01:14:14,231 --> 01:14:15,291 (El acto infantil de los adultos) 2076 01:14:15,292 --> 01:14:17,638 Cuando alcance los diez puntos, tomemos un tiempo y hagamos un trato. 2077 01:14:17,662 --> 01:14:20,202 - ¿No deberíamos hacer un trato ahora? - Hagámoslo ahora. 2078 01:14:20,372 --> 01:14:22,332 ¿Qué más podemos hacer si perdemos? 2079 01:14:23,002 --> 01:14:25,601 ¿Qué tal si compramos la barbacoa hoy en Sokcho? 2080 01:14:26,342 --> 01:14:28,811 - Dong Ju, hagamos un trato. - Danos un segundo. 2081 01:14:29,111 --> 01:14:32,681 El lugar de barbacoa que Ki Bang reservó para hoy. 2082 01:14:32,912 --> 01:14:36,151 Si lo cambias a 3 de 5 coincidencias, 2083 01:14:36,551 --> 01:14:38,752 Pagaremos por ello, ya sea que ganemos o perdamos. 2084 01:14:39,851 --> 01:14:41,050 En realidad, 2085 01:14:41,051 --> 01:14:43,662 Podemos pagarlo con nuestros gastos de filmación. 2086 01:14:44,662 --> 01:14:47,191 - Deja de ser tan molesto. - Esperar. 2087 01:14:47,492 --> 01:14:49,052 - Ven aquí. - Tendremos una discusión. 2088 01:14:49,931 --> 01:14:52,431 - Dong Ju, descansa un poco más. - Estoy tan cansado. 2089 01:14:53,971 --> 01:14:56,941 - Tenemos que usar nuestros cuerpos. - Necesitamos compensarlo con mano de obra. 2090 01:14:57,971 --> 01:15:00,271 ¿Qué más podemos hacer con nuestros cuerpos? 2091 01:15:01,471 --> 01:15:02,471 Ahora mismo, nosotros... 2092 01:15:02,472 --> 01:15:04,318 Haz la posición de flexión durante una hora si es necesario. 2093 01:15:04,342 --> 01:15:05,412 Vamos. 2094 01:15:05,842 --> 01:15:07,181 - ¿Qué debemos hacer? - Sólo uno. 2095 01:15:07,782 --> 01:15:08,822 Dong Ju, ¿qué te gusta? 2096 01:15:10,051 --> 01:15:11,251 - ¿Qué te gusta? - Por alguna razón... 2097 01:15:11,252 --> 01:15:13,050 (El director Dong Ju guarda silencio) 2098 01:15:13,051 --> 01:15:14,422 - Dinero. - ¿Dinero? 2099 01:15:15,691 --> 01:15:17,091 ¿Dinero? ¿Dijo dinero? 2100 01:15:17,092 --> 01:15:18,191 No puedo hacer esto. 2101 01:15:19,622 --> 01:15:20,691 No puedo jugar este partido. 2102 01:15:21,662 --> 01:15:23,542 Le pregunté qué le gustaba y dijo dinero. 2103 01:15:23,931 --> 01:15:26,162 ¿Cuanto te gusta? ¿Cuanto necesitas? 2104 01:15:26,662 --> 01:15:27,672 - ¿Qué...? - Espera. 2105 01:15:27,971 --> 01:15:30,941 - ¿Hay algo que quisieras? - ¿Cuánto cuesta una ronda? 2106 01:15:31,702 --> 01:15:33,401 El Mercado de los Cinco Días está abierto hoy. 2107 01:15:34,212 --> 01:15:36,981 - ¿El mercado de los cinco días? - No tiene por qué ser de ahí. 2108 01:15:37,042 --> 01:15:38,881 - ¿Tú...? - Me gustan los juegos. 2109 01:15:38,882 --> 01:15:39,882 - ¿Juegos? - ¿Juegos? 2110 01:15:40,752 --> 01:15:41,882 Una PlayStation... 2111 01:15:42,181 --> 01:15:43,181 - Espera. - Bondad. 2112 01:15:43,182 --> 01:15:44,822 Vayamos allí y hablemos. Bueno. 2113 01:15:45,181 --> 01:15:46,220 - Oye, ¿cuánto es eso? - No está mal. 2114 01:15:46,221 --> 01:15:47,321 ¿No son entre 400 y 500 dólares? 2115 01:15:47,322 --> 01:15:49,622 - ¿Alrededor de 500 a 600 dólares? - ¿Pero esto se puede transmitir? 2116 01:15:49,891 --> 01:15:52,662 - ¿Por qué no puede? ¿No está bien? - Nosotros lo compramos como regalo. 2117 01:15:53,361 --> 01:15:54,731 Veo. Empecemos de nuevo. 2118 01:15:58,502 --> 01:16:00,382 - ¿Con quién estás hablando? - Bueno, no lo sé. 2119 01:16:00,801 --> 01:16:02,001 - ¿Qué? ¿Con quién estabas hablando? - ¿Alguna vez has visto...? 2120 01:16:02,002 --> 01:16:03,501 - ¿Un chico tan adorable como él? - ¿Con quién estás hablando? 2121 01:16:03,502 --> 01:16:04,572 En serio. 2122 01:16:05,401 --> 01:16:07,271 Queremos conseguirte la PlayStation. 2123 01:16:07,842 --> 01:16:10,072 Queremos comprártelo como regalo. 2124 01:16:10,681 --> 01:16:13,141 ¿Entonces te parece bien esto? Hagamos lo mejor de cinco. 2125 01:16:13,342 --> 01:16:14,711 - Bueno. - Tenemos que ganar tres rondas. 2126 01:16:14,712 --> 01:16:16,281 - Sólo le falta ganar uno más. - Bien. 2127 01:16:16,282 --> 01:16:18,151 ¿Qué tal esto, Dong Ju? 2128 01:16:18,422 --> 01:16:20,291 Lanzaremos dos iPads... 2129 01:16:20,292 --> 01:16:21,791 ya que esto debería ser para todo el grupo. 2130 01:16:21,792 --> 01:16:23,992 - Pero empecemos de nuevo. - Estamos bien con los iPads. 2131 01:16:24,191 --> 01:16:26,261 ¿Qué es lo más preciado en tu campo? 2132 01:16:26,761 --> 01:16:28,890 - Polestar, Snickers, - Esos no. 2133 01:16:28,891 --> 01:16:30,632 - y plano. - Eso no. 2134 01:16:30,931 --> 01:16:33,101 Por supuesto, todos ellos son valiosos para usted. 2135 01:16:33,502 --> 01:16:34,730 - Hojas de perilla. - Tienes tres sandías... 2136 01:16:34,731 --> 01:16:36,491 - creciendo ahora mismo. - Las sandías. Sí. 2137 01:16:36,702 --> 01:16:39,601 Quiero que nos des una de las sandías. 2138 01:16:39,941 --> 01:16:42,770 - Ey. Eso no está bien. - Esperar. Eso es... 2139 01:16:42,771 --> 01:16:45,241 - Increíble. ¿Hablan en serio? - Puede que sean nuestras últimas sandías. 2140 01:16:45,242 --> 01:16:46,541 Pero esa exigencia... 2141 01:16:46,542 --> 01:16:48,850 - Nos están quitando todo. - Están pidiendo mucho. 2142 01:16:48,851 --> 01:16:50,650 - ¿Bien? Tomando una sandía... - Están siendo codiciosos. 2143 01:16:50,651 --> 01:16:52,550 - Es tan valioso como nuestras vidas. - Entonces deben dejarnos empezar de nuevo. 2144 01:16:52,551 --> 01:16:54,451 - Tienes tres creciendo ahora mismo. - Sí. 2145 01:16:54,452 --> 01:16:56,221 - Hiciste un buen trabajo con ellos. - Bueno. 2146 01:16:56,351 --> 01:16:58,321 Puedes comer 2 y dejarnos solo 1. 2147 01:16:58,322 --> 01:16:59,591 - Ya veo. Bueno. - Bueno. 2148 01:16:59,592 --> 01:17:01,991 - ¿Entonces vamos a reiniciar la ronda? - ¿Será 0 a 0 entonces? 2149 01:17:01,992 --> 01:17:04,401 - Aún así perdimos una ronda. - ¿Es eso así? 2150 01:17:06,032 --> 01:17:07,501 - Bueno. - Pero el tiempo es fundamental. 2151 01:17:07,502 --> 01:17:09,071 En cuanto al tiempo restante, 2152 01:17:09,072 --> 01:17:10,400 Sólo nos quedan 40 minutos. No nos queda mucho tiempo. 2153 01:17:10,401 --> 01:17:12,241 - Jugaremos sin descanso. - Bien. 2154 01:17:12,242 --> 01:17:14,087 - Bueno. Juguemos seguidos. - Hagamos eso. Entonces... 2155 01:17:14,111 --> 01:17:16,042 - Hagamos una animación grupal. - Debemos hacerlo. 2156 01:17:16,811 --> 01:17:19,111 - Ir. ¡GBRB, vámonos! - ¡GBRB, vámonos! 2157 01:17:20,011 --> 01:17:21,610 Estaba fuera. Pero decidí darle. 2158 01:17:21,611 --> 01:17:22,851 Bien. 2159 01:17:22,952 --> 01:17:24,582 - Esperar. - Buen juego a todos. 2160 01:17:24,981 --> 01:17:26,850 (El juego terminó con una victoria aplastante para el director Dong Ju). 2161 01:17:26,851 --> 01:17:28,252 Buen juego. Estas bien. 2162 01:17:28,521 --> 01:17:31,122 - Juguemos 1 contra 1 alguna vez. - Realmente perdimos. 2163 01:17:31,322 --> 01:17:35,132 Ey. Nos queda algo de tiempo, entonces, ¿podemos jugar un partido de 2 contra 2? 2164 01:17:35,231 --> 01:17:37,060 El equipo perdedor lavará las hojas de perilla. Sólo un juego. 2165 01:17:37,061 --> 01:17:38,061 Bueno. 2166 01:17:38,062 --> 01:17:41,332 Dividamos equipos, alcoholsseyo, jankkiseyo 2167 01:17:42,971 --> 01:17:45,172 - Tenemos esto en la bolsa. - Ey. Hagamos esto. 2168 01:17:45,941 --> 01:17:48,042 Ey. Apurémonos y hagamos esto. 2169 01:17:48,611 --> 01:17:51,131 - ¿Por qué no lo hacemos en equipo? - No nos queda mucho tiempo. 2170 01:17:56,111 --> 01:17:57,782 Tienes una manera de molestar a la gente. 2171 01:17:59,082 --> 01:18:02,021 (El partido pareció un poco intenso gracias a Kyung Soo). 2172 01:18:03,252 --> 01:18:04,520 ¡Está bien! 2173 01:18:04,521 --> 01:18:06,281 (Pero gracias al buen desempeño de Ki Bang) 2174 01:18:06,792 --> 01:18:08,161 (y la actuación no tan buena de Woo Bin y Kwang Soo...) 2175 01:18:08,162 --> 01:18:09,162 - Está bien. - Está bien. 2176 01:18:09,731 --> 01:18:11,761 - Buen juego. - Juego terminado. ¡Sí! 2177 01:18:12,301 --> 01:18:13,361 - Bueno. - Un juego más. 2178 01:18:13,601 --> 01:18:15,971 Nos queda un poco más de tiempo. ¿Podemos jugar un partido 1 contra 1? 2179 01:18:17,471 --> 01:18:18,541 ¿Qué dices? 2180 01:18:18,542 --> 01:18:19,741 - Juguemos una última ronda. - El perdedor lo lava todo. 2181 01:18:19,742 --> 01:18:20,747 - Simplemente hagámoslo. - Una última ronda. 2182 01:18:20,771 --> 01:18:22,371 Pero tenemos que limpiar antes de que se nos acabe el tiempo. 2183 01:18:22,372 --> 01:18:23,447 Entonces eliminaremos algunas cámaras. 2184 01:18:23,471 --> 01:18:25,341 - Bueno. - Dios mío. Ustedes no son... 2185 01:18:25,342 --> 01:18:27,287 - incluso interesado en su juego. - Todos ustedes pueden irse. 2186 01:18:27,311 --> 01:18:30,382 (El partido de ellos comienza sin mucho suspenso.) 2187 01:18:30,481 --> 01:18:32,481 Dios, este es un gran partido. 2188 01:18:33,551 --> 01:18:35,221 Dios mío. Woo Bin mejoró. 2189 01:18:35,351 --> 01:18:36,492 ¡Lindo! 2190 01:18:38,162 --> 01:18:39,391 Dios, odio verlo. 2191 01:18:42,761 --> 01:18:43,832 ¡Lindo! 2192 01:18:45,101 --> 01:18:46,401 (Kwang Soo: ¡Bien!) 2193 01:18:46,662 --> 01:18:49,271 (Kyung Soo, riendo) 2194 01:18:49,572 --> 01:18:50,771 ¿Tenemos que irnos ahora? 2195 01:18:53,542 --> 01:18:54,641 ¡Lindo! 2196 01:19:02,382 --> 01:19:03,452 ¡Lindo! 2197 01:19:06,752 --> 01:19:09,422 Ey. Este juego se está poniendo muy feo. 2198 01:19:11,462 --> 01:19:12,721 ¡Lindo! 2199 01:19:15,832 --> 01:19:17,962 -Vamos, Kwang Soo. - Ey. 2200 01:19:18,801 --> 01:19:21,271 - Se acabó. Esto es todo. Sí. - Se acabó, ¿verdad? 2201 01:19:21,471 --> 01:19:23,771 - Buen juego. - Buen juego. 2202 01:19:24,641 --> 01:19:26,161 Woo Bin, ¿puedes mostrarme cómo juegas? 2203 01:19:27,572 --> 01:19:28,972 Hazlo. Te daré algunos comentarios. 2204 01:19:31,342 --> 01:19:32,911 (Entonces perdiste el partido). 2205 01:19:32,912 --> 01:19:36,252 Perdí, pero me siento ganador. 2206 01:19:37,051 --> 01:19:39,122 Así que el último partido... 2207 01:19:39,822 --> 01:19:42,492 En cierto modo aclaré de quién fue la culpa de que perdiéramos. 2208 01:19:42,922 --> 01:19:45,282 Me di cuenta después de un par de manifestaciones al principio... 2209 01:19:45,462 --> 01:19:47,262 - ¿Se dio cuenta de qué? - que no pudimos vencerla. 2210 01:19:48,391 --> 01:19:50,831 Esperaba desesperadamente que el volante no viniera hacia mí. 2211 01:19:53,301 --> 01:19:55,572 De todos modos, lo que sea. Sólo iré tras Kwang Soo. 2212 01:19:56,471 --> 01:19:57,672 Es tan mezquino. 2213 01:19:59,542 --> 01:20:00,811 Haré lo que sea necesario... 2214 01:20:02,672 --> 01:20:04,481 para vengarme de él. 2215 01:20:05,181 --> 01:20:06,382 No puedo dejar pasar esto. 2216 01:20:10,412 --> 01:20:13,082 - Deberíamos ocultar muchas cosas. - ¿Ocultar qué? 2217 01:20:13,992 --> 01:20:17,221 Si somos buenos en algo, no podemos hacérselo saber. 2218 01:20:18,292 --> 01:20:19,361 ¿Cosas en las que somos buenos? 2219 01:20:20,962 --> 01:20:22,532 ¿En qué somos buenos? 2220 01:20:25,502 --> 01:20:26,632 ¿Hay algo? 2221 01:20:27,901 --> 01:20:30,231 - Somos buenos en... - Eres bueno en el fútbol. 2222 01:20:30,471 --> 01:20:33,672 (Entonces no hablaron). 2223 01:20:34,072 --> 01:20:35,171 (Kyung Soo, suspirando) 2224 01:20:35,172 --> 01:20:36,940 (El amargo sentimiento de derrota los inunda en el auto.) 2225 01:20:36,941 --> 01:20:38,610 Si hubiésemos ganado, 2226 01:20:38,611 --> 01:20:40,258 No hubiéramos instalado los aspersores. Eso fue todo. 2227 01:20:40,282 --> 01:20:42,587 - Cosecha y lavado de hojas. - La perilla también se va. 2228 01:20:42,611 --> 01:20:43,611 Veo. 2229 01:20:44,551 --> 01:20:46,221 Supongo que después de todo iremos a Sokcho. 2230 01:20:46,582 --> 01:20:49,521 - Bien. - Pero no me siento bien con eso. 2231 01:20:49,822 --> 01:20:51,492 Deberíamos haber llegado allí como ganadores. 2232 01:20:51,561 --> 01:20:53,462 Entonces nos habríamos emocionado tanto. 2233 01:20:54,162 --> 01:20:56,162 (En cambio, la atmósfera se vuelve más pesada). 2234 01:20:56,492 --> 01:20:59,702 Dios, perder un partido importante como este es bastante desmoralizante. 2235 01:20:59,901 --> 01:21:03,131 Seré honesto. Sabía que perderíamos. 2236 01:21:03,132 --> 01:21:04,947 - Te dije que perderíamos. - Pensé que íbamos a ganar. 2237 01:21:04,971 --> 01:21:07,510 - ¿En serio? - También pensé que podríamos ganar. 2238 01:21:07,511 --> 01:21:09,042 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 2239 01:21:09,372 --> 01:21:12,141 Pero cuando vi la red sí que pensé por un segundo... 2240 01:21:12,181 --> 01:21:14,881 que podríamos tener una oportunidad de ganar si fuéramos inteligentes... 2241 01:21:14,882 --> 01:21:16,751 usando la red a nuestro favor ya que estaba baja. 2242 01:21:16,752 --> 01:21:18,272 - ¿Bien? Era bajo, ¿no? - Sí. 2243 01:21:18,422 --> 01:21:20,782 - Aquí está la cuestión. Nosotros... - Se suponía que debía ser así. 2244 01:21:21,551 --> 01:21:23,791 Tal vez, la red fue preparada de esa manera para Dong Ju. 2245 01:21:23,792 --> 01:21:25,261 - Déjame investigar eso. - Bueno. 2246 01:21:25,462 --> 01:21:26,491 Si la configuración fue incorrecta, 2247 01:21:26,492 --> 01:21:28,162 - mencionémoslo. - Hagamos eso. 2248 01:21:28,632 --> 01:21:30,701 - Podemos hacerlo totalmente. - Eso es básicamente fraude. 2249 01:21:30,702 --> 01:21:32,138 - Incluso preguntamos sobre eso. - Eso es... 2250 01:21:32,162 --> 01:21:34,071 - Esto podría ser una controversia. - Este fue un juego internacional. 2251 01:21:34,072 --> 01:21:36,632 - Esto no funcionará. No puede ventilarse. - Deberíamos hacerlo por ella. 2252 01:21:36,731 --> 01:21:38,910 "Partidos de bádminton..." 2253 01:21:39,098 --> 01:21:40,978 - No se puede ventilar. - Deberíamos hacerlo por ella. 2254 01:21:41,138 --> 01:21:42,869 "Partidos de bádminton..." 2255 01:21:43,298 --> 01:21:45,444 "Debe tener una red, colocada a 1,5 m del suelo". 2256 01:21:45,468 --> 01:21:47,908 - Entonces, se configuró correctamente. - Ésa es la configuración adecuada. 2257 01:21:47,909 --> 01:21:49,338 ¿Por qué jugaron tan limpio? 2258 01:21:51,048 --> 01:21:52,278 Lo siento, Dong Ju. 2259 01:21:52,279 --> 01:21:53,818 (Termina la controversia con una rápida disculpa). 2260 01:21:53,819 --> 01:21:55,619 Estaba haciendo mi último esfuerzo. 2261 01:21:56,649 --> 01:21:58,648 (Se hizo silencio en el auto...) 2262 01:21:58,649 --> 01:22:00,529 (después de que su último esfuerzo llegó a su fin). 2263 01:22:01,319 --> 01:22:02,418 Dios, ¿por qué perdimos? 2264 01:22:02,888 --> 01:22:04,688 (Se vuelven a callar.) 2265 01:22:04,689 --> 01:22:05,789 ¿Por qué perdimos? 2266 01:22:05,888 --> 01:22:08,199 (En el silencio, pregunta repetidamente.) 2267 01:22:08,499 --> 01:22:10,428 Quiero decir, estaba seguro de que ganaríamos. 2268 01:22:10,768 --> 01:22:13,298 - Tengo muchas ganas de ganar. - Yo también quiero ganar desesperadamente. 2269 01:22:13,628 --> 01:22:16,168 Sabes, hay cosas en las que también somos buenos. 2270 01:22:16,399 --> 01:22:18,319 - No deberíamos hacérselo saber. - Es baloncesto. 2271 01:22:18,508 --> 01:22:20,439 No puede jugar baloncesto en absoluto. 2272 01:22:20,779 --> 01:22:22,677 - Yo tampoco puedo jugar nada. - ¿Bien? 2273 01:22:22,678 --> 01:22:24,808 ¿En qué somos buenos? No sé en qué soy bueno. 2274 01:22:25,209 --> 01:22:26,749 Dios, en cuanto a deportes... 2275 01:22:26,978 --> 01:22:29,249 - ¿Qué tal hacer ejercicio en el gimnasio? - ¿El gimnasio? 2276 01:22:30,079 --> 01:22:32,088 Podemos hacer un partido para ver quién hace más flexiones. 2277 01:22:32,649 --> 01:22:33,917 (Woo Bin guarda silencio.) 2278 01:22:33,918 --> 01:22:35,289 Podríamos perder ese también. 2279 01:22:35,489 --> 01:22:36,989 ¿Quién come pechugas de pollo más rápido? 2280 01:22:37,959 --> 01:22:39,388 Puedo comerlos muy rápido. 2281 01:22:39,689 --> 01:22:41,329 Ni siquiera creo que pueda ganar en eso. 2282 01:22:42,098 --> 01:22:44,998 - Entonces quieres ganar, Woo Bin. - Podemos... 2283 01:22:44,999 --> 01:22:46,998 - Sí. - Pero si dices... 2284 01:22:46,999 --> 01:22:49,039 no puedes hacer nada, ¿cómo vamos a hacer esto? 2285 01:22:49,468 --> 01:22:51,148 ¿Cómo es que no tengo confianza para hacer nada? 2286 01:22:51,369 --> 01:22:53,808 ¿Cuáles son algunas actividades a las que dirán que sí? 2287 01:22:53,838 --> 01:22:56,008 ¿Y acabaremos ganando? 2288 01:22:57,008 --> 01:22:58,208 (Jugar limpio no se le ha pasado por la cabeza al elegir una actividad). 2289 01:22:58,209 --> 01:22:59,889 - "¿Cosas en las que acabaremos ganando?" - Sí. 2290 01:23:00,279 --> 01:23:02,079 - ¿Bolos? - No sé jugar nada. 2291 01:23:02,119 --> 01:23:03,778 ¿De nada? ¿Qué tal el karaoke? 2292 01:23:03,779 --> 01:23:05,024 ¿Quién obtiene mayor puntuación en el karaoke? 2293 01:23:05,048 --> 01:23:06,394 Tampoco me siento seguro de eso. 2294 01:23:06,418 --> 01:23:07,959 ¿Qué tal el voleibol de playa? 2295 01:23:08,018 --> 01:23:09,618 Dios, dudo que ganemos. 2296 01:23:09,619 --> 01:23:10,829 ¿El juego de empujar la palma? 2297 01:23:10,928 --> 01:23:12,159 Déjame enfrentarme a Dong Ju. 2298 01:23:14,399 --> 01:23:15,798 ¿O qué tal yut nori? 2299 01:23:16,159 --> 01:23:18,728 - Yut nori suena bien. - Eso suena divertido. 2300 01:23:18,768 --> 01:23:21,739 Será divertido, pero no es un juego de habilidad. 2301 01:23:22,039 --> 01:23:24,338 - Podríamos perder. - Bien. 2302 01:23:24,539 --> 01:23:25,668 Ya estamos aquí. 2303 01:23:25,709 --> 01:23:28,378 Estamos en Sokcho ahora 2304 01:23:30,178 --> 01:23:31,308 Dios, estará delicioso. 2305 01:23:31,709 --> 01:23:33,949 También comeré estofado de naengmyeon y doenjang. 2306 01:23:34,178 --> 01:23:35,248 Eso suena bien. 2307 01:23:35,249 --> 01:23:37,718 Comamos mucho. Eso es lo mínimo que podemos hacer. 2308 01:23:38,888 --> 01:23:40,859 - Está por allí. - Sí. 2309 01:23:41,119 --> 01:23:42,258 Ese es el indicado. 2310 01:23:43,388 --> 01:23:45,329 - Gracias por conducir. - Gracias, Kyung Soo. 2311 01:23:45,689 --> 01:23:47,399 - Hay un charco. Ten cuidado. - Ey. 2312 01:23:48,029 --> 01:23:50,329 - Entremos. - Hola. 2313 01:23:50,798 --> 01:23:52,298 Debes probar el galbi sin condimentar. 2314 01:23:52,369 --> 01:23:53,798 - Es realmente bueno. - Gracias. 2315 01:23:54,199 --> 01:23:56,238 Empezaremos con cuatro porciones de galbi sin condimentar. 2316 01:23:56,239 --> 01:23:58,968 - ¿Cuatro porciones? - Sí, por favor. Gracias. 2317 01:23:59,409 --> 01:24:00,508 Es realmente bueno. 2318 01:24:00,638 --> 01:24:02,039 ¿El hospedaje está cerca de aquí? 2319 01:24:02,109 --> 01:24:04,779 - Sí. - ¿Entonces deberíamos tomar una cerveza? 2320 01:24:04,808 --> 01:24:06,878 Puedo conducir. Ustedes deberían beber. 2321 01:24:07,279 --> 01:24:10,887 Hoy debe haber sido un día decepcionante. Para consolarte, 2322 01:24:10,888 --> 01:24:11,989 Te invitamos a cenar. 2323 01:24:12,088 --> 01:24:13,318 (Kyung Soo, dejando escapar un suspiro) 2324 01:24:13,319 --> 01:24:15,218 Oye, ni siquiera comemos mucho. Vamos. 2325 01:24:15,789 --> 01:24:16,958 Aquí está tu galbi sin condimentar. 2326 01:24:16,959 --> 01:24:18,127 - Los corto yo mismo. - Dios mío. 2327 01:24:18,128 --> 01:24:20,189 - Pruébalo. - Tiene muy buena pinta. 2328 01:24:20,758 --> 01:24:22,899 (La carne va encima de la parrilla). 2329 01:24:25,369 --> 01:24:27,539 (Mientras la carne se cocina bien) 2330 01:24:27,838 --> 01:24:29,368 (Se sirve estofado de doenjang). 2331 01:24:29,369 --> 01:24:30,968 Gracias. Es estofado de doenjang. 2332 01:24:31,069 --> 01:24:32,308 Gracias. 2333 01:24:34,338 --> 01:24:36,058 Se ve muy bien. El color parece rico. 2334 01:24:39,548 --> 01:24:40,609 Es bueno. 2335 01:24:42,878 --> 01:24:43,878 (Woo Bin, exclamando) 2336 01:24:48,489 --> 01:24:49,958 - El trozo fino está bueno para comer. - Tiene muy buena pinta. 2337 01:24:49,959 --> 01:24:51,028 Eso se ve muy bien. 2338 01:24:51,029 --> 01:24:52,528 (Dándole un trozo de carne al hermano mayor) 2339 01:24:52,529 --> 01:24:55,428 Al principio cuando nosotros... 2340 01:24:57,728 --> 01:24:59,127 - Es tan bueno. - Se derrite en mi boca. 2341 01:24:59,128 --> 01:25:00,467 ¡Disfrutar! 2342 01:25:00,468 --> 01:25:01,598 - ¿No es bueno? - Sí. 2343 01:25:02,869 --> 01:25:03,968 Esto es realmente bueno. 2344 01:25:04,008 --> 01:25:05,328 - Es tan bueno. - ¿Te gusta? 2345 01:25:06,008 --> 01:25:07,208 Nunca antes había tenido algo como esto. 2346 01:25:07,209 --> 01:25:08,378 Estoy de acuerdo. 2347 01:25:08,439 --> 01:25:09,439 Prueba un poco. 2348 01:25:10,539 --> 01:25:11,609 Es picante. 2349 01:25:13,109 --> 01:25:15,279 Date prisa y prueba la mitad de cada uno. 2350 01:25:15,779 --> 01:25:17,619 Mira esta hoja de perilla. 2351 01:25:18,218 --> 01:25:19,449 Que linda hoja de perilla. 2352 01:25:19,588 --> 01:25:21,689 Deberíamos haberle dado al dueño nuestras hojas de perilla. 2353 01:25:22,619 --> 01:25:23,659 Es sabroso. 2354 01:25:23,959 --> 01:25:25,159 El aroma no es lo suficientemente fuerte. 2355 01:25:25,289 --> 01:25:26,289 Aún así, es bueno. 2356 01:25:26,959 --> 01:25:27,959 Debería traer mis propias hojas de perilla... 2357 01:25:27,960 --> 01:25:29,529 cuando voy a restaurantes ahora. 2358 01:25:31,598 --> 01:25:33,428 Si hubiéramos traído algo a Sokcho, 2359 01:25:33,468 --> 01:25:35,098 Podríamos haberlos vendido de inmediato. 2360 01:25:35,298 --> 01:25:36,658 Oh, no recogimos hojas de perilla. 2361 01:25:36,699 --> 01:25:38,239 Deberíamos haberlos vendido en Sokcho. 2362 01:25:38,739 --> 01:25:40,238 Los iba a elegir después de ganar en bádminton. 2363 01:25:40,239 --> 01:25:41,239 Pero perdimos. 2364 01:25:41,240 --> 01:25:43,454 (El sabor amargo de la derrota les hizo olvidarse de las hojas de perilla.) 2365 01:25:43,478 --> 01:25:44,608 (De todos modos, está delicioso). 2366 01:25:44,609 --> 01:25:46,489 No está lo suficientemente cocido. ¿Quieres más galbi? 2367 01:25:46,548 --> 01:25:47,917 ¿O deberíamos conseguir algo más? 2368 01:25:47,918 --> 01:25:49,494 - Deberíamos conseguir un poco más. - Está bien, ¿verdad? 2369 01:25:49,518 --> 01:25:50,548 ¿Es esto...? 2370 01:25:51,489 --> 01:25:52,619 dos porciones? 2371 01:25:53,189 --> 01:25:55,288 ¿Cuántas porciones es esto? 2372 01:25:55,289 --> 01:25:56,359 Uno. 2373 01:25:56,789 --> 01:25:58,189 - Cuatro porciones... - ¿Entonces dos más? 2374 01:25:58,258 --> 01:25:59,359 - Cuatro más. - Nosotros... 2375 01:25:59,459 --> 01:26:01,359 - Cuatro porciones más, por favor. - Bueno. 2376 01:26:01,428 --> 01:26:03,628 (Añadiendo más carne) 2377 01:26:03,829 --> 01:26:05,329 Me gusta la sensación de cortarlo. 2378 01:26:06,098 --> 01:26:07,538 Es masticable, ¿no? 2379 01:26:07,539 --> 01:26:09,168 - Por la capa. - Sí. 2380 01:26:09,439 --> 01:26:11,039 Es fácil de cortar. 2381 01:26:11,468 --> 01:26:13,308 Esta carne es muy buena. 2382 01:26:13,338 --> 01:26:14,579 - Está delicioso, ¿verdad? - Sí. 2383 01:26:25,989 --> 01:26:27,047 (Después de trabajar duro y hacer ejercicio, todo lo que tienen que hacer es comer). 2384 01:26:27,048 --> 01:26:28,288 Esta carne es realmente sabrosa. 2385 01:26:28,289 --> 01:26:32,128 (Después de trabajar duro y hacer ejercicio, todo lo que tienen que hacer es comer). 2386 01:26:32,329 --> 01:26:33,529 Es realmente bueno, señor. 2387 01:26:33,659 --> 01:26:34,859 - Gracias. - Me encanta. 2388 01:26:34,928 --> 01:26:36,128 Es tan bueno. 2389 01:26:37,298 --> 01:26:38,728 ¿Quieres naengmyeon o guksu? 2390 01:26:39,128 --> 01:26:41,238 Dos naengmyeon fríos y dos naengmyeon picantes. 2391 01:26:41,239 --> 01:26:44,038 Sin pepinos en 1 naengmyeon frío y 1 naengmyeon picante. Gracias. 2392 01:26:44,039 --> 01:26:45,569 Naengmyeon también se ve bien. 2393 01:26:45,808 --> 01:26:48,238 - Tiene muy buena pinta. - Pruébalo. 2394 01:26:48,239 --> 01:26:50,338 Tiene el color de la pasta de rosas. 2395 01:26:50,739 --> 01:26:51,878 Tienes razón. 2396 01:26:57,749 --> 01:26:58,749 Es bueno. 2397 01:26:58,750 --> 01:26:59,789 El naengmyeon es genial. 2398 01:27:04,659 --> 01:27:05,659 ¿Por qué no...? 2399 01:27:05,888 --> 01:27:07,557 (Continuará) 2400 01:27:07,558 --> 01:27:09,898 (Inhalando como si nunca antes hubieran comido carne) 2401 01:27:09,899 --> 01:27:11,179 ¿Te comiste el naengmyeon frío? 2402 01:27:11,369 --> 01:27:12,399 Estuvo bien. 2403 01:27:12,468 --> 01:27:15,167 - Después de presionar grabar... - ¿Una reunión? 2404 01:27:15,168 --> 01:27:17,399 Sí, necesitas organizar lo que harás. 2405 01:27:18,039 --> 01:27:18,901 ¿Hacer lo? 2406 01:27:19,003 --> 01:27:21,414 - Después de presionar grabar... - ¿Una reunión? 2407 01:27:21,473 --> 01:27:23,774 Sí, necesitas organizar lo que harás. 2408 01:27:24,444 --> 01:27:25,483 ¿Hacer lo? 2409 01:27:25,484 --> 01:27:27,852 Es una cosa muy menor, 2410 01:27:27,853 --> 01:27:29,390 pero ahora vamos a encender las cámaras instaladas. 2411 01:27:29,414 --> 01:27:31,729 Y tenemos que hacer una pausa en el medio y presionar grabar nuevamente. 2412 01:27:31,753 --> 01:27:33,583 Entonces, ¿debería presionarlo a las 12 a. m. o a la 1 a. m.? 2413 01:27:33,584 --> 01:27:35,353 ¿O presionarlo temprano en la mañana? 2414 01:27:35,553 --> 01:27:37,664 - Eso es dudoso. - Bien. 2415 01:27:37,763 --> 01:27:40,563 - Odio trabajar a esas horas. - Bien. 2416 01:27:40,564 --> 01:27:42,262 - Es justo a la hora del recreo. - Sí. 2417 01:27:42,263 --> 01:27:44,063 - La mañana es mejor. - Eso es mucha molestia. 2418 01:27:44,064 --> 01:27:45,703 Será un gran lío por la mañana. 2419 01:27:45,704 --> 01:27:47,403 ¿No es mejor hacerlo de noche? ¿Quizás dentro de dos horas? 2420 01:27:47,404 --> 01:27:49,074 Juguemos un juego más. 2421 01:27:49,274 --> 01:27:50,502 Y si perdemos, 2422 01:27:50,503 --> 01:27:51,642 lo presionaremos. 2423 01:27:51,643 --> 01:27:53,273 (Equipo de producción, riendo) 2424 01:27:53,274 --> 01:27:54,873 Esa es una gran idea. 2425 01:27:54,874 --> 01:27:57,643 - Eso es muy tentador. - Buena idea. 2426 01:27:57,784 --> 01:27:59,042 Es un trato tentador, ¿verdad? 2427 01:27:59,043 --> 01:28:01,283 Sí. Puedes dormir dos horas más por la mañana. 2428 01:28:02,114 --> 01:28:04,423 Tú y Soo Min no queréis hacer eso, ¿verdad? 2429 01:28:04,454 --> 01:28:06,229 - ¿Presionar grabar? - Para venir y presionar grabar. 2430 01:28:06,253 --> 01:28:07,453 (Influido por su dulce oferta) 2431 01:28:07,454 --> 01:28:08,893 Si estuvieras justo al otro lado... 2432 01:28:08,954 --> 01:28:11,393 Si perdemos, ¿qué vas a pedir? 2433 01:28:11,494 --> 01:28:13,414 - Lavar las hojas de perilla. - ¿Qué debemos preguntar? 2434 01:28:14,334 --> 01:28:16,063 ¿El aspersor o las hojas de perilla? 2435 01:28:16,064 --> 01:28:17,132 ¿Lavar las hojas de perilla? 2436 01:28:17,133 --> 01:28:19,103 El aspersor parece fácil. 2437 01:28:19,164 --> 01:28:20,764 Bien entonces. Lavar las hojas de perilla sí. 2438 01:28:20,803 --> 01:28:21,923 - ¿Qué dices? - Estoy dentro. 2439 01:28:22,173 --> 01:28:23,673 ¿Es...? 2440 01:28:24,173 --> 01:28:25,473 ¿Qué tal un juego de yut nori? 2441 01:28:25,574 --> 01:28:27,143 - Ronda única de cuatro contra cuatro. - Seguro. 2442 01:28:27,204 --> 01:28:28,613 - Un partido... - ¿No...? 2443 01:28:28,614 --> 01:28:29,813 - No, no lo haremos. - Nunca. 2444 01:28:29,814 --> 01:28:31,243 - Ya es tarde. - Sí. 2445 01:28:31,244 --> 01:28:32,512 Estamos cansados. Necesitamos descansar. 2446 01:28:32,513 --> 01:28:33,513 Yo sé eso. 2447 01:28:33,914 --> 01:28:34,983 Bueno... 2448 01:28:34,984 --> 01:28:36,182 - Estamos cansados... - Pero... 2449 01:28:36,183 --> 01:28:37,584 Todavía estamos dispuestos a trabajar. 2450 01:28:37,824 --> 01:28:40,654 ¿Es tarde y estás cansado? ¿Tienes que descansar? ¿En serio? 2451 01:28:40,723 --> 01:28:43,093 - ¿Qué tipo de espectáculo es este? - Pero queremos trabajar. 2452 01:28:43,253 --> 01:28:45,092 Ganemos. 2453 01:28:45,093 --> 01:28:46,422 - Y que duermas bien por la noche. - O... 2454 01:28:46,423 --> 01:28:48,632 Gritémoslo. En 1, 2, 3, 2455 01:28:48,633 --> 01:28:50,364 - ¡GBRB, vámonos! - ¡GBRB, vámonos! 2456 01:28:50,433 --> 01:28:51,733 Si perdemos, 2457 01:28:51,734 --> 01:28:53,404 Los 4 jugamos yut nori, 1 contra 1. 2458 01:28:54,404 --> 01:28:56,502 Una persona configurará la alarma y presionará todos los botones. 2459 01:28:56,503 --> 01:28:57,903 - ¿Qué tal esto? - Ustedes son adictos. 2460 01:28:57,904 --> 01:29:00,172 En lugar de jugar un juego, simplemente lo haremos. 2461 01:29:00,173 --> 01:29:01,920 - Entonces, ¿por qué no lavas las hojas? - Juguemos al yut nori. 2462 01:29:01,944 --> 01:29:03,212 (Woo Bin guarda silencio.) 2463 01:29:03,213 --> 01:29:05,013 Si perdemos, no podré dormir esta noche. 2464 01:29:06,444 --> 01:29:07,513 Eso es lo que quieres decir. 2465 01:29:08,053 --> 01:29:09,413 - Vamos. - Vamos. 2466 01:29:09,414 --> 01:29:10,414 - Gracias por la comida. - Ganemos. 2467 01:29:10,415 --> 01:29:11,584 Gracias por la comida. 2468 01:29:11,883 --> 01:29:13,682 - Kyung Soo, ¿qué pasa con esto? - ¿Debería conseguir uno grande? 2469 01:29:13,683 --> 01:29:14,753 Me parece bien. 2470 01:29:15,093 --> 01:29:17,194 - Treinta segundos en el microondas. - Sí. 2471 01:29:17,324 --> 01:29:18,722 Woo Bin, ¿puedo tomar helado? 2472 01:29:18,723 --> 01:29:19,893 - Totalmente. - Vamos a conseguirlo. 2473 01:29:19,963 --> 01:29:21,733 - Compartamos esto en el camino. - Bueno. 2474 01:29:21,734 --> 01:29:23,654 - Siempre quise probarlo. - Eso es suficiente. 2475 01:29:23,694 --> 01:29:25,294 Entonces no comeré el helado de frijoles rojos. 2476 01:29:25,664 --> 01:29:27,263 Compartamos el frijol rojo. 2477 01:29:27,803 --> 01:29:29,374 Consigue eso y el frijol rojo. 2478 01:29:30,003 --> 01:29:31,803 - ¿Es un apartamento? - Sí. 2479 01:29:31,874 --> 01:29:33,103 Es sólo una casa. 2480 01:29:33,143 --> 01:29:34,414 Es una casa. 2481 01:29:34,473 --> 01:29:37,842 (Pronto se jugará aquí un juego de yut nori). 2482 01:29:37,843 --> 01:29:39,212 (Kyung Soo: Comencemos con yut nori.) 2483 01:29:39,213 --> 01:29:41,182 (Una sola ronda para arreglarlo todo) 2484 01:29:41,183 --> 01:29:42,313 (Ki Bang: ¡Está bien!) 2485 01:29:42,314 --> 01:29:44,382 (No se permite inglés en este juego). 2486 01:29:44,383 --> 01:29:46,584 (Kwang Soo: Ki Bang, ¿por qué hablas tanto?) 2487 01:29:46,683 --> 01:29:47,693 (Kwang Soo: ¡Está bien!) 2488 01:29:47,694 --> 01:29:49,693 (Son iguales.) 2489 01:29:49,694 --> 01:29:52,363 (Después del desordenado no inglés yut nori,) 2490 01:29:52,364 --> 01:29:54,432 (Ki Bang comparte su delicioso restaurante secreto). 2491 01:29:54,433 --> 01:29:57,563 (Una presentación deliciosa) 2492 01:29:57,564 --> 01:29:59,102 (Es incomparable.) 2493 01:29:59,103 --> 01:30:00,333 (Woo Bin: Es malo porque es muy bueno). 2494 01:30:00,334 --> 01:30:01,502 (Kwang Soo, gimiendo) 2495 01:30:01,503 --> 01:30:03,833 (Los cuatro se toman en serio la comida deliciosa...) 2496 01:30:03,834 --> 01:30:05,672 (y sus vidas como agricultores). 2497 01:30:05,673 --> 01:30:06,673 (Ki Bang, riendo) 2498 01:30:06,673 --> 01:30:07,673 (Woo Bin: Me gusta esa foto). 2499 01:30:07,674 --> 01:30:09,373 (Ahora parecen granjeros). 2500 01:30:09,374 --> 01:30:10,374 (Kwang Soo: Siento que...) 2501 01:30:10,375 --> 01:30:11,842 (la agricultura fue bien). 2502 01:30:11,843 --> 01:30:13,783 (La paz llega al campo.) 2503 01:30:13,784 --> 01:30:15,659 (Un invitado especial parece romper su paz.) 2504 01:30:15,683 --> 01:30:16,713 (Kwang Soo: ¿Qué?) 2505 01:30:16,984 --> 01:30:18,823 (Una visita inesperada de un amigo cercano) 2506 01:30:18,824 --> 01:30:21,752 (Cha Tae Hyun, dueño de un mercado coreano en el pueblo vecino) 2507 01:30:21,753 --> 01:30:23,352 (Kwang Soo: Se me puso la piel de gallina). 2508 01:30:23,353 --> 01:30:25,392 (Ki Bang: Es nuestro campo desde aquí). 2509 01:30:25,393 --> 01:30:27,632 (Poco a poco comparten el plan de su jardín de flores). 2510 01:30:27,633 --> 01:30:29,792 (Tae Hyun: Quiero decir... Tomará una eternidad plantar...) 2511 01:30:29,793 --> 01:30:31,233 (Tae Hyun: ¿Es este un proyecto de un año de duración?) 2512 01:30:31,234 --> 01:30:32,932 (Tae Hyun: Vayamos a hacer rafting hoy). 2513 01:30:32,933 --> 01:30:34,903 (Kwang Soo guarda silencio.) 2514 01:30:34,904 --> 01:30:38,102 (Kwang Soo: Aquí las cosas no funcionan así). 2515 01:30:38,103 --> 01:30:39,973 (Kwang Soo: Aprecio que haya venido). 2516 01:30:41,213 --> 01:30:43,093 Hablemos más sobre esto después de que Tae Hyun se vaya.